双语阅读 - FT中文网

双语阅读

海湾主权财富基金迎来新繁荣

就像2008年一样，各大公司纷纷涌向中东筹集资金。但该地区的各主权基金表示，其在投资方面正变得更具战略性。

2023年1月4日

安谋瞄准汽车市场以寻求发展

这家软银旗下的芯片设计企业正在汽车领域与英特尔和MIPS展开竞争，其汽车业务的收入在过去4年增长了4倍。

2023年1月4日

好莱坞高管为2023年的“动荡之年”做准备

娱乐行业面临经济衰退和流媒体增长放缓的威胁，2023年将是艰难的一年。

2023年1月4日

美联储会议纪要发出紧缩信号后美国股市回吐涨幅

投资者还抓住了周三发布的经济数据，该数据显示，美国12月制造业活动连续第二个月收缩，降至2020年5月以来的最低水平。

2023年1月5日

近期温暖天气可能有助于降低英国家庭能源账单

在欧洲出现反常的暖冬后，分析师大幅下调了对能源账单的预测。

2023年1月4日

2023年展望研究报告汇总

这些展望报告的要点是，全球经济的衰退可能近在咫尺；通胀将会放缓，但还不足以让央行松口气；虽然市场可能不像2022年那么糟糕，但今年的情况也不会太好。

2023年1月3日

Lex专栏：mRNA疫苗抵御新冠只是小试牛刀

mRNA疫苗生产商莫德纳的黑色素瘤疫苗试验取得突破，有望适用于癌症治疗。

2023年1月3日

德国劳动力市场火热，将致欧元区继续加息

德国就业数据达到两德统一后的新高，凸显了该地区工资-物价螺旋上升的威胁。

2023年1月3日

英国商店关闭总数创五年来最高纪录

研究显示，2022年有超过1.7万家商店关门，相当于每天47家。

2023年1月3日

2022年土耳其出口创新高

廉价的里拉以及与俄罗斯更紧密的关系促进了土耳其的出口贸易，增强了埃尔多安的连任希望。

2023年1月3日

卢拉收紧枪支管制并限制亚马逊地区金矿开采

巴西新总统卢拉在首批法令中瞄准了其前任博索纳罗的政治遗产。

2023年1月3日

欧洲股市在去年暴跌后以涨势拉开2023年序幕

法国、德国和意大利股市在假日清淡的交易日上涨。

2023年1月3日

特斯拉交付量未达华尔街预期

特斯拉第四季度交付汽车40.5万辆，较上一季度创下的纪录增长11%，但低于分析师42万至43万辆的预期。

2023年1月3日

经济学家称英国面临七国集团中最严重、最持久的经济衰退

根据英国《金融时报》的年度调查，2023年英国生活成本将继续受到挤压，借贷成本将飙升。

2023年1月3日

欧央行加息暴露出意大利成为欧元区最薄弱环节隐忧

英国《金融时报》对经济学家的调查显示，意大利是借贷成本上升风险最大的欧盟经济体。

2023年1月3日

FT社评：如何扭转俄乌战局

2023年的目标应该是让基辅方面有办法按照自己的方式结束冲突。

2023年1月3日

德国正在经受能源危机的考验

德国政府希望制定正确的激励措施，鼓励在不干预市场和价格信号的情况下减少天然气消耗。

2023年1月3日

Top Glove努力打造与其产品一样干净的企业形象

这家领先的马来西亚橡胶手套制造商一直难以摆脱外界对其用工做法的担忧。

2023年1月3日

罢工潮将给英国铁路带来更多混乱

在铁路中断的这一周，英国政府正面临着公共部门越来越多的罢工浪潮。工会要求大幅加薪，以抵消不断上涨的生活成本。

2023年1月3日

英国低收入家庭将在至少12个月内获得资金补助

英国数百万低收入家庭将在至少12个月内获得总计1350英镑的资助。

2023年1月3日

美国垃圾贷款投资者准备迎接评级下调和违约增加

对高风险公司债的需求减少可能威胁到企业的再融资能力。

2023年1月3日

资产管理公司将在2023年迎来艰难的成本削减年

在去年的市场下跌打击了管理和业绩费用之后，全球资产管理公司将在2023年面临拖延已久的清算。

2023年1月3日

感冒和流感激增提振非处方药销售

季节性疾病的反弹与新冠肺炎相结合，导致对非处方药物的需求有所上升。

2023年1月3日

法国成功抵御通胀风暴，但物价压力仍在加大

法国2022年的通胀水平好于其他欧洲国家，但即将续签固定价格合约的企业仍面临电费飙升的局面。

2023年1月3日