双语阅读 - FT中文网

双语阅读

交易员警告LME镍基准价与全球市场脱节

交易员们警告称，成交量清淡和交易不稳定，已使伦敦金属交易所的镍价与全球其他市场脱节。

2022年12月14日

投资者准备迎接美联储的经济预测

随着通胀降温，美国央行预计将放缓加息步伐，而英国物价增长也将放慢。

2022年12月16日

美国欲将长江存储列入实体清单

美国商务部最早将于本周把长江存储和其他中国企业列入其“实体清单”，这一行动意味着美中科技战再一次升级。

2022年12月14日

美国股市在美联储利率决定前走高

尽管通货膨胀率很高，但预计大西洋两岸的央行都将放慢加息步伐。

2022年12月13日

投资者准备迎接全球升息放缓

美联储、欧洲央行和英国央行准备放缓加息时，投资者把焦点转向利率的见顶水平。

2022年12月13日

在卡塔尔腐败指控后，冯德莱恩呼吁欧盟建立道德机构

欧盟委员会主席冯德莱恩称，欧洲议会的腐败丑闻“十分令人担忧”，动摇了民众对欧盟的信心。

2022年12月13日

Lex专栏：科技巨头争相与交易所合作

对交易所而言，数据聚合之后，与云计算巨头合作是顺理成章的下一步。专业投资者应密切关注改善服务和成本之间的权衡。

2022年12月13日

新闻集团任命艾玛•塔克为下任《华尔街日报》总编辑

艾玛•塔克将接替马特•默里，于明年2月上任。

2022年12月13日

FTX创始人班克曼-弗里德在巴哈马被捕

应美国政府的要求，破产加密货币交易所FTX的创始人萨姆•班克曼-弗里德被巴哈马警方拘留。

2022年12月13日

英国将解码10万名新生儿的DNA

一家英国国有公司将开展这一研究，目标是将新生儿健康筛查的可治疗疾病检测数量扩大到约200种。

2022年12月13日

Twitter解散信任与安全委员会

马斯克旗下的社交媒体集团表示，它将“更快、更积极”地采取行动，应对有害行为。

2022年12月13日

英格兰禁止使用一次性塑料餐具和盘子

英国政府正在实施新的限制措施来遏制河流和海洋的污染。

2022年12月13日

能源危机可能逆转法国的市场改革

电价飙升导致的混乱引发了改变电力行业的呼声。

2022年12月14日

加息步伐放缓，全球经济进入新阶段

通胀压力正在缓解，但各国央行货币政策制定者的工作尚未完成。

2022年12月13日

聊天机器人如何成为人工智能热点话题

世界经济论坛曾预测人工智能将创造就业机会，现在已经出现了这样一种工作：“提示语工程师”。

2022年12月13日

美国11月CPI增速再次放缓

数据准备显示世界最大经济体的一些部门的价格压力有所缓解。

2022年12月13日

美国通胀数据低于预期，全球股市随之攀升

11月份消费者价格指数(CPI)同比增长7.1%，低于10月份的7.7%。

2022年12月14日

2022年环境信息披露获3A评级公司减少

报告显示，在全球逾1.87万家企业中，只有12家在2022年的环境信息披露方面获得了“3A”评级，低于去年的14家。

2022年12月14日

预测：美国垃圾级贷款违约率将会攀升

分析师预计，杠杆贷款市场将感受到美联储激进加息带来的压力。

2022年12月14日

Lex专栏：极氪在美上市会受到追捧吗？

极氪据报道可能在美国上市，筹资约10亿美元。强劲销量为中国吉利旗下这一高端电动汽车品牌提供广阔发展空间。

2022年12月13日

欧元区央行亏损可能威胁其独立性

随着各国央行纷纷大幅加息，预计许多央行将出现巨额亏损，如果损失太大，他们可能需要政府纾困，从而增加政治压力并威胁其独立性。

2022年12月12日

美国科学家在核聚变能源领域取得突破

美国政府科学家首次实现了核聚变反应的净能量增益，朝着无限、零碳能源的目标迈出了关键一步。

2022年12月12日

欧洲议会陷入卡塔尔腐败丑闻

比利时警方查获60万欧元现金，并拘留两名欧洲议会议员。法官指控四名未具名人士“参与犯罪组织、洗钱和腐败”。

2022年12月12日

美国拘留被控制造洛克比空难的利比亚前情报官员

利比亚前情报官员阿布•阿吉拉•穆罕默德•马苏德•海尔•马里米将出庭受审。34年前的洛克比空难造成270人死亡。

2022年12月12日