随着中国高端酒类销售复苏，2016年贵州茅台股价上涨53%，巩固了全球市值第二高烈酒酿造商的地位。距离英国酒业集团帝亚吉欧（Diageo，拥有皇冠伏特加(Smirnoff)和尊尼获加(Johnnie Walker)品牌）530亿英镑（合650亿美元）的市值不远。

中国最高经济规划机构称，中国的目标是到2020年每年减少3亿吨煤炭产能，即便这种燃料的生产和消费在增加。

携程3号宣布收购境外专车公司唐人接，并将以此为契机共同打造服务一体化、深入品控管理的专车平台2.0版本。对此，携程副总裁、车船事业部CEO王玉琛表示，在收购唐人接后，携程将以系统作为纽带，与唐人接一起把供应商的服务标准做进一步落地，为用户提供更好的境外专车体验。

reliance|信赖；信心[rɪ'laɪəns] acquire|取得；学到；捕获[ə'kwaɪə] consortium|财团；联合；合伙[kən'sɔːtɪəm] upgraded|提升的；更新的['ʌpgreidid]

PMI从11月份的50.9上升至51.9，也超出了当月该指数会持平的预期。这一读数令该指数保持在50的荣枯线之上，意味着中国制造业已连续六个月增长。该产业此前从2015年3月至2016年6月一直处于收缩区间。

这是从这家社交媒体集团离职的多名高管中的最新一位。这家美国公司最近出现了一系列备受关注的离职事件。该公司首席技术官亚当•梅辛杰(Adam Messinger)上个月宣布了离职消息。而在那之前几周，Twitter首席运营官、被誉为Twitter广告及营销业务缔造者的亚当•贝恩(Adam Bain)也表示正要离职。

国家发展和改革委员会(NDRC)2016年就宣布，自2017年1月1日起，生产企业将能够根据“生产经营成本、食盐品质、市场供求状况”自主确定价格，销售食盐。

《晓松奇谈》主持人高晓松并未提及停播原因。此前，这档节目曾多次遭遇审查压力，令高晓松日益不满。

“伊斯兰国”(ISIS)声称对新年夜导致39人遇难的伊斯坦布尔夜总会袭击事件负责，称此次袭击是为了报复土耳其在叙利亚的军事行动。

北京市长承诺中国首都的房价在2017年不会上涨，此言意在缓解人们对该市房地产泡沫的担忧。 价格持平将让那些支付着世界上最难以承受的租金的居民们满意，但将让那些已在该市购房的投资者失落；今年北京楼价上涨逾25%。

摩根大通去年11月下调印尼债务投资评级，由“增持”降为“减持”。印尼政府指分析不合理，因该行仅给巴西债券「中性」投资评级，纵然巴西政局不及印尼稳定。

cabinet|内阁；橱柜['kæbɪnɪt] vodka|伏特加酒['vɒdkə] contaminated|受污染的；弄脏的[kən'tæməneɪtɪd] decree|法令；判决[dɪ'kriː] cosmetic|化妆品；装饰品[kɒz'metɪk] pharmaceutical|药物[,fɑːmə'suːtɪk(ə)l; -'sjuː-] vending machines|自动贩卖机 fraction|分数；部分['frækʃ(ə)n] Irkutsk|伊尔库茨克[ir'ku:tsk] miracle|奇迹，奇迹般的人或物['mɪrək(ə)l]

五名律师起诉北京市、天津市和河北省政府，称其未能实施环保法律，近几年的雾霾治理是“雷声大雨点小”。

西伯利亚本周有62人因饮用受污染的沐浴油死亡；饮用廉价伏特加替代品致死的问题在俄偏远地区尤其严重。

亿万富翁鲁本兄弟(Reuben Brothers)拥有的数据中心公司Global Switch已将49%股份出售给由中国投资者组成的一个财团，尽管存在国家安全方面的担忧。

诺基亚(Nokia)21日开辟了专利战争的新战场，在美国和德国提起法律诉讼，指控苹果(Apple)产品——包括众多版本的iPhone和iPad——侵犯多项诺基亚专利。

高盛(Goldman Sachs)被美国衍生品监管机构勒令支付1.2亿美元罚款，原因是该行交易员被指试图在300万亿美元的利率互换市场操纵一个关键基准。

车辆方面，北京只是对排量、轴距进行了微调，但该微调依然将大多数车型排挤在外；驾驶员方面，将网约车驾驶员年龄条件由年龄男60岁、女55岁以下改为未达到法定退休年龄。同时，新政要求，车辆需要安装GPS、应急报警装置等。

futuristic|未来派的[fjuːtʃə'rɪstɪk] billow|汹涌；翻腾['bɪləʊ] mathematical applications|数学应用 astounding|令人震惊的[ə'staʊndɪŋ] formulate|规划；用公式表示['fɔːmjʊleɪt] equip|装备，配备[ɪ'kwɪp] deliberation|审议；考虑[dɪ,lɪbə'reɪʃ(ə)n] synonymous|同义的[sɪ'nɒnɪməs]

根据中国证券业协会的数据，截至2015年底，国海证券是以总资产规模计的中国第31大券商。在中国债券市场的调整自然而然到来之际，利用债券代持等操作加杠杆押注债市上涨可能会给金融机构造成损失。