双语阅读 - FT中文网

双语阅读

爱尔兰的百万富翁房主掩盖了严重的贫富差距

爱尔兰住房供应短缺、生活成本危机以及科技行业裁员的前景，给年轻一代带来了沉重负担。

2022年11月24日

利率担忧让人怀疑股市反弹能否持久

美国和欧洲股市在过去两个月稳步回升，但通胀和衰退的担忧笼罩着市场。

2022年11月24日

电子游戏行业将目光投向云端

游戏串流服务承诺让每台设备都变成主机。

2022年11月24日

业界警告欧洲能源危机将持续多年

全球最大的独立能源交易商Vitol的高管表示，欧洲未来两三年将继续处于某种危机状态，人们不要产生虚假的安全感。

2022年11月24日

德国提振经济信心欧股走高

分析人士认为，市场目前对德国经济衰退的定价存在滞后，而数据正指向更为乐观的前景。

2022年11月25日

阿迪达斯将对有关“侃爷”的不当行为指控展开调查

有媒体报道援引阿迪达斯和Yeezy前员工的言论，称坎耶•维斯特曾在会议中向员工播放色情视频。

2022年11月25日

流入英国的净移民人数达到创纪录的50.4万

在截至今年6月的一年里，针对乌克兰难民和香港居民的签证计划将长居英国的移民人数推高至110万。

2022年11月25日

油价企稳，美股上涨

交易员们密切关注中国不断飙升的新冠肺炎病例，而伦敦富时100指数则因英国石油和壳牌的股价表现而得到提振。

2022年11月23日

经合组织警告英国增长前景不容乐观

经合组织警告了英国黯淡的经济前景并抨击了英国政府毫无针对性的能源财政支持，它表示，首要任务必须是应对通胀。

2022年11月23日

伊朗核主管宣布扩大铀浓缩计划

此举是在联合国监督机构谴责在伊朗未申报地点发现铀的痕迹后采取的。

2022年11月23日

俄罗斯威胁将限制经由乌克兰输往西欧的天然气供应

俄气指控基辅从仅剩的输气管道中截流供应摩尔多瓦的天然气。基辅否认该指控。

2022年11月23日

焦点终于落在了足球上

球场上的活动分散了人们的注意力，卡塔尔得以克服本届世界杯初期的问题。

2022年11月23日

欧盟提议的天然气价格上限被批无用

赞成此举的成员国称，每兆瓦时275欧元的上限水平太高。

2022年11月23日

班克曼-弗里德“将FTX作为个人领地来经营”

破产律师作证说，“大量的钱”花在了巴哈马群岛的度假屋等项目上。

2022年11月23日

高盛将因ESG误导性声明支付400万美元罚款

美国监管机构指控高盛的资产管理部门在环境、社会和治理投资方面误导客户。

2022年11月23日

美国最高法院为立法者查阅特朗普纳税记录扫清道路

在这位前总统开始再次竞选白宫之际，该命令是针对他的一系列法律挑战中的最新一起。

2022年11月23日

班克曼-弗里德向FTX前雇员写信致歉

这位前亿万富翁写信给“家人”，对自己的“监管失察”深感遗憾。

2022年11月23日

博索纳罗所在政党对其败选结果提出质疑

博索纳罗所在政党对他上月以微弱劣势败选的结果提出质疑，呼吁取消据称存在故障的电子投票机的选票。

2022年11月23日

为什么年轻人必须对城市发展有发言权

全球15岁以下人口总数已达到20亿的峰值，而且我们中一半以上居住在城市，这一趋势反应了城市的巨大魅力，也浓缩了社会面临的许多问题。

2022年11月23日

电信运营商焦急等待5G投入获得回报

电信集团对5G投入了大量资金，但在绝大多数情况下4G足以满足日常使用。

2022年11月23日

当广告主“恋上”在线视频

电视和电影公司正竞相从涌入YouTube等视频网站的营销资金中分得一杯羹。

2022年11月23日

摩根大通：从主动型基金向被动型基金的转移正在加速

研究结果表明，尽管债券市场暴跌，但流向固定收益基金的资金推动了这一趋势。

2022年11月23日

英国商业地产价值暴跌，贷款机构收紧信贷

由于利率上升速度超过预期，英国房地产行业前景暗淡。

2022年11月23日

新西兰宣布创纪录幅度加息以抑制通胀

尽管其他经济体对收紧货币政策发出了谨慎信号，新西兰央行仍将利率上调至创纪录的4.25%。分析师警告该国一直是 “煤矿中的金丝雀”。

2022年11月23日