双语阅读 - FT中文网

双语阅读

交易员评估利率前景，美国股市和债券价格上涨

此前，中国出口数据令人失望，德国工业产出也出现收缩。

2022年9月8日

洪灾令巴基斯坦雪上加霜

此次洪灾已导致巴基斯坦约1400人死亡，多达4000万人流离失所。

2022年9月7日

德国三分之一电力依靠煤炭提供

在价格上涨两倍后，来自天然气的发电量下降到总发电量的11.7%。

2022年9月8日

法官同意马斯克将举报人扎特科的指控作为证据

今年早些时候被Twitter解雇的扎特科，指控这家社交媒体集团在网络安全方面误导了用户和监管机构。

2022年9月8日

机械台钟能否“东山再起”？

买家厌倦了数字技术、寻求“有意义”物件，制表商正回应他们对桌面钟表的需求。

2022年9月5日

一周气候图表：卫星数据显示，巴基斯坦三分之一地区被洪水淹没

创纪录的降雨加上冰川融化，估计有3千万人受灾。

2022年9月6日

欧元创20年新低，俄管道关闭致气价上涨

随着能源危机加剧，莫斯科暂停北溪1号工程对股票市场造成冲击。

2022年9月6日

因祸得福，从ABB拆分出来反倒让Accelleron实力大增

不要指望这一推动企业业绩增长的引擎会像它的名字所暗示的那样令人兴奋。

2022年9月6日

科技监管在加强，变革马上就要到来了吗？

目前仍不清楚美国将在多大程度上阻碍其最成功的本土行业的发展。

2022年9月5日

乌克兰赫尔松地区占领军推迟加入俄罗斯投票

基辅在该地区的进攻势头强劲，当地官员暂停宣布公投日期。

2022年9月6日

欧盟首席谈判代表：伊朗核协议“处于危险之中”

在美国和德黑兰出现分歧后，主持双方间接谈判的欧盟官员对最终达成协议“失去信心”。

2022年9月6日

俄罗斯关闭欧洲主要天然气管道

克里姆林宫表示，在西方集体解除对莫斯科的制裁之前，通过北溪1号向欧洲的天然气供应不会完全恢复。

2022年9月6日

新加坡星展银行仍力挺加密货币

尽管加密货币市场低迷，但星展银行计划扩大其加密货币等业务。贷款机构表示，加密货币市场更适合能提供更大消费者保护的老牌机构。

2022年9月6日

英国8月消费支出下降削弱商业活动

随着家庭账单上升，英国消费者在非必需消费方面变得更加谨慎。

2022年9月6日

CVS以80亿美元收购家庭保健集团Signify Health

CVS在一场激烈的收购战中击败了亚马逊，为这家美国最大连锁药店成为多元化医疗保健巨头的努力开辟了一条新战线。

2022年9月6日

大众确认保时捷上市计划

保时捷一直是大众旗下10个品牌中盈利能力最强的品牌，分析师们估计其估值可能达到600亿至850亿欧元。

2022年9月6日

布鲁塞尔推动在欧盟范围内设定天然气价格上限

此举是对俄罗斯“利用能源作为武器”的回应，旨在应对不断扩大的能源危机并抑制通胀。

2022年9月6日

德国将保持两座核电站处于待命状态以应对能源短缺

德国表示，剩余的三座原定于今年底全部关闭的核电站中的两座将保持待命状态，以备在冬季能源短缺时提供电力。

2022年9月6日

英镑接近几十年来最低水平

英国“站在十字路口”，国债市场的政府借贷成本达到8年来的高点，特拉斯将面对英国愈发暗淡的前景。

2022年9月6日

欧洲发电企业为什么缺钱？

尽管这些企业正以创纪录的价格出售电力，但由于它们面临不断飙升的抵押品要求，该行业正在滑向流动性危机。

2022年9月6日

求助化石燃料：欧洲的“不可避免之恶”

今冬欧洲各国政府将至少支出500亿欧元，用于新建和扩大化石燃料基础设施和能源供应，这可能会危及排放目标。

2022年9月6日

OECD：税务官员对四大会计师事务所普遍不信任

经合组织研究发现，大多数税务官员认为，“四大”会计师事务所试图利用法律漏洞帮助客户，只有四分之一的人认为它们一贯遵循法律精神。

2022年9月6日

约翰逊的离职演讲毫无歉意

即将卸任首相一职的约翰逊在能源危机迫在眉睫之时，毫无歉意地罗列了英国政府在其领导下取得的成就。

2022年9月6日

现金短缺加剧的欧洲能源集团纷纷向政府求援

芬兰公用事业公司富腾和瑞士的Axpo获得了政府支持的信贷额度。

2022年9月6日