双语阅读 - FT中文网

双语阅读

新冠和抗癌药物销售强劲，阿斯利康上调营收预期

这家制药公司二季度销售和盈利均超出预期。首席执行官Soriot表示，收入增长将使其能够增加研发投资。

2022年7月29日

同时叫板贝索斯和马斯克的欧洲公司

法国的欧洲通信卫星和英国初创企业OneWeb正在进行一项“登月计划”：将未来押注于与马斯克和贝索斯的竞争。

2022年7月27日

美联储会通过引发经济衰退来消除通货膨胀吗？

应对通货膨胀和保护工人的行动，不应建立在过时的经济思维上。

2022年7月27日

全球粮食危机会有多严重？

食品价格正在下降，但专家表示，2023年全球产量和饥饿率可能会更糟。

2022年8月10日

俄军的少数民族士兵为何如此愤怒和残暴？

据报道，在乌克兰，俄军少数民族士兵的人均伤亡率远高于斯拉夫士兵。

2022年7月27日

英国全国性铁路罢工令数百万人出行受阻

随着围绕薪酬和工作条件的争议不断升级，工人们威胁要进行更多罢工。

2022年7月28日

Lex专栏：Spotify有粘性但未必有利润

在视频流媒体Netflix不断流失客户的背景下，音乐流媒体Spotify用户增长超出预期，但盈利仍是一个挑战。

2022年7月28日

英国最弱势人群的月能源账单将在1月达到500英镑

发出这一警告的咨询公司BFY预测，平均年度能源价格上限将在明年1月上升至3840英镑。

2022年7月28日

空客因供应链紧张削减交付目标

与其他飞机制造商一样，空客正面临原材料、电子元件和其他零部件短缺的问题。

2022年7月28日

FTC起诉Meta 阻止其收购VR健身应用开发商

美国监管机构FTC指控社交网络巨头Meta尝试通过收购提前扼杀竞争，让自己登上新兴的元宇宙行业的顶端。

2022年7月28日

全球芯片短缺导致英国汽车产量下降

英国汽车行业组织警告说，年产量在2025年才能恢复到100万辆，比预期晚了两年。

2022年7月28日

Facebook母公司Meta首次报告营收下降

Meta第二季度营收288.2亿美元，较2021年同期下降1%。扎克伯格警告称“经济衰退”将对数字广告支出产生“广泛影响”。

2022年7月28日

远离投资羊群才能跑赢大盘

马浩华：投资组合的转变不应基于短期结果，因为没有任何策略能使每个季度或每年都取得成功。

2022年7月30日

天然气危机加剧受通胀冲击的欧元区经济衰退风险

欧元区经济有望在第二季度实现略高于零的增长，但经济学家预计，随着衰退风险逼近，未来一年将持续恶化。

2022年7月28日

德国和东欧盟国的援乌武器协议陷入困境

向乌克兰提供苏制武器的东欧国家原计划用德国武器库存补充本国装备，但德国方面未能兑现诺言。

2022年7月28日

押注加密货币的Signature Bank辉煌不再

这家低调的美国银行曾因为大举押注加密货币成为去年美国表现最好的银行，但如今股价暴跌。

2022年7月28日

美联储将不再提供明确加息指引

美联储主席鲍威尔表示，在复杂经济背景下，美联储将对加息指引采取更加沉默的态度。

2022年7月28日

美国第二季度增长乏力，有望避免技术性衰退

彭博社对经济学家的调查发现，对二季度年化增长的估计中值为0.5%。

2022年7月28日

壳牌连续第二个季度公布创纪录利润

这家欧洲最大的石油集团在公布了丰厚的利润后，启动了60亿美元的回购计划。

2022年7月28日

巴克莱二季度利润腰斩

原因是不当行为拨备和潜在不良贷款成本激增，抵消了其投行部门交易收入的再度激增。

2022年7月28日

帝亚吉欧2022财年销售额大涨

这家烈酒巨头表示，尽管面临生活成本压力，但消费者并未表现出降级消费的迹象。

2022年7月28日

美国经济连续两季萎缩，美债收益率走低

美国商务部数据显示，美国第二季度经济增长仍在萎缩，这促使市场人士下调美联储加息预期。

2022年7月29日

金正恩指责美韩将朝鲜半岛推向“战争边缘”

金正恩威胁将用核武器“全歼”韩国军队。首尔和华盛顿准备举行4年来的首次大规模联合军事演习。

2022年7月28日

通胀将考验烈酒溢价策略的极限

Lex专栏：消费者勒紧裤腰带的程度将取决于经济衰退的严重程度。

2022年7月29日