双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧盟正在讨论应对猴痘的疫苗采购协议

欧盟官员正努力达成一项天花疫苗集中采购协议，用于预防日益增多的猴痘感染。

2022年5月25日

壳牌投资者对其气候战略支持率下降

80%的股东投票支持壳牌的过渡战略及其在过去12个月里取得的进展，但这一比例低于该计划去年公布时的89%。

2022年5月25日

欧尔班宣布匈牙利进入紧急状态

欧尔班称，世界正面临经济危机，匈牙利必须远离俄乌战争，以获得回旋余地和行动的自由。

2022年5月25日

摩尔多瓦前亲俄领导人因涉嫌叛国罪而被拘留

摩尔多瓦前总统多东因涉嫌叛国和腐败而被拘留，俄罗斯对摩尔多瓦此举予以谴责。

2022年5月25日

卡塔尔承诺未来5年在英国投资100亿英镑

目前英国政府正加大努力，争取石油资源丰富的海湾国家的主权财富基金前来投资。

2022年5月25日

英国计划征收能源暴利税，致能源集团股价暴跌

英国财政大臣苏纳克正在匆忙起草应急方案，以帮助抵消不断上涨的国内燃料账单。

2022年5月25日

嘉能可承认行贿指控，将支付15亿美元罚款

美国、英国、巴西等国家检方表示，嘉能可曾经批准数千万美元的腐败款项，用于获取非洲的石油。

2022年5月25日

第二大SPAC公司上市首日股价下跌一半

医疗诉讼公司MSP Recovery上市首日股价下跌53%，令人对其惊人的估值产生怀疑。

2022年5月25日

英国不平等现象恶化，高收入者工资增长最快

与此同时，高达9%的整体通胀率对低收入家庭的打击比对中高收入家庭的打击大得多。

2022年5月25日

得州校园枪击事件致18名学生死亡

得州一小学发生校园枪击事件，18名学生和1名教师遇难，拜登呼吁加强枪支管制。

2022年5月25日

谭德塞再次当选世界卫生组织总干事

作为唯一候选人，谭德塞在无记名投票中获得连任。他将在这个全球卫生机构的最高职位上再干五年。

2022年5月25日

Stellantis和三星将在印第安纳投资25亿美元建造电池工厂

Stellantis在向电动汽车的转变上落后于福特和通用汽车，而三星在电动汽车电池事业扩张方面也落后于国内竞争对手。

2022年5月25日

沙特将利用石油暴利充实其主权财富基金

沙特财政部长表示，石油美元盈余可用于加速沙特的现代化计划。

2022年5月25日

美国的劳动力到底去哪了？

随着美国经济从最严重的一次经济收缩中以历史性的速度反弹，迫切需要招聘人手的企业，难以找到足够的合格人才来填补创纪录的职位空缺。

2022年5月25日

汇丰高管的气候反面表态引发行业波澜

汇丰高管柯克在气候变化问题上发表的挑衅性讲话导致其遭到停职，资产管理业也因为这次讲话出现了分歧。

2022年5月25日

量化对冲基金在2022年市场动荡期间大赚一笔

在经历“死气沉沉的十年”之后，使用功能强大的计算机运行其投资组合的对冲基金赚取了巨额利润。

2022年5月25日

关于稳定币，我们问错了问题

艾伦：在世界上最大的所谓稳定币之一崩盘后，我们不该问哪种稳定币最稳定，而是该问，它们到底应当存在吗？

2022年5月25日

德国有能力摆脱对俄罗斯油气的依赖

苏亚雷斯：今年冬天，德国人只需要一件羊毛套头衫，并把晨澡改成隔一天冲一次，就能够对抗普京。

2022年5月25日

辉瑞CEO：轻敌思想将导致一波接一波新冠疫情

辉瑞首席执行官布拉表示，人们对减缓病毒传播的措施越来越“厌倦”，而“政客们想要宣布胜利”。

2022年5月25日

Lex专栏：科技股暴跌，卖空者大量获利

投资者似乎认为估值正在接近现实。

2022年5月25日

交易员评估货币政策，股市挣扎着寻找方向

上一交易日，美国科技股因投资者担心增长放缓而大幅下跌。

2022年5月26日

巴基斯坦能重新获得IMF的贷款来挽救经济吗？

官员们正在就恢复60亿美元计划的贷款进行谈判。

2022年5月25日

投资环境中“社会责任”正变得更加重要

疫情之后，“社会责任”正变得更加重要。

2022年5月24日

乌克兰战争是如何促使德国重建其军队的？

在德国联邦国防军濒临崩溃之际，政府承诺大举支出1000亿欧元——这足够吗？

2022年5月23日