双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国大臣曾警告约翰逊在英印贸易谈判中过于软弱

时任农业大臣尤斯蒂斯曾致信时任首相约翰逊，称英国在与印度的谈判中过于软弱，正在重蹈英澳贸易协定的覆辙。

2022年11月16日

英国10月份通胀率升至11.1%，创41年新高

在能源和食品价格上涨的背景下，通胀率的加速超过预期。

2022年11月16日

NASA新一代登月火箭成功发射升空

此次发射是在多次推迟后进行的，开启了美国太空探索的新篇章，并加剧了与中国的太空竞赛。

2022年11月16日

零售与制造业数据喜忧参半美股下跌

纽约联邦储备银行的数据显示，第三季度美国家庭债务总额增长2.2%，至16.5万亿美元。

2022年11月17日

欧洲央行警告金融体系日益增长的风险

欧洲央行副行长德金多斯呼吁银行为不良贷款计提更多拨备，并敦促全球监管机构让投资基金持有更多流动性资产，以应对动荡。

2022年11月17日

英国振兴“落后地区”的计划遇到麻烦了吗？

缩小地区不平等的努力受到了通货膨胀和白厅动荡的冲击。

2022年11月15日

朝鲜：“如果互联网是枪，网络攻击就是原子弹”

加密货币盗窃已成为该政权的主要收入来源之一，凸显了对数字资产的监管缺失。

2022年11月14日

Lex专栏：加密货币危机尚未完全反应在价格中

人们普遍且完全理性地担心，风险正在整个加密货币行业蔓延。

2022年11月15日

亚马逊准备裁员1万人

电商巨头亚马逊正在应对增长放缓和成本上升，这是科技大公司缩减开支的最新迹象。

2022年11月15日

美联储副主席支持放缓加息，但强调保持警惕

布雷纳德在周一发表讲话时表示，美联储应该“很快”会结束超大幅度的加息。

2022年11月15日

谷歌就隐私问题达成3.91亿美元和解协议

此前美国各州指控，即使用户选择停止记录行踪，谷歌仍通过多个移动应用程序收集用户位置数据。

2022年11月15日

苏纳克签署42亿英镑护卫舰合同，但对国防预算保持沉默

这位英国首相拒绝就其前任特拉斯大幅增加军费开支的承诺做出回应。

2022年11月15日

特斯拉股东起诉马斯克天价薪酬协议

世界首富马斯克本周将出庭，证明自己配得上560亿美元的股权奖励。

2022年11月15日

伯克希尔入股台积电

巴菲特旗下的伯克希尔哈撒韦公司斥资41亿美元入股台积电，为其庞大的投资组合又添加了一家科技集团。

2022年11月15日

美中重启气候谈判提振COP27情绪

美中将重启此前因政治分歧搁置的气候谈判，这个消息让聚集在埃及参加联合国COP27峰会的外交官和气候专家松了一口气。

2022年11月15日

国会共和党将选举领袖，麦卡锡命运悬而未决

由于共和党中期选举结果不佳，资深议员麦卡锡竞选众议院议长职位的雄心面临挑战。

2022年11月15日

欧洲顶级芯片公司在中美争端中寻求稳定

美国对华出口管制使全球供应链复杂化，欧洲企业陷入两难困境。

2022年11月15日

汽车制造商转向与矿商直接签署供应协议

电池金属采购方面的瓶颈，正促使大型汽车制造商绕开传统的供应链。

2022年11月15日

日元疲软致日本经济陷入困境

日元疲软导致第三季度日本进口支出飙升，另一方面，今夏日本新冠病例激增，减缓了其消费支出反弹。

2022年11月15日

YouTube扩大购物功能

YouTube在其短视频平台Shorts引入购物功能，希望在数字广告营收增长放缓之际实现收入来源多元化。

2022年11月15日

随着经济前景变暗，各国央行将避免“巨幅”加息

经济学家预计货币紧缩将更加平稳，因为货币政策制定者担心对经济增长造成损害。

2022年11月15日

亚马逊创始人承诺捐出大部分财富

此前，贝索斯给了一名歌手1亿美元，让她捐给她自己选择的慈善机构。

2022年11月15日

卡塔尔足球队能创造奇迹吗？

周日的世界杯开幕式上，与卡塔尔比赛的对手厄瓜多尔排名在他们之上。

2022年11月15日

全球人口今天达到80亿

全球人口将在15年后达到90亿，领取养老金的人口数量将出现前所未有的激增。

2022年11月15日