双语阅读 - FT中文网

双语阅读

伍德福德/Link：基金洗牌者迎来残酷的现实

FCA对潜在罚款的披露，突显出基金管理并非闲差事。

2022年9月14日

摩根大通：第三季度投行收入可能下降50%

摩根大通悲观的前景预测凸显了华尔街对全球经济和债务市场的焦虑。

2022年9月14日

Lex专栏：华尔街开启“选择性宰杀”

资产泡沫破裂之际，华尔街准备裁减缺乏杀手本能、业绩不佳的员工。

2022年9月14日

世卫组织：欧洲至少1700万人曾患新冠长期症状

模型显示，女性患上新冠长期症状的可能性是男性的两倍。

2022年9月14日

英国大学研发新设备帮助中风患者恢复触觉

英国科学节上亮相了一项新技术，该技术可以通过对指尖施加轻微震动，恢复中风患者的触觉。

2022年9月14日

举报者指责Twitter将“利润置于安全之上”

Twitter前安全主管举报称，该平台安全漏洞严重，而且被外国情报机构渗透。他的证词可能影响马斯克的收购法律战。

2022年9月14日

专家警告英国新任财政大臣将难以实现2.5%的增长目标

经济学家警告称，新任财政大臣克沃滕几乎没有提高英国经济产出的可用手段。

2022年9月14日

舒尔茨誓言星巴克将在“迷失方向”后复苏

星巴克首席执行官舒尔茨表示该公司将再投入4.5亿美元，对咖啡机和门店进行全面改造。

2022年9月14日

科技股遭抛售之后，成长型投资者的信心还在吗？

在经历了投资回报的黄金时代后，蒙受巨额亏损的知名基金经理们正在适应新的现实。

2022年9月14日

经济学家预计美联储将在9月之后继续大幅加息

月度通胀大幅上升，重新引发了人们对美国央行控制价格压力之能力的担忧。

2022年9月14日

保时捷上市：一场追赶法拉利的竞赛

对保时捷而言，竞赛已经开始，它要让投资者相信，自己与法拉利这样的意大利纯种车属于同一尊贵类别。

2022年9月14日

乌克兰反攻令俄罗斯的顿巴斯目标化为泡影

乌克兰的反攻改变了顿巴斯地区的战场态势，现在乌克兰将集中精力包抄俄占地区，切断更多补给线。

2022年9月14日

美联储加快“量化紧缩”给债券市场带来更大压力

美联储加速缩减资产负债表可能会令本已脆弱的交易条件更加恶化。

2022年9月14日

美国企业界警告铁路罢工会带来“经济灾难”

美国铁路劳资纠纷可能导致铁路货运服务的冻结。如果不能达成协议，铁路网络将遭受灾难性破坏。相关企业正敦促国会出面干预以阻止工人罢工。

2022年9月14日

查尔斯作为英联邦元首要面对的难题

英联邦各国领导人围绕该组织的意义及世袭君主在21世纪的作用存在分歧。

2022年9月14日

华尔街股市在大幅抛售后企稳

金融市场担心，“世纪加息”将打击全球经济增长。

2022年9月15日

国际能源署：欧盟禁令将打击俄罗斯石油产量

国际能源署表示，一旦欧盟的涉俄石油禁令全面生效，预计到明年2月，俄罗斯石油日产量将减少190万桶。

2022年9月14日

欧盟计划对能源企业征收1400亿欧元暴利税

欧盟委员会主席冯德莱恩概述了缓解欧洲通胀飙升影响的措施。

2022年9月14日

美国设立基金以支付被冻结的35亿美元阿富汗外汇储备

此举是在人们对塔利班统治下的阿富汗经济日益担忧的情况下做出的。

2022年9月14日

谷歌对欧盟创纪录反垄断罚款的上诉败诉

欧盟普通法院的裁决基本上支持了布鲁塞尔方面的决定，但将罚款额小幅下调至41.25亿欧元。

2022年9月14日

谷歌和Meta因违反隐私法被韩国处以创纪录罚款

韩国隐私监管机构对美国社交媒体集团使用个人信息发布定向广告的行为采取强硬态度。

2022年9月14日

Twitter内部出现告密者，能否影响马斯克的法律斗争？

皮特·扎科特在美国参议院委员会的证词对社交媒体集团来说是个打击，但没有做出新的实质性披露。

2022年9月14日

特拉斯对英格兰反肥胖战略开启评估

此举是英国新首相放松监管举措的一部分，她准备取消前任约翰逊颁布的遏制不健康饮食消费的全面计划。

2022年9月15日

汉莎航空纾困计划令德国政府获利7.6亿欧元

德国政府表示已出售所持汉莎航空全部股份，总收入逾10亿欧元，远远超过了当初投资的3亿欧元，共获利7.6亿欧元。

2022年9月15日