双语阅读 - FT中文网

双语阅读

加密货币贷款机构BlockFi申请破产保护

这家由彼得•蒂尔的风投公司支持的加密货币贷款机构，成为FTX交易所倒闭余波的最新受害者。

2022年11月29日

纽约联储行长警告：美国明年失业率可能达5%

约翰•威廉姆斯表示，随着美国央行继续对抗通货膨胀，失业率或将持续走高。

2022年11月29日

欧洲从俄罗斯进口的海运天然气跃升至历史新高

尽管通过管道运输的俄罗斯天然气大幅减少，但欧洲进口的俄罗斯液化天然气却创下记录。

2022年11月29日

马斯克因Twitter与苹果再生争执

马斯克称，苹果已削减在Twitter上投放广告，甚至威胁要将该社交媒体平台从其应用商店下架。

2022年11月29日

迪士尼CEO称将“严格审查”成本以推动盈利

重返集团最高职位的鲍勃•伊格尔在与员工的全体会议上表示自己心怀“紧迫感”。

2022年11月29日

美国官员称俄罗斯已推迟核武谈判

此举标志着两国之间仅存的武器条约遭遇挫折。

2022年11月29日

马克龙将利用美国之行强调乌克兰战争对欧洲经济的损害

法国领导人将告诉拜登，在应对乌克兰战争、制衡中国等问题上，两国需要进行更深层次的合作。

2022年11月29日

英国将不再要求互联网公司删除“合法但有害”的内容

由于科技集团和隐私倡导者的强烈反对，英国《网络安全法案》中的“合法但有害”条款将被撤销。

2022年11月29日

BlockFi起诉班克曼-弗里德

申请破产的加密货币贷款机构BlockFi要求没收FTX创始人据称在其交易所倒闭前几天质押的Robinhood股份。

2022年11月29日

英国军情五处前负责人：粮食供应事关国家安全

曼宁汉姆-布勒对英国农民联盟表示，英国应该加强粮食自给自足，并增加季节性工人签证。

2022年11月29日

劳埃德首席执行官警告说，英国政治的不确定性和监管成本使投资者望而却步

纳恩还概述了为陷入困境的客户放宽抵押贷款条件的计划。

2022年11月30日

欧盟正努力解决围绕俄油价格上限的分歧

包括波兰在内的鹰派成员国推动制定更严格的上限，以限制莫斯科方面对乌克兰战争的资助。

2022年11月28日

关键数据指标显示全球通胀或已见顶

出厂价、运费、大宗商品价格和通胀预期均已开始从最近的创纪录水平回落。

2022年11月28日

兄弟姐妹如何在企业中共同成功和失败

家庭关系既可以是团结的源泉，也可以是紧张的源泉，因此界定边界的能力是至关重要的。

2022年11月28日

从根本上解决员工压力需要更好的管理模式

完全退出劳动力市场的英国劳动年龄人口比例很高，引发了人们对经济和个体雇主的担忧。

2022年11月28日

立陶宛力争成为欧洲金融科技中心

人性化的监管正吸引着初创企业，尽管英国的领先地位将难以匹敌。

2022年11月28日

欧盟终止公开登记制度：“我们正回到企业保密时代”

欧盟结束了针对公司真正所有者的公开登记制度，被批评者称为打击洗钱活动的重大倒退。

2022年11月28日

清零抗议活动增加不确定性后，中国股市下跌

随着示威活动加剧经济前景的混乱，股市和人民币受到重创。

2022年11月28日

卡塔尔老板对巴黎圣日耳曼的目标估值超40亿欧元

这家法国冠军俱乐部一直在与多家投资者就出售至多15%的股份进行谈判，其估值可能为足球俱乐部设定新的基准。

2022年11月28日

巴黎圣日耳曼俱乐部身价飙升的启示

Lex专栏：当资本巨鳄出现在拍卖场时，炫耀性资产的价格通常会飙升。

2022年11月29日

英国商界呼吁政府推迟执行经合组织的公司税新规

高管们警告说，该政策将导致“不可能满足”的报告要求。

2022年11月29日

Twitter每年50亿美元的广告业务受到冲击

马斯克在Twitter的混乱统治，导致该社交媒体平台与顶级品牌和营销商产生了破坏性的裂痕。

2022年11月28日

英日通过战斗机合作项目建立新联盟

将于今年达成的合作协议标志着日本在全球国防工业中多年处于阴影中的角色发生转变。

2022年11月28日

苹果Face ID背后团队开发微型机器人治疗脑疾

美国生物机器人实验室公司在第二轮融资中筹集了4320万美元，用于资助第一批医学临床试验，试图证明机器人是安全和有效的。

2022年11月28日