双语阅读 - FT中文网

双语阅读

法德部长称美国同意解决欧洲对《降低通胀法》的担忧

欧洲官员抱怨称，美国法案中的本土含量要求违反了WTO规则。

2023年2月8日

乌克兰将从盟友获得多达178辆豹1坦克

德国、荷兰和丹麦将向乌克兰提供多达178辆老一代豹1坦克。但这些坦克需要进行现代化改造。

2023年2月8日

阿达尼困境给莫迪反对派提供可乘之机

印度反对派利用这家由莫迪盟友经营的企业集团的危机，将矛头指向该国的执政党——印度人民党。

2023年2月8日

乔•拜登将在国情咨文中捍卫经济议程

拜登将表示他正在建设一个“蓝领美国，没有人被落下”。

2023年2月8日

全球混乱为摩洛哥磷酸盐集团提供了肥沃土壤

在欧洲竞争对手受到能源成本飙升的冲击后，这家全球最大的化肥集团之一去年的利润创下了新高。

2023年2月8日

西方不断变化的红线对乌克兰意味着什么？

尽管军备决定反映了乌克兰不断变化的战场需求，但盟国仍对俄罗斯升级局势的风险保持警惕。

2023年2月8日

噬菌体：抗生素之外的另一选择

随着抗生素耐药性不断蔓延，噬菌体可能是应对细菌感染的另一个重要工具。

2023年2月8日

耗油大国美国的汽油用量下降预示着转变

燃油效率提高、电动汽车的销售以及混合办公模式的兴起导致汽油需求减少。

2023年2月8日

币安在加密货币交易中的主导地位不断增强

随着数字资产的反弹，币安获得了逾一半的全球加密货币交易量。

2023年2月8日

秘鲁动荡威胁铜供应

广泛的反政府抗议活动正在扰乱世界第二大铜生产国秘鲁的铜产出，引发了对铜价进一步飙升的预测。

2023年2月8日

阿联酋向俄罗斯银行发放银行牌照

MTS Bank是数年来首家获得阿联酋牌照的外国银行，但此举可能加剧西方国家对阿联酋成为俄罗斯潜在金融避风港的担忧。

2023年2月8日

国际能源署：电力行业将在2025年达到排放“临界点”

该机构表示，未来的电力需求有望由清洁能源来满足。

2023年2月8日

泽连斯基的讲话促使英国考虑向乌克兰提供战斗机

乌克兰总统在伦敦发表历史性讲话，慷慨激昂地呼吁“为自由插上翅膀”。

2023年2月9日

土耳其和叙利亚地震死亡人数超过9000人

在该地区发生几十年来最严重的灾难之后，受损的道路和基础设施阻碍了救援工作。

2023年2月8日

美国股市下跌，利率前景令投资者变得谨慎

美联储官员发表加息评论后，交易员变得谨慎起来。

2023年2月9日

投资者担心美国加息，股票和政府债券齐跌

亚特兰大联邦储备银行行长警告借贷成本将达到峰值后，美国国债的抛售势头加剧。

2023年2月7日

土耳其和叙利亚地震已造成数千人死亡

土耳其总统表示，由于震区废墟清理工作仍在继续，无法预计最终的伤亡人数。

2023年2月7日

泽连斯基可能前往布鲁塞尔参加欧盟峰会

这将是乌克兰总统自俄乌战争以来的第二次出国访问，但安全问题给其行程带来不确定性。

2023年2月7日

阿达尼将提前偿还11亿美元股份担保贷款

自从美国做空机构兴登堡指控阿达尼操纵股价和会计欺诈以来，其一直处于困境。

2023年2月7日

福特面临比电动汽车价格战更大的问题

福特汽车的股价自周四晚间以来下跌逾9%。管理层将盈利问题归咎于供应链状况不佳，但也认识到其材料经济性欠佳以及运营执行不力。

2023年2月7日

经济形势令英国成年教育入学率下降

成年高等教育机构警告说，由于生活费用飙涨压缩人们的可支配收入，终身学习政策面临危机。

2023年2月7日

俄罗斯预算赤字飙升，能源收入下滑近半

石油和天然气销售额下降，加上国防开支的急剧上升，凸显了乌克兰冲突对俄罗斯经济的损害。

2023年2月7日

谷歌宣布计划推出聊天机器人Bard

谷歌宣布计划推出聊天机器人Bard，与OpenAI的ChatGPT竞争。

2023年2月7日

英国将设计“数字英镑”

支持央行数字货币的理由越来越多，但担忧仍然存在。

2023年2月7日