双语阅读 - FT中文网

双语阅读

通胀将考验烈酒溢价策略的极限

Lex专栏：消费者勒紧裤腰带的程度将取决于经济衰退的严重程度。

2022年7月29日

疯狂的石油市场

过去两年，地缘政治和能源转型使交易商感到困惑，油价出现了14年来的最大波动。

2022年7月27日

道达尔CEO潘彦磊：能源业的乔布斯？

道达尔首席执行官支持有争议的新石油和天然气项目，在清洁能源领域也投入了数十亿美元。他还能两全其美多久？

2022年7月27日

CEPI将与英国机构合作开发猴痘疫苗

流行病防范创新联盟提供价值37.5万美元的资金，支持英国机构针对猴痘的疫苗研究。

2022年7月27日

俄罗斯再度削减供应欧洲天然气价格飙升

俄气公司宣布削减管道天然气流量后，欧洲天然气期货合约创5个月新高。

2022年7月27日

美国国防承包商因劳动力和零部件短缺承压

尽管乌克兰战争推高了各国对武器的需求，但零部件和劳动力短缺阻碍了生产。

2022年7月27日

Alphabet营收增速降至两年来最低水平

Alphabet报告6月当季营收增长13%，至697亿美元，低于708亿美元的预期，这是该公司连续第四个季度增速放缓。

2022年7月27日

新冠长期症状将对英国经济产生持久影响

英国智库的研究表明，出现新冠长期症状的英国人在过去一年翻了一番，使得员工每月损失总计15亿英镑收入。

2022年7月27日

微软全年业绩预测信心十足

微软表示，尽管个人电脑市场疲软，美元走强，但宏观环境有利于其发挥优势。

2022年7月27日

探访斯里兰卡债务危机中的“白象”

拉贾帕克萨家族从海外大量举债，在老家大建工程，如今这些项目成了摆设。

2022年7月27日

“是兄弟就来砍我”：为什么手游广告能骗到那么多人？

全球1300亿美元的手机游戏市场是许多欺骗者的乐园，他们的秘密武器是数据。

2022年7月27日

美国最高监管机构对苹果进军贷款领域发出警告

美国消费者金融保护局局长乔普拉表示，该局将仔细研究大型科技公司进军“先买后付”领域的影响。

2022年7月27日

美联储将连续第二次加息0.75个百分点

尽管有早期迹象显示经济开始降温，但美联储仍加倍押注激进加息以遏制通胀。

2022年7月27日

美国正推动为俄油限价计划

西方针对俄罗斯石油的油轮保险禁令将使油价飙升，美国政府敦促中印等大买家利用限价计划绕开禁令。

2022年7月27日

彭斯对上特朗普，着眼2024年竞选

这位前副总统呼吁共和党人与过去决裂。

2022年7月27日

二季度现严重亏损瑞信任命新CEO

负责资产管理业务的Ulrich Körner将接替高曦泰出任瑞信首席执行官，并承诺对该行业务进行“全面”评估。

2022年7月27日

新加坡政府投资公司转向通胀保值资产

随着股市震荡暴跌，这个新加坡国家基金增加了对房地产的敞口。

2022年7月27日

力拓上半年基础盈利下滑28%

这家全球最大的铁矿石生产商的CEO警告说，自6月底以来，市场变得更具挑战性。

2022年7月27日

法国将国有化EDF 马克龙赢得议员对该预算草案的支持

国民议会时间漫长的辩论表明，马克龙在失去议会明确多数的情况下执政困难重重。

2022年7月27日

美联储主席暗示加息可能放缓后华尔街反弹

美国央行实施第二次加息0.75点，政府债券价格回落。

2022年7月28日

豪华车需求提振营收梅赛德斯上调业绩预期

这家德国汽车制造商周三表示，现在预计2022年营收将“显著高于”去年，息税前利润将“略高于”2021年报告的160亿欧元。

2022年7月27日

韩国开始调查与加密货币相关的34亿美元外汇交易

韩国监管机构开始调查友利银行和新韩银行的“不正常”货币交易，大部分涉及加密货币交易所。

2022年7月28日

面对叙利亚，土耳其的宏大计划是什么？

至少900万叙利亚人现在由土耳其当局负责，为其提供了打击库尔德武装的桥头堡。

2022年7月25日

美股在科技股业绩报告和美联储决议前涨跌互现

投资者预计，美国央行将在几个月内第二次大幅加息。

2022年7月26日