双语阅读 - FT中文网

双语阅读

鲍里斯•约翰逊退出英国保守党党魁竞选

这位前首相曾试图争取议员，但前财政大臣苏纳克遥遥领先。

2022年10月24日

拉什迪一眼失明一手残疾但无性命之忧

《撒旦诗篇》的作者萨曼•拉什迪在纽约州遭遇持刀袭击后，一眼失明，一手残疾。

2022年10月24日

药品公司就“惩罚性返利”警告英国

企业表示，如果英国继续推行旨在限制NHS药品支出的计划，将减少或终止它们在英国的业务。

2022年10月24日

多家英国银行撤销首次购房者抵押贷款

在前财相克沃滕发布“迷你”预算后，银行因担心购房者负担能力而选择不返回风险较高的贷款市场。

2022年10月24日

美国市政债券的优异表现存在风险

4万亿美元的美国地方政府债券市场今年表现相对较好，但发行量回升使其价格面临压力。

2022年10月24日

WFS负责人表示电子商务将提振航空货运需求

即使全球前景暗淡，航运公司仍在投资于飞机机队。

2022年10月24日

罗马尼亚为能源补贴的隐患带来警示

在布加勒斯特努力兑现对公用事业公司的退款承诺之际，能源集团警告它们面临现金流危机。

2022年10月24日

紧张关系下美国银行家仍前往“沙漠中的达沃斯”

西方热衷于利用沙特的石油财富，因为这个王国正享受着由石油美元推动的繁荣。

2022年10月24日

新冠疫情为重置世界卫生系统提供了教训

疫情暴露出医院设计、培训和资金方面的缺陷。

2022年10月24日

美国股市目前的机会在哪里？

最有力的决定因素可能是通货膨胀、美联储政策和GDP增长，但这不是全部。

2022年10月24日

日元波动，交易员猜测日央行第三次出手干预

日本当局上周动用约300亿美元来支撑日元。今日汇率一度大幅拉升，令交易员怀疑央行再次出手干预。

2022年10月24日

欧洲海上风电公司进军亚洲抢先中国对手

西方涡轮机制造商希望利用对中国竞争对手的暂时技术优势，抢占亚洲可再生能源市场。

2022年10月24日

飞利浦将在全球范围内裁员4000人

在呼吸机召回事件后面临法律诉讼的荷兰集团飞利浦推出全面改革，希望每年节省3亿欧元。

2022年10月24日

美国股市期货在大科技公司财报前指向低位

欧洲股市上涨，尽管受到密切关注的PMI下滑至2020年以来的最低水平。

2022年10月24日

天然气：明年冬天将给欧洲带来更严峻的考验

各国越早削减消费，他们就能储备更多的天然气到2023年。

2022年10月24日

使资金流动公平：ESG对新兴市场一定是坏消息吗？

越来越多的人呼吁，投资者应更多地关注推动影响力，而不是躲避风险。

2022年10月23日

生物杀虫方案可以替代传统农药吗？

瓢虫、迷彩种植和真菌都被加入了与有害昆虫的战争中。

2022年10月23日

为何投资者在推动食品公司走绿色发展之路？

ESG运动瞄准了该行业，但复杂的供应链使其成为一个棘手的目标。

2022年10月23日

勒内·本科：被推到风口浪尖上的奥地利房产巨鳄

笼罩在欧洲最有政治关系的亿万富翁之一身上的无懈可击的感觉被戳穿了。

2022年10月23日

知道自己想要什么才是终极生活技能

它比天赋或努力更能为幸福奠定基础。

2022年10月23日

咖啡豆价格下跌，但咖啡为何越来越贵？

一杯卡布奇诺的成本激增，可以归咎于一个漫长而复杂的价值链。

2022年10月24日

五个不可思议的徒步旅行路线

从斯里兰卡到苏格兰，值得旅行的五条步行线路。

2022年10月23日

伊朗寻求利用俄罗斯和西方之间不断扩大的鸿沟

莫斯科和德黑兰之间的关系日益友好，但双方否认在乌克兰使用战斗无人机的交易。

2022年10月23日

美国将原油储备作为全球石油战争的武器

拜登政府发出了将战略石油储备作为政治工具的新信号。

2022年10月23日