双语阅读 - FT中文网

双语阅读

德国啤酒消费者面临涨价

一家拥有368年历史的巴伐利亚啤酒厂一直迟迟没有转嫁飞涨的成本，但它可能很快就别无选择了。

2022年6月14日

皮萨里德斯：债务和通胀或导致我们的宏观管理失控

诺贝尔奖得主皮萨里德斯认为，政策制定者不能通过宏观经济刺激来解决失业问题，这些刺激会加剧通胀，但不会给劳动者的议价能力带来任何根本转变。

2022年6月14日

泽西岛放松大麻产品规定，吸引英本土大麻企业迁入

英国法律禁止投资非医用四氢大麻酚产品，而泽西岛去年夏天更新了相关规定，允许从所有大麻产品中获得收益，只要这些产品在销售国是合法的。

2022年6月14日

葡总理：让乌克兰成为欧盟候选国会造成“错误的期望”

葡萄牙总理科斯塔告诉FT，欧盟应该把重点放在对乌克兰的实际支持上。

2022年6月14日

美国政府债务因预期更大幅度加息而下跌

随着分析师预计美联储加息0.75个百分点，股市交易出现震荡。

2022年6月15日

研究：英国只有不到十分之一的男性能健康地退休

英国公共政策研究所的报告显示，经济贫困与疾病水平之间存在密切联系。

2022年6月14日

柴油价格创纪录全面推高美国物价

美国柴油价格创下新高，在过去一年里上涨75%，影响到从卡车司机、农民到石油钻探商等各行各业。

2022年6月14日

苹果面临德国反垄断调查

德国联邦反垄断办公室担心，苹果对第三方应用程序的追踪规则可能会损害竞争。

2022年6月14日

德国取消在立陶宛部署地面部队的计划

此举大大软化了德国最初支持在波罗的海地区驻扎更多外国军队、以阻止俄罗斯的任何潜在侵略行为的立场。

2022年6月15日

Lex专栏：通胀或能帮助日本国债做空者搞定寡妇制造者

四十年来最剧烈的通货膨胀让债券义务警员们有了更坚实的基础。

2022年6月15日

美联储会在今年秋季发出放慢加息步伐的信号吗？

英国央行会选择再次大幅加息吗？日本央行会就日元疲软发表更多言论吗？

2022年6月12日

世贸组织总干事敦促各国结束粮食出口限制

俄罗斯入侵乌克兰造成了日益严重的饥饿问题，世贸组织总干事希望各国能同意一项粮食安全宣言。

2022年6月13日

2022年金融硕士排名：值得关注的趋势

近年来，法国商学院在榜单上占据了主导地位。

2022年6月13日

金融科技公司青睐跨专业领域毕业生

金融科技雇主正在寻找具有传统金融行业经验、风险分析和业务开发经验、但又能非常适应创业环境、有能力学习在线技能的专业人士。

2022年6月13日

毕业生就业市场膨胀，商学院申请人数不断增加

商学院在金融培训方面面临更多竞争。

2022年6月13日

经济学家预计美国明年将陷入衰退

FT-IGM调查显示，随着美联储加大力度遏制约40年来最高的通胀，美国在经历历史上最迅速的反弹之一后，正面临越来越多逆风。

2022年6月13日

欧洲养老基金抨击丰田未“全盘押注”电动汽车

丰田一直认为，如果能源还是来自化石燃料，向电动汽车的快速转型可能导致环境污染，而混合动力可为转型时期提供更环保的解决方案。

2022年6月13日

谷歌工程师在声称该公司聊天机器人“有意识”后遭停职

此事在社交媒体上引发了一场关于人工智能本质的广泛讨论，争论的焦点是谷歌聊天机器人LaMDA是否可被视为一个人。

2022年6月13日

野村证券：日元疲软将掀起外国并购潮

奥田健太郎称加息和东芝私有化将为日本企业带来 "范式转变。

2022年6月13日

英国推进将寻求庇护者遣送至卢旺达的计划

尽管遭遇法律上的挑战，且有报道称查尔斯王子认为该政策“骇人听闻”，首批约30名庇护申请者还是将于本周被送上飞往卢旺达的飞机。

2022年6月13日

美部分两党参议员就温和控枪改革达成初步协议

该方案只是一项原则上的协议，尚未成为立法文本，而且没有纳入拜登政府支持的许多更为严格的措施。

2022年6月13日

日元兑美元自2002年以来首次跌至135日元

日本央行坚持宽松的货币政策，日元面临压力。

2022年6月13日

伊朗关闭摄像头将威胁核谈判进程

伊朗关闭国际原子能机构为监控其核活动而安装的摄像头可能会破坏旨在挽救核协议的外交努力，并加剧这个伊斯兰政权与西方的紧张关系。

2022年6月13日

世贸组织：捍卫全球贸易的孤军奋战

在一个多国联盟破裂、人们担心去全球化的时代，该组织扮演着什么角色？

2022年6月13日