双语阅读 - FT中文网

双语阅读

SEC拟阻止“订单流支付”交易行为

美国证交会的关注点是，当券商将散户投资者的交易“卖给”批发商并收取费用时，散户投资者是否会得到更好的回报。

2022年6月8日

桥水基金看空美欧企业债券

对冲基金桥水的联席首席投资官詹森表示，美联储大幅加息可能会“破坏经济”。

2022年6月8日

亿万富翁加大私人股本投资

为富人管理巨额财富的家族理财室已将私人股本的配置比例从2019年的约15%提高至去年的20%。

2022年6月8日

欧盟保留惩罚性钢铁进口关税遭制造商批评

商业团体表示，如果欧盟不尽快取消加征的钢铁进口关税，制造业企业可能会被迫从欧洲搬走。

2022年6月8日

国际能源署：欧洲今冬可能面临能源配给

国际能源署署长比罗尔表示，在乌克兰危机持续的情况下，提高能效对遏制天然气需求至关重要。

2022年6月8日

西方需迅速行动应对粮食危机

在俄罗斯给粮食进口国带来压力之际，七国集团成员国本月将出台全球举措，防止粮食问题恶化。

2022年6月8日

日本央行政策出现分歧，日元兑美元进一步下滑

投资者认为全球通胀和经济增长前景黯淡。

2022年6月9日

经合组织：各国应共同分担黯淡的经济前景

代表发达国家的经合组织敦促成员国保护本国最贫困的家庭，并确保受乌克兰战争影响最严重的国家的粮食供应。

2022年6月10日

OECD：明年英国经济将陷入停滞

经合组织预测，明年英国经济将陷入停滞，在G20主要经济体中，只有受到西方制裁的俄罗斯会表现得比英国更糟。

2022年6月8日

博索纳罗将与拜登举行首次双边会晤

尽管两人关系并不融洽，但拜登和博索纳罗计划在洛杉矶美洲峰会期间举行的会晤会给双方都带来好处。

2022年6月8日

拉脱维亚和立陶宛领导人敦促西方团结抗俄

两国总理表示，为了让普京输掉这场战争，欧洲国家应该忽略生活成本危机和能源价格上涨。

2022年6月8日

莫德纳报告新加强剂疫苗积极数据，针对Omicron变体

这家美国制药公司希望在夏末推出新疫苗，作为第四剂加强针。

2022年6月8日

日本央行行长收回消费者已对物价上涨更加宽容的说法

日本央行行长黑田东彦表示，物价上涨不会持续下去，与美国的利率差异扩大给日元带来的下行压力可能会缓解。

2022年6月8日

足球迷愈发难买到正版球衣的现状能否改变？

复刻品套装的交易表明，对于强大的俱乐部来说，死忠支持者的忠诚度是多么有利可图。

2022年6月8日

瑞士信贷：混乱中需要戈特斯坦的掌舵

瑞士银行必须承认，用平庸文化取代鲁莽文化是不够的。

2022年6月8日

英国女王伊丽莎白二世：70年如一日

这位谨慎的君主在位期间，英国发生了几十年的变革，她却在很大程度上保持着神秘感。

2022年6月6日

被动型基金持有数首次超过主动型，对美国股市意味着什么？

约16%的美国股票由指数跟踪基金和ETF持有，而积极管理型基金持有的比例为14%。

2022年6月6日

面对燃油短缺困境，非洲各地各行业该何去何从？

非洲大陆缺乏炼油能力，加剧了国际市场动荡的影响。

2022年6月6日

警惕跨大西洋的债券差距

美国和欧元区的实际债券收益率之差可能会收窄。

2022年6月6日

北京放宽防疫限制，全球股市上涨

以科技股为主的纳斯达克指数上涨0.4%，在美上市的中国企业强劲上涨。

2022年6月7日

美国暂缓对东南亚太阳能电池板征收关税

可再生能源组织对此举表示欢迎，此前他们表示美国商务部的贸易调查破坏了清洁能源的进展。

2022年6月7日

马斯克对推特和特斯拉同时发难

继上周对特斯拉员工采取强硬态度后，埃隆•马斯克又开始加大对推特管理层的压力，加大了他退出以440亿美元收购这家社交媒体公司的可能性。

2022年6月7日

Lex专栏：华尔街应该抵制卷入马斯克的战争

这位特斯拉老板公开了一封律师函，指控Twitter阻挠他要求提供与垃圾邮件和虚假账户有关的信息。

2022年6月7日

德意志银行悄悄将数百名IT专家从俄罗斯迁至德国

自3月以来包括这些员工及其家属，总共有约2000人移居德国，这家德国最大的银行正竭力遏制乌克兰战争对其IT能力的影响。

2022年6月7日