双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国政府起诉谷歌数字广告“垄断地位”

联邦和州当局表示，这家大型科技公司利用其巨大的市场力量压制竞争。

2023年1月25日

德国决定向乌克兰提供豹式坦克，基辅取得重大胜利

盟国向乌克兰的支援取得了突破，柏林还允许波兰向乌克兰提供坦克。

2023年1月25日

如梦如幻的格鲁吉亚之旅

这个前苏联加盟共和国可能处于冲突地带的边缘，但它的文化生活充满了独立精神。

2023年1月25日

一家著名华尔街律所如何卷入了FTX暴雷丑闻？

沙利文和克伦威尔律所在FTX加密交易所破产前后的工作引发了有关利益冲突的质疑。

2023年1月25日

流媒体市场新玩法：音乐收入期货与ETF

2023年1月25日

阿斯麦CEO称芯片需求预计在2023年中反弹

这家荷兰半导体制造商陷入了不断升级的美中科技战。

2023年1月25日

在马斯克治下的“拼命”推特，一位“前朝遗老”何以崛起？

她的批评者和支持者称，她是这家社交媒体公司“前朝遗老”，却罕见地赢得了新东家的青睐，大出风头。

2023年1月25日

纯植物、无过敏原而美味不打折的美食新浪潮

这些不仅仅是传统美食的“无过敏原”替代品，它们是真正的美食。

2023年1月24日

中国家庭储蓄创纪录增长17.8万亿，能否引爆“报复性消费”？

中国消费者是否愿意动用“过剩”存款消费，仍存在疑虑。

2023年1月25日

大幅提升你的咖啡体验的五种新锐产品

因为炮制一杯完美的咖啡，不应该是个枯燥的过程。

2023年1月23日

波兰寻求德国批准向乌克兰运送德制坦克

德国外交部长表示，华沙尚未获得许可，但不会“阻碍”。

2023年1月23日

日本便利店：购买习惯的改变提供复兴机会

当地连锁店去年的销售量创下历史新高，表明该行业尚未日落西山。

2023年1月23日

美国政府触及债务上限，财政部启动“非常措施”

美国财政部长耶伦敦促立法者尽早提高借款上限以避免违约。

2023年1月20日

美国航空公司的高票价能带来更好服务吗？

Lex专栏：美联航预计，疫情所带来的折扣机票时代即将结束，这一信息可能会激怒他的客户，但会取悦他的股东。

2023年1月20日

Netflix联合创始人将卸任首席执行官

黑斯廷斯将继续担任公司执行董事长。这位创始人表示计划“花更多时间在慈善事业上”，但仍将“非常关注Netflix的股票表现”。

2023年1月20日

摩根大通维持戴蒙3450万美元的薪酬不变

由于投资者的反对，董事会排除了向这位长期任职的首席执行官颁发特殊薪酬奖励的可能性。

2023年1月20日

英国消费者信心再次下滑

高额的能源账单和紧张的预算让英国人对新年的前景难以乐观。

2023年1月20日

日本核心通胀率创41年新高

日本央行面临日益加大的市场压力，要求其放弃控制收益率曲线的政策。

2023年1月20日

瑞银从高端投行物色专业并购交易员

瑞银的招聘计划与竞争对手裁员数千人形成鲜明对比。在竞争对手裁员之际，瑞银正寻求增强其并购能力。

2023年1月20日

Hargreaves Lansdown推出数字投票服务

Hargreaves Lansdown效仿其竞争对手的做法，允许散户以股东的身份参与投票。

2023年1月20日

投资者每天向美联储逆回购工具注入数万亿美元

债市波动促使美国货币市场基金将现金存放在超安全的“逆回购工具”中。

2023年1月20日

美国最高法院或将审理涉及互联网规则的案件

美国最高法院周五将考虑是否受理有关谷歌和Twitter的两起案件，可能令社交媒体公司失去第230条豁免权。

2023年1月20日

达沃斯代表称赞拜登《降低通胀法》，欧洲则表示不满

企业首席执行官和投资者称《降低通胀法》将成为美国经济增长的引擎。但美国在欧洲和其他地区的贸易伙伴反对该法。

2023年1月20日

知名维权投资者杰夫•乌本披露持有4亿欧元拜尔股份

这位ValueAct创始人发起运动，要求拜耳公司进行改革，呼吁从拜耳外部聘请一位新的首席执行官。

2023年1月20日