双语阅读 - FT中文网

双语阅读

苹果将提供“先买后付”信用服务

苹果在全球开发者大会上宣布了这一举措，给Klarna和Affirm等金融科技公司带来新的挑战，尽管疫情期间兴起的电商热潮开始消退。

2022年6月7日

英国首相约翰逊赢得党内不信任投票

这一结果意味着41%的保守党议员希望把首相赶下台。对抗情绪比唐宁街预期的更为严重，使约翰逊的权威受到严重损害。

2022年6月7日

美国证交会准备对股市规则进行全面改革

新的提议包括引入一项拍卖机制，以决定由哪些交易集团处理散户投资者的订单。此举旨在加强竞争，确保散户投资者得到公平对待。

2022年6月7日

生活成本危机严重打击英国消费者

5月份零售额下降了1.1%，由于通货膨胀，英国家庭纷纷紧缩开支。

2022年6月7日

监管压力增大之际，印尼电商GoTo进军“先买后付”

印度尼西亚最大的初创企业在努力实现盈利的同时，将目光投向了借贷领域。

2022年6月7日

俄罗斯石油和天然气行业何去何从？

虽然俄罗斯的油气出口仍在继续，但专业知识的流失和漫长的流向调整过程，可能会导致其走上下坡路。

2022年6月7日

为什么沙特增加供应，而油价依然坚挺？

俄罗斯今年下半年可能每日减少300万桶的石油供应，而沙特和“欧佩克+”的增产与之相比微不足道。

2022年6月7日

全球粮食市场趋紧，埃及将目光投向本国农民

全球粮食供应趋紧促使全球最大的小麦进口国设法提高国内收成，并将更多本地粮食控制在政府手中。

2022年6月7日

Jane Street就镍交易问题起诉LME

继埃利奥特管理公司之后，Jane Street也就3月份取消镍交易的决定对伦敦金属交易所提起诉讼，索赔1530万美元。

2022年6月7日

糟糕的流动性加剧了华尔街的动荡

在全球最大的资本市场，相对小型的交易却引发了巨大的价格波动。

2022年6月7日

俄罗斯的威胁令西方的“和平红利”戛然而止

俄罗斯入侵乌克兰促使北约成员国纷纷改变后冷战时期的做法，抽调财政资金扩大国防方面的开支。

2022年6月7日

澳大利亚进行22年来最大幅度加息

在面临行动缓慢的指责后，澳大利亚央行发出了更为激进的信号。

2022年6月7日

塔吉特公司对利润率提出警告后，股价继续下跌

美国零售商股价下滑，对经济放缓的担忧加剧。

2022年6月8日

瑞典执政党在北约和土耳其问题上表态

一名库尔德裔瑞典议员表示，她将在周二的关键不信任投票中弃权，这将使瑞典政府挺过最近的政治危机。

2022年6月7日

泽连斯基：与俄罗斯僵持“不是选项”

乌克兰总统泽连斯基表示，西方的制裁“并没有真正影响到俄罗斯的立场”。

2022年6月7日

德国支持波罗的海国家增加北约驻军的要求

加强爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛的防务，将是北约在6月29日至30日马德里峰会上必须做出的最重要决定之一。

2022年6月8日

欧盟达成协议，确保工人获得公平的最低工资

设定适当工资的框架将评估家庭用品的价格，推动集体谈判原则，在通胀飙升和生活成本危机之际保护工人。

2022年6月8日

世界银行警告债务危机风险

这家总部位于华盛顿的机构大幅下调全球经济增长预期，并警告可能出现类似1980年代的债务危机。

2022年6月8日

Lex专栏：为超市员工加薪的是与非

机构投资者希望英国超市森宝利向员工支付“真正的维生工资”。此举的道德理由显而易见，但商业理由不那么明显。

2022年6月7日

乌克兰承认战局严峻

乌克兰国家安全委员会秘书长丹尼洛夫称，该国已为长期抗战做好准备，但只有在西方加快军援的情况下，才能打赢一场旷日持久的战争。

2022年6月7日

中国经济在5月份企稳了吗？

美国通胀已经见顶了吗？欧洲央行会坚持7月份的加息计划吗？

2022年6月5日

CFA资格需求“断崖式下降”

“金融业最难考试”的新申请人数连续第三年大幅低于疫情前水平。

2022年6月6日

美国和欧洲今年IPO额剧减90%

乌克兰战争以及通胀和利率不断上升迫使企业纷纷搁置上市计划。

2022年6月6日

英国部分企业试行四天工作制，薪酬不变

约70家英国企业将与研究人员合作，评估每周四天工作制对生产率和员工士气的影响。

2022年6月6日