双语阅读 - FT中文网

双语阅读

这种微小的粒子可以给你带来透视的超能力，它还可以救命

科学家相信，μ介子可以在建筑物倒塌前探测到建筑物内部的缺陷。

2022年9月9日

我的环勃朗峰100公里比赛

我是一位跑步爱好者——但在夏蒙尼参加一场著名的超级马拉松比赛会不会太过了？

2022年9月9日

我的老同学现在成了英国首相，这是我给她的建议

英国的机构需要得到支持，而不是削弱。事实应该比“氛围”更重要。

2022年9月10日

被俄罗斯挟持的乌克兰核电站会出事吗？

联合国原子能总干事警告说，控制扎波罗什核电站的战斗可能会发生“非常严重的核事故”。

2022年9月10日

女王在位七十年的十张图表

从移民的戏剧性转变，到大英帝国崩溃后的经济转型，FT探讨了塑造英国的种种变化。

2022年9月10日

女王已去：接下来会发生什么？

国葬前将有几天的庆典和哀悼活动。

2022年9月10日

英国女王是如何管理王室财富的？

这位君主勤于管理家族商业事务，但排除了激进的创新。

2022年9月10日

英王查尔斯三世：终于走到聚光灯下的终生学徒

新君主可能不再像以前那样，对他所倡导的主题直言不讳了。

2022年9月10日

查尔斯国王承诺将“以忠诚、尊重和爱”来服务

这位新君主向伊丽莎白女王表达了深情的敬意，并承诺将效仿她的终身服务。

2022年9月10日

为什么国家并不真正控制自己的货币？

我们被教导说，金钱来自于民族国家。这从来不是真的。

2022年9月10日

是时候为能源转型加速了吗？

我们拥有应对气候变化的技术诀窍——现在我们需要激发行动来利用它。

2022年9月8日

乌克兰声称在对俄反攻中取得重大进展

乌宣称已收复东部地区的领土。分析人士表示，这些收复是在莫斯科专注于击退乌军在赫尔松附近的南部反攻时取得的，这可能削弱俄罗斯对顿巴斯地区的控制。

2022年9月9日

鲍威尔未消除第三次大幅加息的预期

美联储主席重申鹰派立场，称央行需要“直接了当”地采取行动。

2022年9月9日

英国有了一位新国王：查尔斯三世

查尔斯国王的一生一直都在为这一刻做着漫长的准备。

2022年9月9日

英国女王伊丽莎白二世：1926年4月21日—2022年9月8日

作为英国在位时间最长的君主，她将自己的职责与对这一角色的热爱结合在一起。

2022年9月19日

为国发声的君主

政治领袖来来去去，是女王把这个国家凝聚在一起。

2022年9月9日

广告业人才争夺战：“人都去哪儿了？”

在一个被科技颠覆的行业，员工可以选择在其他地领域寻求更高的薪资和成就感。

2022年9月9日

欧盟数国反对仅对俄罗斯天然气设置价格上限

一些欧盟国家担心，只单独针对俄罗斯会导致俄罗斯彻底停止向欧洲运输天然气。

2022年9月9日

先锋美国ETF业务直追领军者贝莱德

这两家资产管理巨头正在争夺6.6万亿美元市场的主导地位，专家预计竞争将持续很久。

2022年9月9日

欧洲电力生产商面临1万亿欧元的追加保证金要求

电力价格的飙升，已将在期货市场对冲销售的发电商的保证金要求推高到前所未有的水平。但专家表示，在政府的支持下，该行业可以渡过难关。

2022年9月9日

瑞典民粹主义政党可能在大选中迎来“地震式”突破

瑞典民主党希望在地方执政成功的基础上，通过周日的大选锁定对下届政府的影响力。

2022年9月9日

欧洲气候变暖危及阿尔卑斯山脉冰川

从喜马拉雅山到安第斯山脉，冰川融化的过程在欧洲最为明显。

2022年9月9日

印度限制大米出口

在俄乌战争和新冠疫情导致食品价格大幅上涨之后，印度政府决定对部分大米出口增加关税。

2022年9月9日

欧洲央行加息，欧元和英镑汇率回升

欧洲央行周四将基准利率上调0.75个百分点至2011年以来的最高水平后，投资者转向欧元。

2022年9月9日