双语阅读 - FT中文网

双语阅读

核聚变：从科幻小说到“只是时间问题”

能源获取方面的突破，为长期以来被认为还需要几十年才能实现的技术带来了希望。

2022年12月18日

为什么梅西不需要世界杯冠军就能超越马拉多纳？

大多数足坛的巨星都将辉煌和个性结合在一起，但梅西只是不断地在赛场上打破各种纪录。

2022年12月18日

告诉我你挣多少钱：美国掀起薪酬透明运动

美国的新立法迫使公司在招聘启事上显示薪酬范围。这对求职者来说是个好消息，但薪酬公开后可能会引起其他问题。

2022年12月18日

成箱的现金、豪华假期和秘密账户：卡塔尔贿赂丑闻震惊欧洲

史无前例的腐败调查彻底动摇了布鲁塞尔的体制。

2022年12月17日

美国当局披露针对FTX的庞大诉状

三个市场监管机构对这位加密货币行业的“金童”提出多项刑事和民事指控。

2022年12月17日

加密货币大危机正在袭来

任何监管都需要关注该行业实际提供了哪些切实的经济利益。

2022年12月17日

日本企业囤积巨额现金让自己成为政府猎物

政府部长们纷纷表示要提高工资以刺激经济，提高税收以资助国防开支。

2022年12月17日

马斯克寻求出售Twitter股份以募集新资金

随着这家社交媒体公司现金流失，马斯克试图以54.2美元的价格向投资者发售该公司股票。

2022年12月17日

贸易伙伴指责欧盟碳税为贸易保护主义

欧盟的CBAM征税计划遭到了美国、中国和非洲国家的批评。

2022年12月17日

Lex专栏：Twitter问题波及马斯克的多元宇宙

特斯拉的股东越来越沮丧，因为他们的财富与马斯克在特斯拉之外的活动联系在一起。

2022年12月16日

美国制裁俄罗斯寡头波塔宁

波塔宁是诺里尔斯克镍业公司最大股东兼首席执行官，是影响全球大宗商品市场的最重要人物之一。

2022年12月16日

洲际交易所称可能因价格上限退出欧盟天然气市场

洲际交易所警告称，迅速实施价格上限将没有时间让客户适应，也没有时间让市场运营商测试系统的韧性和风险管理系统。

2022年12月16日

欧洲央行加息至2%并释放鹰派信号

欧元区的利率制定者预计，未来几个月将继续采取50个基点的加息。

2022年12月16日

英国消费者信心处于近50年来最低持续水平

圣诞季未能提振英国人的经济前景，该国正准备应对经济衰退，不太可能在短期内看到消费者信心反弹。

2022年12月16日

俄罗斯向印度出口原油价格低于G7规定的价格上限

这是俄罗斯食言的迹象，普京此前声称，莫斯科方面不会与遵守价格限制的国家打交道。

2022年12月16日

突尼斯新议会选举被广泛指责为“橡皮图章”选举

分析人士和政界人士说，突尼斯即将于周六选举的新议会，是在为突尼斯总统赛义德未来的独裁“进行粉饰”。

2022年12月16日

伊朗强硬镇压抗议，处决街头抗议者

抗议者马吉德雷扎•拉纳瓦德在宗教城市马什哈德被公开绞死，这是伊朗意图镇压近几个月来席卷全国的示威活动的明确信号。

2022年12月16日

为什么大型科技公司爱上了交易所？

除了巨额利润，大型科技公司与交易所搞好关系有助于确保与数千家相关金融公司的业务往来，加深对金融市场的了解，同时避免成为监管机构的目标。

2022年12月16日

欧洲股市走低，各国央行指出2023年更具挑战性

随着货币政策制定者对通胀降温的乐观情绪有所减弱，投资者感到了危机的余波。

2022年12月16日

世界上哪里能买到这样的威士忌？

阿德罗斯酒厂可能只是苏格兰高地的一家新建小酒厂，但它有远大的雄心壮志。

2022年12月17日

香港推出首批加密货币ETF

香港正努力超越竞争对手新加坡，希望成为亚洲数字资产中心。推出这些基金产品正是香港相关计划中的一步。

2022年12月17日

俄罗斯对乌克兰基础设施发动“最大规模攻击”

俄罗斯对乌克兰全境的密集轰炸，令基辅加紧呼吁西方援助先进防空系统。

2022年12月16日

“瓶装太阳”：这是核聚变产业的新曙光吗？

本周的这一突破对可再生能源来说是个好消息，但它可能需要几十年才能生效。

2022年12月17日

俄罗斯的战时经济：学会没有进口的生活

国际制裁虽然没有引发该国的急剧崩溃，但导致该国的生产能力不断退化。

2022年12月15日