双语阅读 - FT中文网

双语阅读

德国汽车制造商发出供应链困境缓和的信号

随着零部件供应形势改善，宝马和奔驰去年年底销量大增。

2023年1月11日

亚马逊为削减成本计划关闭三个英国仓库

此举将影响赫特福德郡、约克郡和苏格兰的1200个工作岗位，这家美国科技巨头正在进行更广泛的裁员。

2023年1月11日

世界银行：全球经济处于衰退的“剃刀边缘”

世界银行的官员们说，他们在2022年夏季预测的最坏情况，现在成为了基线情况。

2023年1月11日

特斯拉的麻烦：增长的黄金时代结束了？

尽管埃隆•马斯克在Twitter上的滑稽举动占据了头条，但这家电动汽车巨头的未来却受到需求下滑和竞争加剧的威胁。

2023年1月10日

墨西哥暂缓批准与欧盟的贸易协议

随着欧盟寻求减少对中国的依赖，墨西哥被视为向欧盟出口机械、电器和矿产品的潜在主要国家。

2023年1月9日

数据是否会显示美国通胀再次降温？

美国CPI是否会在12月再次降温？工业生产数据将揭示欧洲制造业的哪些情况？英国经济是否进一步萎缩？

2023年1月9日

瑞典表示无法说服土耳其支持其加入北约

瑞典首相表示，斯德哥尔摩方面已经尽其所能满足土耳其的要求。

2023年1月9日

博索纳罗支持者闯入巴西国会

巴西前总统博索纳罗的数千名支持者上周日冲进该国国会、最高法院和总统府，这让人想起两年前特朗普支持者闯入美国国会大厦的场景。

2023年1月9日

英卫生工会：除非提高本财年薪酬待遇，否则将继续罢工

英国政府将于周一与工会领袖举行危机谈判，以遏制罢工浪潮。

2023年1月9日

美国众议长麦卡锡面临艰难的第一周

共和党内一些人质疑，麦卡锡是否为争取强硬派反叛者的支持而让出了太多权力。

2023年1月9日

高盛准备裁员3200人以控制成本

面对投资银行业务放缓和消费银行业务缩减，高盛准备裁员3200人以控制成本。

2023年1月9日

保险公司Beazley推出首个针对网络威胁的巨灾债券

此举标志着资本市场在向网络风险开放投资方面迈出了一步。

2023年1月9日

英国与软银重启关于让Arm在伦敦上市的谈判

英国官员和伦敦证券交易所面临一场艰苦的战斗，以确保英国在芯片设计公司Arm的IPO中发挥作用。

2023年1月9日

英国政府被迫就采购合同向Atos支付2400万英镑

这家法国集团声称其投标被不公平地拒绝。

2023年1月9日

阿斯利康将以18亿美元的价格收购CinCor

阿斯利康将以18亿美元的价格收购美国生物技术公司CinCor，以求扩大其心脏和肾脏药物的产品线。

2023年1月9日

Verily致力于在新加坡根除登革热

Alphabet的生命科学部门Verily致力于在新加坡全国推广技术，以消灭携带登革热的蚊子种群。

2023年1月10日

印度央行行长警示南亚债务危机

沙克蒂坎塔·达斯说印度的经济有弹性，但 "全球挑战正在积聚。

2023年1月8日

博彩中心澳门押注向全球旅游胜地转型

六大运营商将在10年内投资150亿美元，其中90%以上用于非博彩业发展。

2023年1月8日

Lex专栏：生成式人工智能可能是下一个投资泡沫

这种从零开始创造内容的人工智能很有趣，但投资者应保持谨慎。

2023年1月9日

普京调整战争宣传口径让俄罗斯准备长期战争

俄国电影院放映有关冲突的纪录片，为可能的新动员做准备。

2023年1月7日

世界在等待中国游客的回归

随着北京在三年后开放边境，全球酒店业准备迎来数以百万计游客的涌入。

2023年1月7日

巨型上市企业的主导地位给市场带来风险

去年，华尔街市值前10名的巨头企业总共跌掉4.9万亿美元市值，其中一些到2023年仍在续跌。

2023年1月7日

2023年，各国央行应放弃经济完美着陆的雄心

政策制定者需要注意经济衰退和市场动荡的风险。

2023年1月7日

15轮投票后艰难过关，麦卡锡当选美国众议院议长

投票结果结果结束了美国国会山的曲折的一周，暴露了美国共和党内的尖锐分歧。

2023年1月7日