双语阅读 - FT中文网

双语阅读

法国核电站关闭阻碍“核冒险”

总统马克龙今年2月承诺重启法国的“核冒险”，但老化反应堆的腐蚀等一系列维护问题导致的反应堆关闭正在削弱核能供应。

2022年5月30日

新加坡主权财富基金获得33亿英镑的英国学生公寓交易

新加坡政府投资公司和Greystar以逾33亿英镑获得Student Roost，显示出尽管经济前景黯淡，但人们对英国房地产市场充满信心。

2022年5月30日

Lex专栏：软银的减薪无法抵消投资失败

孙正义已承诺将采取防御措施，放慢新投资的步伐并保留现金。

2022年5月30日

Lex专栏：GIC与灰星挫败Unite，收购Student Roost部分资产

这么大的投资组合是很稀缺的，Greystar公司应该能够通过整合此外收购与它的Chapter业务来节省开支。

2022年5月31日

支持皇马到底意味着什么

皇马可以打出无与伦比的“瞬间足球”，在短时间内突然开启全部力量，征服强大的对手：“在伯纳乌，没有什么比魔法更真实。”

2022年5月29日

梅西百货：别指望报复性消费刺激会持续下去

这家中端市场商店可能顶住了购物放缓的压力，但其盈利增长潜力不大。

2022年5月28日

面对裁员和估值大跌，独角兽Klarna的首席执行官是如何找到勇气的？

欧洲最有价值的非上市科技企业因亏损加剧而被迫裁员。

2022年5月29日

《壮志凌云》续集：阿汤哥还能打，美国呢？

这部电影反映了美国在中国高科技军事力量面前相对衰落的焦虑。

2022年5月31日

索尼的战略因供应链问题而受阻

索尼的一项明智的战略——在游戏、智能手机和汽车领域的增长——被其硬件的供应链问题所阻碍。

2022年5月29日

何为对“觉醒的资本主义”战争？

右翼民粹主义者和行业怀疑论者正在对超越利润的商业愿景发起反击。

2022年5月29日

泳池面临倒闭威胁，行业崩溃要来了吗？

英国最受欢迎的体育消遣活动受到能源价格飙升的冲击。

2022年5月29日

加密交易所会让美国农民们睡不着觉吗？

农业团体批评FTX在杠杆期货市场进行全天候风险管理的计划。

2022年5月29日

为什么越来越多的人声称看到了UFO？

如果不明飞行物目击事件激增，它们可能指向飞碟以外的东西。

2022年5月29日

校园枪击案后，美国步枪协会展示了其政治影响力

尽管存在内部问题，但该组织继续牢牢控制着美国的枪支管制辩论。

2022年5月29日

安永拆分计划引发行业动荡，四大将被彻底重塑？

拆分审计和咨询业务面临巨大障碍，但其他公司可能会纷纷效仿。

2022年5月30日

数据不是新的石油，它是沙子

科技行业中充斥着各种故事，但其中一个最响亮、最持久的故事，是关于人工智能和一种叫做“数据”的东西。

2022年5月29日

莎朗·格雷厄姆：英国联合工会的首任女老板

英国最大工会的首位女老板正关注就业、薪酬和工作条件，并聘请了一名经济学家。

2022年5月29日

美国在乌克兰战争中的终极目标是什么？

美国试图向基辅提供有效的军事支持，同时继续得到那些担心长期冲突的盟友的支持。

2022年5月30日

美国房市：家庭预算缩减引领小房风潮

不断上升的抵押贷款利率和房地产价格意味着现在买房比一年前贵了55%。

2022年5月29日

卡塔尔敦促西方与塔利班接触

卡塔尔是与阿富汗塔利班有联系的少数国家之一，该国警告说，阿富汗的极端主义正在抬头。

2022年5月30日

英国承认不知道居民海外资产逃税比例

英国税务海关总署表示根据最新数据，英国居民在海外的金融账户有8500亿英镑，但该机构没有估计这些资产是否纳税

2022年5月30日

后疫情时代，英国慈善机构该如何应对成本危机？

志愿服务部门的需求在增加，但也增加了无法转嫁的成本。

2022年5月29日

欧元区通胀率将达到历史新高？

强劲的就业报告是否会重新给美联储带来积极加息的压力？资本流动再平衡对全球股市有多大提振作用？

2022年5月29日

“人们仍然不满”：为什么美国的就业繁荣未能帮助拜登赢得选民支持

通货膨胀和供应链中断正在削弱经济回升带来的政治收益。

2022年5月27日