双语阅读 - FT中文网

双语阅读

超级计算机的全球竞赛

从模拟气候变化到开发产品，这些机器的能力正在以难以置信的速度加快。

2022年7月30日

面对经济形势的意外结局，欧洲银行该如何“重新学习银行业务”？

利率上升带来的暴利可能会被通货膨胀、新税收和迫在眉睫的经济衰退所抵消。

2022年7月30日

三星寻求在半导体竞争力方面打消市场疑虑

投资者、分析师和员工此前纷纷警告称，这家对全球经济具有重要性的韩国公司正在失去技术优势。

2022年8月1日

马斯克收购争端打击广告业务，Twitter已群龙无首

为执行440亿美元的出售而展开的法律战，加剧了领导层与员工之间的紧张关系。

2022年7月29日

为什么全球化比闭关锁国好？

曾经与世隔绝的爱尔兰和新加坡明白了全球交换的好处，现在乌克兰人也渴望它。

2022年7月29日

德国7月通胀升至8.5%

德国通胀上升意味着欧元区7月份的通胀数据可能接近9%，增加了欧洲央行继续加息的压力。

2022年7月29日

拜登在中期选举前赢得两项立法胜利

保守派民主党人曼钦宣布支持全面税收和支出法案，国会也通过了2800亿美元的芯片法案。

2024年7月22日

亚马逊营收表现强劲股价得到提振

云计算的业绩抵消了线上商店销售下滑以及通胀和供应链压力的影响。

2022年7月29日

豪车买家推升宾利利润

宾利首席执行官表示，该品牌“销量只增长了3%，但营收增长了30%。”

2022年7月29日

苹果靠iPhone销售和服务勉强维持营收增长

公司首席财务官称，随着疫情防控等限制因素趋于缓解，供应和生产问题也在好转。

2022年7月29日

FTC诉Meta：反垄断大棋的第一步？

美国联邦贸易委员会起诉阻止Meta收购VR初创企业，或许是一场重塑反垄断讨论的实验性案件。

2022年7月29日

对投资者来说，现在是黎明前的黑暗吗？

鲍威尔对利率前景的评论提振了市场情绪，但市场不应忽视其他一切。

2022年7月29日

特斯拉高波动性催生首只对冲下跌风险的单股ETF

Innovator Capital Management推出全球首只“风险受控”的单股ETF，可对冲特斯拉股价大幅下跌的风险。

2022年7月29日

法国第二季度经济增长了0.5%。

好于预期的数据掩盖了消费者支出的持续疲软。

2022年7月29日

英竞争监管机构调查时装零售商“洗绿”行为

英国竞争与市场管理局对Asos、Boohoo以及Asda旗下George品牌的生态友好声明展开调查。

2022年7月29日

雷诺提高全年业绩预测

这家法国汽车制造商提高了利润预测，尽管退出俄罗斯业务使其在今年上半年出现亏损。

2022年7月29日

对美国能源安全的担忧助力3690亿美元气候法案

更名后的《2022年降低通胀协议》将是美国历史上对清洁能源和气候项目的最大单笔投资。

2022年7月29日

全球股市有望迎来2020年11月以来最佳月

大型科技公司的强劲业绩表明该行业对经济放缓具有韧性，交易员下调了央行加息的预期。

2022年7月29日

新冠和抗癌药物销售强劲，阿斯利康上调营收预期

这家制药公司二季度销售和盈利均超出预期。首席执行官Soriot表示，收入增长将使其能够增加研发投资。

2022年7月29日

同时叫板贝索斯和马斯克的欧洲公司

法国的欧洲通信卫星和英国初创企业OneWeb正在进行一项“登月计划”：将未来押注于与马斯克和贝索斯的竞争。

2022年7月27日

美联储会通过引发经济衰退来消除通货膨胀吗？

应对通货膨胀和保护工人的行动，不应建立在过时的经济思维上。

2022年7月27日

全球粮食危机会有多严重？

食品价格正在下降，但专家表示，2023年全球产量和饥饿率可能会更糟。

2022年8月10日

俄军的少数民族士兵为何如此愤怒和残暴？

据报道，在乌克兰，俄军少数民族士兵的人均伤亡率远高于斯拉夫士兵。

2022年7月27日

英国全国性铁路罢工令数百万人出行受阻

随着围绕薪酬和工作条件的争议不断升级，工人们威胁要进行更多罢工。

2022年7月28日