双语阅读 - FT中文网

双语阅读

《指环王：力量之环》：炫目的视觉效果，史诗般的对话

亚马逊这部耗资10亿美元的新作以中土世界的第二时代为背景，深入挖掘了托尔金的神话世界。

2022年9月5日

特拉斯考虑冻结能源价格以应对家庭能源成本上升问题

预计将被任命为保守党领袖的特拉斯承诺，她将在担任首相的第一周就应对能源危机的打算发表声明。

2022年9月5日

混合工作：为什么办公室和家庭的平衡仍然是一个挑战？

如何驾驭复杂的局面，并将两者的优点最大化，是当前最大的管理问题。

2022年9月5日

IMF呼吁欧盟改革借款权力和债务规则

国际货币基金组织发布的政策文件称，欧盟财政框架的改革刻不容缓，需要新的基金来应对衰退。

2022年9月5日

土耳其通胀率24年来首次突破80%

土耳其坚持认为价格压力将很快缓解，但经济学家警告通胀可能在一段时间内保持高位。

2022年9月6日

高调加入全球半导体竞赛，印度能取代中国地位吗？

芯片制造可能是非常有利可图的，但精密工程并不是该国的传统优势。

2022年9月3日

乌云密布之际，保诚集团转向亚洲之举明智否？

迫在眉睫的经济衰退、地缘政治的不稳定和疫情的限制，都对保险公司的新核心市场造成了压力。

2022年9月3日

历史如何吞噬了我的俄罗斯学术界朋友

从后苏联时代的自由到复兴的独裁：历史学家对俄罗斯知识界困境的反思。

2022年9月4日

为什么大型项目往往以延迟和严重超支而告终？

从Transpennine线到英国退欧，政府的犹豫不决和浪费随处可见。

2022年9月4日

来自捷克的明信片：走在世界上最长的吊桥上

鹰山令人印象深刻的桥梁位于一条环形小道上，该小道具有跌宕起伏的景色和徒步及骑行路线。

2022年9月5日

牛津教授：量子炒作和量子现实是两回事

认为量子计算纯粹是炒作的说法是一种误解，也是对我们所处位置和最终结果的不理解。

2022年9月4日

电视名嘴皮尔斯·摩根：我有足够的钱，可以对任何人说不

这位电视名嘴谈到自己和默多克以及特朗普的关系，以及他为什么在自己主持的节目上愤然离席。

2022年9月4日

夏天已经过去，现在大家都会回到办公室了吗？

一些公司正在大力推动员工重返办公室。他们可能是在打一场失败的仗。

2022年9月4日

普京拆除了“天真的”戈尔巴乔夫的自由遗产

俄罗斯总统带领国家走向与本周去世的前苏联领导人相反的方向。

2022年9月4日

快餐店：高工资带动机器人厨师的发展

随着劳动力成本的上升，半机械人正想方设法进入厨房。

2022年9月4日

瑞典宣布向能源生产商提供紧急援助

欧盟也在考虑采取行动，因为不断上升的抵押品要求促使决策者发出“金融稳定威胁”的警告。

2022年9月4日

C&A首席执行官：“让可持续时尚大众化”

这位零售业老板正试图改造一家百货集团，同时创造一种强大的公司文化。

2022年9月4日

乌克兰黑客如何利用间谍和星链“攻占”俄罗斯

一支由不同类型的IT专业人士组成的军队已经制定了自己的任务，帮助抵御莫斯科的进攻。

2022年9月4日

资深银行家敦促投资者在2022年剩余时间对股市保持谨慎

洛克菲勒资本管理负责人弗莱明警告称，美国的利率可能会在“6至12个月”内保持在4%的高位。

2022年9月5日

切尔西的新时代：押注于蓬勃发展的英超联赛

新东家在夏季转会窗口期间挥金如土，希望球场上的成功能从媒体版权和商业交易中获得更多收入。

2022年9月5日

梅兰妮·米切尔：看似“有认知能力”的人工智能仍需要人类参与

圣达菲研究所教授表示，语言生成模型正在迅速发展，但能力和理解之间存在很大差异。

2022年9月2日

凛冬将至，是时候搬到俄罗斯去了吗？

一部奇怪的俄罗斯宣传片让人百思不得其解，俄罗斯的宣传部门到底想达到什么目的？

2022年9月4日

Lucid试驾体验：一辆快如闪电的家庭轿车

这家新的加州电动汽车制造商加速与特斯拉的正面竞争，这是FT记者试驾后的感受。

2022年9月5日

元宇宙正从科幻变为现实

30年前，科幻作家尼尔•斯蒂芬森在小说《雪崩》中创造了元宇宙的概念。现在，他打算在现实生活中建造元宇宙。

2022年9月3日