双语阅读 - FT中文网

双语阅读

国际能源署预测化石燃料需求将在本十年见顶

世界正在接近一个关键时刻，天然气的黄金时代即将结束。俄罗斯入侵乌克兰将加速全球化石燃料消耗见顶。

2022年10月27日

苏纳克放缓了废除欧盟法律的步伐

苏纳克曾在竞选时承诺将创建一个新的“脱欧交付部门”，并在上任100天内废除所有欧盟法律，但现在唐宁街表示这些目标将无法实现。

2022年10月27日

为什么增长不会持久？

而你的模型是错误的。

2022年10月27日

瑞士信贷寻求融资40亿瑞郎

瑞信将向美国投资集团太平洋投资管理公司和阿波罗出售证券化产品部门。

2022年10月27日

Lex专栏：扎克伯格的昂贵野心

随着扎克伯格全力投入人工智能和元宇宙，Meta宣布到2023年资本支出将高达390亿美元，运营费用可能达到1000亿美元。

2022年10月27日

油气价格飙升推动壳牌利润翻番

这家能源巨头宣布今年前9个月盈利逾300亿美元，将增加派息。

2022年10月27日

联合利华的产品涨价幅度创下纪录

随着人们转向更便宜的产品，这家消费品集团预计销售量将会加速下降。

2022年10月27日

欧洲央行利率决议前欧股低开

预计央行将加息0.75个百分点。

2022年10月27日

大型石油公司正在错失高利润机遇

Lex专栏：丰厚的现金流表明大型油气生产商处于战略困境之中，这对能源转型来说不是好兆头。

2022年10月28日

马斯克：Twitter不应是为所欲为之地

此言论显然是为了安抚广告商。此前人们曾担心，马斯克的“言论自由绝对主义”将让Twitter平台上的品牌方不再安全。

2022年10月28日

史蒂文·平克：“普京的入侵不会导致文明战争时代的回归”

这位哈佛大学的心理学教授说，他并不认同人类本质上是不理性的悲观结论。

2022年10月25日

沛纳海潜水表，一次与特种部队亲密接触的机会

一位作家开始了独特的豪华体验——与意大利特种部队合作。

2022年10月25日

与角马同行：穿越马赛马拉的骑马旅行

在长颈鹿旁边慢跑，在狮子中间露营，逃离一头猛冲过来的大象——这种骑马冒险不适合胆小的人。

2022年10月25日

沙特能源大臣：若全球能源危机恶化，愿意增加石油产量

阿卜杜勒阿齐兹王子称欧佩克+本月在油价高企时期削减原油供应的决定是一个“成熟”的决定。

2022年10月26日

英国国债收益率回到迷你预算之前的水平

英国国债价格反弹，市场对苏纳克成为保守党党首的唯一候选人感到宽慰。

2022年10月26日

通用汽车：在颠簸道路上稳定加速

通用汽车出人意料的强劲业绩与福特汽车形成鲜明对比，但市场有理由怀疑其油箱里还剩多少汽油。

2022年10月26日

摩科瑞回购中国化工所持12%股份

随着地缘政治紧张加剧，中国化工集团与瑞士石油贸易商摩科瑞长达6年的合作关系宣告结束。

2022年10月26日

爱沙尼亚情报人员：俄罗斯的核言论“需要充分关注”

该国对外情报机构负责人米克•马兰警告称，莫斯科有关乌克兰准备脏弹的说法“不正常”。

2022年10月26日

马斯克示意将于本周完成Twitter交易

特斯拉老板通知顾问和股权投资者，他打算在周五前完成这笔440亿美元的收购。

2022年10月26日

美股在进一步的企业盈利前收高

随着里希·苏纳克(Rishi Sunak)被确定为英国首相，英国国债价格进一步上涨。

2022年10月26日

随着增长放缓，Alphabet在数字广告行业引发震动

谷歌母公司糟糕的业绩是数字广告以及全球最大经济体整体放缓的最新迹象。

2022年10月26日

为什么日元会从当前的痛点反弹？

日元疲软正在刺激日本企业进行急需的变革，这将引发更多的国内和全球投资。

2022年10月26日

英镑疲软使英国企业股息增加60亿英镑

随着英镑下跌，以美元计价的股息对投资者更有价值。

2022年10月26日

英特尔旗下自动驾驶公司Mobileye上市融资8.61亿美元

高出目标区间的发行价使这家自动驾驶公司的估值达到近170亿美元，对美国上市市场是一个罕见的积极进展。

2022年10月26日