双语阅读 - FT中文网

双语阅读

巴克莱银行能否走出低谷？

该银行试图通过发展零售银行、财富管理等业务，来扭转投资者的担忧。

2023年1月30日

让大型科技公司瘦身

找出该减肥的地方并不那么容易。

2023年1月30日

影子工作的真正成本

计算它的全部经济影响可以帮助我们理解生产率和就业问题。

2023年1月30日

北约秘书长呼吁韩国向乌克兰提供军事援助

北约秘书长在深化与首尔和东京关系的访问中提到基辅对弹药的“迫切”需求。

2023年1月30日

雷诺和日产将拉平对彼此的持股

两家汽车制造商将相互持有对方15%的股份，并致力于新的合作项目。

2023年1月30日

德国经济因能源价格飙升而萎缩

德国第四季度经济意外萎缩，表明其制造业受到的打击十分严重。德国正面临一场技术性衰退，而不是许多人所担心的经济增长受挫。

2023年1月31日

开云集团聘请意大利设计师担任古驰创意总监

法国奢侈品集团任命萨巴托•德萨诺来扭转其最大品牌业绩不佳的趋势。

2023年1月29日

检察官要求法院禁止班克曼-弗里德与FTX同事联系

美国政府指称FTX创始人班克曼-弗里德在刑事审判中与潜在证人进行交流。

2023年1月29日

视频显示孟菲斯警察对尼科尔斯致命殴打

导致29岁黑人男性死亡的事件录像公布后，美国准备迎接抗议活动到来。

2023年1月29日

耶路撒冷不到24小时内发生两起枪击事件

这两起枪击事件加剧了人们的担忧，即不断发酵的巴以冲突可能升级为更广泛的对抗。

2023年1月29日

“我现在更愤怒了”：特朗普重返2024年竞选活动

前总统在宣布再次竞选后的首次集会上试图平息对其势头的怀疑。

2023年1月29日

岸田文雄“新资本主义”哲学的问题

美国科技企业残酷的裁员潮之下，一份精心制定的“新资本主义”蓝图可能成为日本送给世界的礼物。但有两个原因可能会阻止新资本主义的伟大诞生。

2023年1月29日

面对反ESG攻击，贝莱德增加游说支出

面对共和党政治人士的攻击，贝莱德报告2022年用于联邦游说的支出为238万美元，较2021年增长63%。

2023年1月29日

投资者正在等待英国央行结束加息的迹象

市场普遍认为本周将继续加息，但分析师们对英国经济何时降温到位存在分歧。

2023年1月29日

拒绝对职场年龄歧视保持沉默

年龄歧视非常普遍，人们将年龄视为社会上最后一种可以接受的偏见。我们做梦都不会听到的关于种族或性别的语言，却经常被用于年龄。

2023年1月29日

英国保守党主席因税务问题被解职

英国首相的道德顾问发现，纳迪姆•扎哈维严重违反了大臣守则。

2023年1月29日

2023年欧洲风电行业将进一步疲软

尽管对可再生能源的需求不断上升，但由于材料成本高企和新风电项目审批缓慢拖累了盈利能力，2023年风电行业将继续面临困难。

2023年1月29日

以色列政府在枪击事件后宣布新政策

以色列强硬派新政府称，将允许人们更容易携带枪支，并加强约旦河西岸定居点的安保。

2023年1月29日

政府削减支持英国科技初创企业加快海外扩张

英国科技初创企业的创始人纷纷表示，政府削减研发税收抵免、英国退欧以及风险投资放缓，正在促使他们更加认真地看待海外机会。

2023年1月29日

随着人口危机爆发，韩国养老基金将在2055年耗尽

人口老龄化和就业不足加剧了韩国政府推动改革的压力。

2023年1月28日

高盛CEO去年薪酬缩水30%至2500万美元

高盛2022年净利润急剧下降。该行已裁员数千人，并削减了员工奖金。

2023年1月28日

新型坦克会为乌克兰的春季攻势提供助力吗？

经过几个月的施压，西方盟友本周同意向乌克兰派遣更多的主战坦克，但乌克兰的坦克部队仍需大量训练。

2023年1月28日

商界抱怨英国财长的增长计划缺乏新政策

英国财政大臣亨特就政府的增长计划做了主题演讲，但商业游说团体对其“空洞”的内容表示失望。

2023年1月28日

美国股市本周收盘走高投资者展望美联储决定

数据显示消费者支出下滑，投资者期待美联储利率决定和企业盈利数据。

2023年1月28日