双语阅读 - FT中文网

双语阅读

报告：英国的“科学超级大国”目标恐落空

两份独立报告显示，如果不更加注重结果和加大研发支出，英国的“科技超级大国”雄心将会落空。

2022年8月4日

北爱民主统一党拒绝在英国新首相上任前重返权力分享机构

北爱尔兰围绕脱欧协议的未来陷入政治僵局，这意味着无法通过预算来帮助解决生活成本危机。

2022年8月4日

伊朗核谈判将重启，讨论欧盟提案

德黑兰谈判代表阿里•巴格里•卡尼和美国特使罗布•马利将前往维也纳，尝试重启2015年核协议。

2022年8月4日

美国参议院批准芬兰和瑞典加入北约

美国是第23个正式批准瑞典和芬兰加入北约的北约国家，但土耳其仍持反对意见。

2022年8月4日

海马斯助燃乌克兰“有限”反攻希望

美国提供的火箭系统为乌克兰对抗俄罗斯取得了惊人成果，但基辅方面希望更快获得更多武器。

2022年8月4日

先锋有望超越贝莱德成为最大ETF管理者

先锋BNO基金今年净流入69亿美元，总资产为824亿美元，与贝莱德AGG基金仅差1亿美元。

2022年8月4日

准备好来一场巧克力冥想了吗？

我们的美食专家试图用松露的力量来改变他的精神状态。

2022年8月4日

卫星运营商SES与Intelsat就合并进行谈判

知情人士称，合并将创造一个拥有约40亿美元年收入的集团，但谈判仍处于初期阶段，无法保证能达成交易。

2022年8月4日

美国大型媒体集团市值缩水近4000亿美元

疫情封锁期间受众激增的公司，现在已经失去了投资者的宠爱。

2022年8月4日

塔利班的“黑金”：武装分子利用煤炭重启经济

在阿富汗抗击经济危机的同时，伊斯兰主义者借助童工增加煤炭出口以创造收入。

2022年8月4日

罗罗公司减少逾10亿英镑现金支出

由于担心通胀上升和供应链中断，罗罗今年上半年减少了逾10亿英镑的现金支出。

2022年8月4日

英国央行悲观预期致油价和政府债券收益率走低

英国央行大幅加息之后，人们对于全球经济前景的担忧进一步加剧。

2022年8月5日

日元下跌，丰田利润却为何大幅下滑？

这家汽车制造商浪费了它从日元疲软中获得的优势。

2022年8月4日

英国央行加息0.5个百分点

英国央行将利率上调至全球金融危机爆发以来的最高水平，并预计通胀率在今年底升至13%以上。

2022年8月4日

钢制腕表的热潮已经过去了吗？

Z世代的收藏家和饱和的市场可能会冷却对运动手表的迷恋。

2022年8月3日

为什么马达加斯加的饥荒是地球的警钟？

联合国表示，这是气候变化导致的第一次饥荒。那些被卷入其中的人描述了一场绝望的生存斗争。

2022年8月9日

“口红效应”：巧克力公司瑞士莲度过经济衰退的锦囊妙计？

如果你不能去享受一个昂贵的假期，你至少可以买一盒巧克力。

2022年8月3日

算法：英仕曼集团统筹对冲基金的后招

创纪录的业绩费用因长线基金的表现而蒙上阴影。

2022年8月3日

拜登任命新团队应对快速蔓延的猴痘疫情

此前，加州和伊利诺伊州宣布进入紧急状态，对拜登政府猴痘疫情应对措施的批评越来越多。

2022年8月3日

优步首次报告现金流为正

该集团自2009年成立以来已烧掉250亿美元后，最终实现了目标。

2022年8月3日

Lex专栏：首次自由现金流给优步商业模式带来希望

虽然现金产生量不大，需要有持续的现金流。但优步的成绩是科技行业的一个小小的希望灯塔。

2022年8月3日

美国制裁普京的传闻女友和其他俄罗斯精英

美国财政部还将目标对准了跨国公司、游艇和逃避制裁的行动。

2022年8月3日

美联储官员的鹰派言论促使美国国债收益率飙升

旧金山分行的玛丽-戴利说，美国央行在加息方面“远未完成”。

2022年8月3日

爱彼迎预计三季度营收将达到历史最高水平

第二季度营收21亿美元，符合预期。该平台还宣布一项20亿美元的股票回购计划，或将提振其萎靡不振的股价。

2022年8月3日