从科技行业到零工经济，从法律到会计和咨询业，新年伊始，英国《金融时报》记者为您展望各行各业的发展趋势。

克拉克：即便是对我这个澳大利亚人，长途飞行计划也令人生畏。因此，我决定梳理一下真正有效的倒时差诀窍。

大桌子和几万块的椅子是不够的。桌上养只狼蛛，或者随意粘在电话上提醒你给国际名人回电的便签，你有吗？

希尔：人们往往会在新年伊始踌躇满志，决心实现比上一年更多的成就。然而怎么做到这一点呢？

里德认为魅力可以通过学习获得。虽然没有宣称能把菜鸟变成奥巴马，但这位高管培训师确信他有能力提升每个人的魅力。

克拉克：有的厂商在开发能够识别员工活动的智能办公椅。在缺乏监管的情况下，谁能保证这不会侵犯员工隐私？

雅各布斯：2017年是职场性骚扰指控井喷的一年。这类故事曝光后，被指控骚扰的人作出表达悔意的自白，但他们的话经不住推敲。

遭受精神创伤的人经常毫不自知地把创伤带到工作中。工作既能够帮助一个人从创伤中恢复，也可能重新点燃创伤。

中国女性受过良好教育，就业率也很高，但她们发现，父权制的性别规范卷土重来，虽然政府名义上鼓励男女平等。

克拉克：在我认识的人当中，我能想得到有一、两个人会抓住机会到好地方休假六周，但多数人会感到压力太大而不敢尝试。

stationery|n. 文具,信笺 /'steɪʃənri/ colossal|adj. 巨大的,异常的 /kə'lɒsl/ asphyxiate|v. (使)窒息 /əs'fɪksieɪt/ shorthand|n. 速记,缩写 /'ʃɔːthænd/ flamboyant|adj. 艳丽的, 炫耀的 /flæm'bɔɪənt/ insinuate|vt. 暗示，迂回进入 /ɪn'sɪnjueɪt/ conspicuous|adj. 显著的, 显眼的 /kən'spɪkjuəs/

雅各布斯：商业界有一个说法：好人总要吃亏。那么，在职场上，如何在被人尊重和被人喜欢之间取得平衡？

克拉克：感冒时卧床休息会加快身体恢复，并防止传染他人。研究表明，带病上班对公司和员工本人都不利。