双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国通胀率重回10.1%的40年高点

英国食品价格跳涨，但新任财政大臣杰里米•亨特拒绝确认养老金和福利的上调幅度。

2022年10月19日

对通胀的担忧影响了企业收益，股市走低

Netflix在用户数据好于预期后跳升。

2022年10月20日

挪威首相严厉打击外国无人机使用

七名俄罗斯人因在挪威关键基础设施附近飞行无人机和未经授权对敏感地点拍照而被捕。

2022年10月20日

特拉斯被迫保留国家养老金“三重锁”

在遭到对于废除“三重锁”的强烈反对后，英国首相特拉斯被迫保证将国家养老金提高10%，同时她也面临着工党对恢复水力压裂工程的挑战。

2022年10月20日

进军电动汽车折射富士康核心业务风险

在核心业务面临不确定性的背景下，这家台湾代工制造集团进军电动汽车和组件有一定道理。

2022年10月19日

美国的绿色革命来到煤炭之乡

3700亿美元的清洁能源计划对西弗吉尼亚州有好处，这要感谢参议员乔·曼钦。但采矿业在该州根深蒂固。

2022年10月17日

杰里米·亨特才是英国目前真正的话事人吗？

一些保守党议员可能会得出结论，最好假装财政大臣就是真正的首相，看看他们能走多远。

2022年10月17日

外交不应该成为乌克兰战争中的一个脏词

战斗和谈判绝不是相互排斥的，而是需要同时发生。

2022年10月17日

欧盟警告伊朗将因涉嫌向俄提供武器而受到制裁

欧盟各国外长达成原则性共识，如果发现伊朗插手乌克兰事务的确凿证据，将采取制裁行动。

2022年10月18日

斯特金提出苏格兰独立后使用新货币的目标

苏格兰首席大臣称，英国正处于经济衰退中，希望苏格兰尽快从英镑过渡到自己的货币。

2022年10月18日

德国将核电站使用期限延长至明年4月

为避免今年冬天欧洲最大经济体出现停电和能源配给，德国总理朔尔茨下令该国剩余的三座核电站继续运行至2023年4月中旬。

2022年10月18日

软银抛售THG股份亏损4.5亿英镑

日本科技投资公司软银出售英国电子商务公司THG的全部股份。

2022年10月18日

埃克森美孚指控俄罗斯“征用”其油田

埃克森美孚指控俄罗斯迫使其退出萨哈林1号项目，并暗示该公司可能尝试在国际仲裁法庭上挽回损失。

2022年10月18日

欧盟考虑为乌克兰的星链服务支付费用

在马斯克威胁停止为乌克兰的星链终端支付运行费用后，欧盟成员国建议正式与SpaceX签署服务合同。

2022年10月18日

英工会联盟负责人：英国工人工资增长将遭遇“失去的20年”

英国工会联盟秘书长奥格雷迪告诉大臣们，她将就限制罢工权利的计划“与他们在法庭上见”。

2022年10月18日

英国投资因生活成本危机放缓

由于生活成本危机和金融动荡，储户不愿将资金投入证券市场，而是倾向于转向储存现金。

2022年10月18日

Lex专栏：风投市场趋冷，初创企业另寻门路

科技初创企业要么自降估值，要么选择背上债务。

2022年10月18日

英国保守党议员：留给特拉斯的时间不多了

英国保守党人士表示，特拉斯已经失去了权威，很多接替她的竞选活动已经开始。

2022年10月18日

英国抛弃“特拉斯经济学”

新任财政大臣杰里米•亨特试图以平衡政府账目的计划来安抚市场。

2022年10月18日

英国央行将进一步推迟量化紧缩，直至国债市场企稳

英国央行预计将屈服于投资者的压力，再次暂停抛售8380亿英镑政府债券。

2022年10月18日

安谋与高通的法律纠纷凸显二者之间的相互依赖

双方争论的关键在于，应该如何分享安谋技术的新市场带来的收入。

2022年10月18日

拉丁美洲给七国集团的通胀启示

尽管英国、美国和欧洲的央行仍在与居高不下的通胀作斗争，但拉丁美洲的央行已经展示了他们抑制通胀的力量，并正在收获回报。

2022年10月18日

私募股权集团瞄准陨落的IPO明星企业

在2019-21年上市的美国企业中，有四分之三如今跌破了发行价。

2022年10月18日

欧洲电信集团正在等待并购“绿灯”

一项欧洲法院裁决将成为电信企业的“重要时刻”。业内高管认为，整合是欧洲追赶北美和中国基础建设的唯一可行方式。

2022年10月18日