由中国控制、提供融资并建设的瓜达尔港战略位置极为重要。但多年来，伊斯兰堡和北京方面一直否认对该港口有任何军事方面的打算，坚称那只是一个旨在加强贸易的纯商业项目。如今，这一面纱正在滑落。

上次成为头条新闻是在2015年来宝集团(Noble Group)努力应对针对其会计政策的质疑之时。快进到2017年，兖煤澳洲正以一个不同的原因制造新闻。兖煤澳洲刚刚同意通过一笔24.5亿美元的交易收购力拓(Rio Tinto)的大部分煤炭资产——尽管兖煤澳洲还没有搞定收购所需的任何资金。

日本内阁官房副长官萩生田光一24号在新闻发布会上表示，日本并未考虑与美国单独磋商汽车贸易问题。他说，日美两国已经就汽车贸易达成协议，这是TPP协议的一部分，日本政府打算耐心地向美国总统特朗普解释该协议。

甲骨文公司最近向欧盟投诉谷歌，称谷歌调整隐私政策的行为将危及用户隐私。谷歌去年6月修改了隐私政策，移除了“除非用户同意，谷歌不会将下属广告公司DoubleClick收集的cookie信息与谷歌收集的其它个人身份信息结合起来使用”的声明，这意味着谷歌将把用户的个人信息用于提供精准广告服务。

turnround|突然好转（或恶化）['tɜːnraʊnd] metric|公制的；度量标准['metrɪk] year-on-year|与上年同期数字相比的 woo|追求；招致；向…求爱[wuː] fiscal|财政的；国库的['fɪsk(ə)l] somber|阴沉的；忧郁的['sɒmbə]

爱尔兰、加拿大、埃塞俄比亚和苏丹等25国预计今年加入亚投行。随着亚投行成员国的增多，中国在一些关键决策中的投票权将削弱。

Verizon48亿美元并购雅虎核心业务的交易将被推迟到第二季度。这笔交易于2016年7月公布以来，雅虎披露了两次大规模黑客攻击事件。

三星电子(Samsung Electronics)将旗下Galaxy Note 7手机的爆炸事故归咎于这款设备的电池，并将问题归结于由设计和制造缺陷造成的电池过热。

唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统发出信号表明，他将把保护主义置于经济政策的核心。他在就职后的首个工作日将美国从一份历史性的环太平洋贸易协定撤出，并威胁要惩罚把生产迁往海外的企业。

mandate|授权；命令，指令['mændeɪt] custody|保管；监护；拘留['kʌstədɪ] outrage|愤怒，愤慨；暴行['aʊtreɪdʒ] simmer|即将沸腾的状态['sɪmə] radicalise|使激进['rædikəlaiz] methamphetamine|甲基苯丙胺；冰毒[,meθæm'fetəmiːn; -ɪn] illicit|违法的；不正当的[ɪ'lɪsɪt]

澳大利亚已下令对其关键基础设施进行全面的国家安全再评估，并且正在草拟关键资产登记册，以帮助监管机构评判私有化或面向海外投资者出售资产是否会引发国家安全问题。

就在唐纳德•特朗普(Donald Trump)就职典礼结束不久之后，以色列政府批准了在东耶路撒冷建造数百所犹太人住宅。这显示出，以色列政府预计新一届美国政府会以较为宽容的态度对待以色列的定居点政策。

中国居主导地位的汽车共享公司滴滴出行(Didi Chuxing)开始大幅削减其在上海的司机队伍，以满足上海市关于汽车共享平台只能使用本地司机和本地牌照车辆的新规。

中国监管机构加强监管下，中国三大比特币交易平台将力图通过收取交易服务费的方式来抑制该虚拟货币的投机行为。比特币中国(BTCC)、火币网(Huobi)和币行(OKCoin)各自在官网发布公告称，计划从1月24日12时起对比特币交易收取交易服务费。

继1月4日宣布获得腾讯领投的D轮2.15亿美元投资后，摩拜单车又拿下2017年的第二笔投资，这一次的投资方是全球第一大科技制造服务企业富士康。不过，官方未给出具体数额。

diabetes|糖尿病；多尿症[,daɪə'biːtiːz] practitioner|从业者，执业医生[præk'tɪʃ(ə)nə] obstetrician|产科医师[,ɒbstə'trɪʃ(ə)n] midwive|助产士；促成因素['mɪdwaɪf] kickback|回扣，佣金；强烈反应['kɪkbæk] deficit|赤字；不足额['defɪsɪt; 'diː-]

该公司帮宝适业务的在华战略调整收到了效果。此外，宝洁不认为特朗普的保护主义言论会影响该公司的积极前景。

2015年底，随着127层的上海中心大厦(Shanghai Tower)完工，该市获得了新的、强有力的未来主义象征。这座632米的高楼是全球第二高建筑，仅次于迪拜828米高的哈利法塔(Burj Khalifa)。

1月21日，北京市交通委表示，针对租赁自行车存在的乱停乱放行为，将研究出台共享单车停放规范，规范租赁自行车停车秩序试点区域及措施办法，规范现存的停车乱问题。

1月16日（周一）是美国的马丁-路德-金日（Martin Luther King， Jr．Day），美国包括股市在内的金融市场将休市一天。1月17日（周二）美股正常交易。　1986年1月美国总统里根签署法令，规定每年1月的第三个星期一为马丁-路德-金日，以纪念这位民权运动领袖，并将这一天定为联邦的法定假日。

hydration|水合作用[haɪ'dreɪʃən] blueprint|蓝图['bluːprɪnt] resilience|恢复力；弹力[rɪ'zɪlɪəns] excess|过度，过量；无节制[ɪk'ses; ek-; 'ekses] indulge|满足；纵容；使高兴；使沉迷于[ɪn'dʌldʒ] longevity|长寿；寿命[lɒn'dʒevɪtɪ] detox|戒瘾病房；戒瘾诊所['diːtɒks] chunking|分组法['tʃʌŋkɪŋ] indication|指示，指出；迹象[ɪndɪ'keɪʃ(ə)n] lull|平息；减弱；停止[lʌl]