社会 - FT中文网

登录

请输入邮箱和密码进行绑定操作：

让英国闹心的小胖子

curb|抑制[kɜːb] coincide with|符合；与…相一致[,kəʊɪn'saɪd] levy|征收；征税['levɪ] pupil|学生；未成年人['pjuːpɪl; -p(ə)l] vigorous|有力的；精力充沛的['vɪg(ə)rəs] tackle|处理['tæk(ə)l] keen|敏锐的，敏捷的；强烈的[kiːn] bow to|向……鞠躬[baʊ] duck|躲避[dʌk] vested interests|既得利益；特权阶级 coalition|联合；结合，合并[,kəʊə'lɪʃ(ə)n] scrap|废弃[skræp]

2016年8月19日

像爱尔兰人一样喝酒

stout|烈性啤酒[staʊt] lager|贮藏啤酒['lɑːgə] soak up|吸收[səʊk] Guinness|吉尼斯黑啤酒（英国产强性黑啤酒的一种）['ɡinis] go to great lengths|不遗余力 adamant|坚强的；坚定不移的；坚硬无比的['ædəm(ə)nt] austerity|紧缩；朴素；苦行[ɒˈsterəti] legacy|遗赠，遗产['legəsɪ] traumatic|创伤的[trɔː'mætɪk; traʊ-] Celtic Tiger|凯尔特之虎；爱尔兰之虎凯尔特之虎|爱尔兰过去是西欧最贫穷国家之一，其经济高速增长开始于1995年，从那时起这个国家被称为“凯尔特之虎”。在接下来的12年，爱尔兰经济以史无前例地速度增长，每年增长率为6％－11％不等。

2016年8月15日

民宿时代：信任的秘密

contemplate|沉思['kɒntempleɪt; -təm-] corridor|走廊['kɒrɪdɔː] vital|至关重要的['vaɪt(ə)l] arduous|费力的['ɑːdjʊəs] ethnographic|人种志的；民族志学的[,eθnə'ɡræfɪk] tribe|部落；族；宗族[traɪb] ravage|毁坏；破坏['rævɪdʒ] drought|干旱[draʊt] betray|背叛；出卖[bɪ'treɪ] horrific|可怕的；令人毛骨悚然的[hɒ'rɪfɪk] miracle|奇迹['mɪrək(ə)l] manipulate|操纵；操作[mə'nɪpjʊleɪt] extortionist|勒索者[ɪk'stɔrʃənɪst] racial minority|少数民族[ɪk'stɔrʃənɪst] [maɪ'nɒrɪtɪ; mɪ-] bustle|喧闹；忙乱['bʌs(ə)l]

2016年8月12日

抑制肥胖的根本方法

misinform|误传；提供错误消息[mɪsɪn'fɔːm] combat |反对；与…战斗['kɒmbæt; 'kʌm-] deliberately|故意地[dɪ'lɪbərətli] criticize|批评['krɪtɪ,saɪz] tackle|处理['tæk(ə)l] strenuous|紧张的；费力的；艰苦的['strenjʊəs]

2016年8月11日

脱欧之后的买买买

like-for-like sales|同比销售额 relief|解除；安慰；浮雕[rɪ'liːf] KPMG|毕马威会计事务所 stimulus|激励；刺激物['stɪmjʊləs] recession|衰退；不景气[rɪ'seʃ(ə)n]

2016年8月10日

未来谁是职场抢手人才

mint|铸造，铸币[mɪnt] inbuilt|内置的；内藏的；嵌入的['ɪnbɪlt] ubiquity|普遍存在；到处存在[juː'bɪkwətɪ] analogue|类似情况；对等的人['ænəlɒg] wholesale|批发的；大规模的['həʊlseɪl] truism|众所周知；真实性['truːɪz(ə)m]

2016年8月9日

“血色婚礼”

一名十几岁的自杀炸弹袭击者周末在土耳其加济安泰普(Gaziantep)一个库尔德人的婚礼上引爆身上的炸弹，导致至少51人死亡，近100人受伤。这是今年以来在土耳其发生的最血腥的恐怖袭击，此前伊斯坦布尔的老城区和国际机场曾遭到“伊拉克与黎凡特伊斯兰国”(ISIS)袭击。

2024年10月27日

“公然撒谎”

这是美国政府第一次承认，支付这4亿美元现金，与释放美国人质的谈判之间存在关联。特朗普指责奥巴马“公然撒谎”，并称此举已使其他海外美国民众遭绑架的风险增加。

2024年10月27日

自动驾驶

优步将携手沃尔沃测试世界首支自动驾驶出租车车队。优步还收购了自动驾驶卡车技术公司奥托，欲涉足长途卡车运输业务。

2024年10月27日

公司业绩

二季净利润超预期，得益于手机游戏和手机广告。绝大部分游戏营收——无论是智能手机游戏还是电脑游戏——来自于游戏中的额外消费，比如用户花钱购买虚拟物品，如战斗游戏中的新武器。

2024年10月27日

那些随意的拖鞋是如何流行起来的？

hipster|赶时髦的人[hɪpstə] puffing|使膨胀；吹起[pufiŋ] vaporizer|蒸发器['veipəraizə(r)] contraption|奇妙的装置；精巧的设计[kən'træpʃ(ə)n] relentless|不间断的[rɪ'lentlɪs] tramping|踩['træmpiŋ] barrister|律师；有资格出席高等法庭并辩护的）专门律师['bærɪstə] tartan|格子呢的['tɑːt(ə)n] elude|逃避，躲避[ɪ'l(j)uːd]

2024年10月27日

独角兽

腾讯(Tencent)和富士康(Foxconn)参与了Hike Messenger的新一轮融资，这轮融资对该公司的估值达到14亿美元。这家与Facebook旗下WhatsApp竞争的印度公司，也因此获得了“独角兽”身份。

2024年10月27日

中国市场

苹果(Apple)计划今年晚些时候在中国设立其首家亚太研发中心。在销售放缓的背景下，苹果采取了一系列措施来支撑它在这个关键地区的业务，设立研发中心之举是其中的最新举措。

2024年10月27日

军事地位

俄罗斯战机首次从伊朗一个空军基地起飞，执行轰炸叙利亚境内目标的任务，此举加强了莫斯科方面在中东的地位，并加大了美国承受的压力，要求其与俄罗斯协调叙利亚军事行动。

2024年10月27日

鲨鱼知道长寿的秘密

stalk|追踪，潜近[stɔːk] specimen|样品，样本；标本['spesɪmɪn] vertebrate|脊椎动物['vɜːtɪbrət] succor|救援物品['sʌkɚ] snare|捕捉；诱惑[sneə] radiocarbon|[核] 放射性碳[,reɪdɪəʊ'kɑːb(ə)n] sobering|使清醒的['səʊbərɪŋ] intone|吟诵；吟咏[ɪn'təʊn] mishap|灾祸；不幸事故['mɪshæp] mammalian|哺乳类动物的[mæ'meɪlɪən] immortality|不朽；不朽的声名；不灭[ɪmɔː'tælɪtɪ] elixir|不老长寿药；万能药；炼金药[ɪ'lɪksə; -sɪə] abstinence|节制；节欲；戒酒；禁食['æbstɪnəns] eternal|永恒的；不朽的[ɪ'tɜːn(ə)l; iː-]

2024年10月27日

退休年龄

德国政府已计划在不晚于2029年时把退休年龄推迟至67岁。但德国央行计算后表示，2029年后退休年龄还得再推迟两岁。

2024年10月27日

国家关系

印度和巴基斯坦这两个拥有核武的邻国之间的紧张升级，15日纳伦德拉•莫迪(Narendra Modi)抨击巴基斯坦“美化暴力”，并对巴基斯坦混乱地区心怀不满的居民表示支持。

2024年10月27日

美国大选

特朗普认为，不仅应当在审查中筛除一切恐怖主义组织成员或同情者，还必须筛除一切仇视美国或美国原则的人。

2024年10月27日

间谍组织

原本不知名的黑客组织Shadow Brokers声称攻破与美国国家安全局相关的网络间谍组织，并提出出售据称为美国政府使用的黑客工具。网络安全专家怀疑该组织是否获得了其所宣称的黑客工具宝藏，不过几位专家称，该组织所公布的代码看起来像是真的。

2024年10月27日

信贷数据

在美国，有关隐私保密的监管压力加上歧视的可能性，导致网贷机构不敢使用用户的Facebook行为去衡量风险。但在中国，“P2P行业受到的监管程度相对较低，所以他们开始尝试各种新方法。”

2024年10月27日

恐怖袭击

泰国警方称，该国海滨度假胜地华欣周四晚间发生两起炸弹爆炸，目前已导致一人死亡，至少19人受伤。泰国此前进行了一次有争议的公投，该国南部省份也发生了一系列其他袭击事件，这两起爆炸事件进一步加剧了该国的紧张态势。

2024年10月27日

核科学家

伊朗司法当局表示，已处决了一名曾声称被美国绑架的伊朗核科学家，因为他曾“向伊朗的敌对势力”披露“伊朗体系的保密信息”。

2024年10月27日

公共交通

中国一项用大型空中巴士缓解城市交通拥堵的项目终于上路测试，在北京以东的海滨城市秦皇岛，一辆原型车沿着一段封闭道路行驶了300米。这种巴士架在空中，轿车可在其下方行驶。

2024年10月27日

恐怖袭击

伦敦警察厅(Met)将在英国首都街头再部署600名武装警察，这是为了回应对于与“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”(ISIS)相关的恐怖袭击威胁的担忧。

2024年10月27日

热门文章

|‹上一页 ‹‹118 119120121 122 123 124 125 126 127 ››下一页 ›|