科学家们感到费解，北极突然出现的“可怕”变暖为何会导致北极气温较同期水平高出近20摄氏度。专家称这种情况从未有过，并正在分析原因。

在深圳上市的绵石投资宣布终止将自身重组为万达商业地产外壳的谈判，万达则回应只与对方进行过初步接触。

加拿大国防部长萨詹说，计划启动与波音公司的谈判，拟购买18架“超级大黄蜂”战机，作为更替老旧CF-18战斗机队计划的临时措施。将近四年之前，加拿大前保守党政府放弃了购买65架洛克希德-马丁公司F-35战斗机的计划，原因是政客们在购置成本不够透明的问题上争执不休。

德国汉莎航空公司因飞行员罢工将取消3,000个原定航班中的876个航班。取消的航班包括51个洲际航班，将影响约10万名乘客。其中包括感恩节假期前一天至少七个飞往美国的航班。

Facebook表示正在推出“发现WiFi”功能，不过似乎仅在部分国家能够使用。除了显示哪里可以找到WiFi，这项功能还会显示需要多长时间才能到达可连接的WiFi地点。

grocery|食品杂货店['grəʊs(ə)rɪ] bricks-and-mortar|传统的实体企业 mortar|用灰泥涂抹，用灰泥结合['mɔːtə] bricks|砖块[brɪk] appliances|电气用具[əp'laɪənsɪz] affiliate|隶属的机构[ə'fɪlɪeɪt] hybrid|混血儿；混合物['haɪbrɪd] envisage|正视，面对[ɪn'vɪzɪdʒ]

日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)表示，没有美国的参与，《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)将“毫无意义”。与此同时，对于美国新当选总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)周一做出的美国将退出TPP的承诺，TPP各成员国以担忧和沮丧的情绪做出了回应。

英国首相特里萨•梅打算以多种手段支持英国商界，以换取后者同政府一道捍卫资本主义、自由市场和自由贸易。

在业绩疲软和上海迪士尼乐园带来竞争之际，这一举措旨在增加香港迪士尼乐园的游客数量。香港迪士尼乐园称，扩建计划将耗资14亿美元左右，需获得香港立法机构的批准。

discriminatory|差别对待的[dɪ'skrɪmɪnɪ,t(ə)rɪ; dɪ,skrɪmɪ'neɪt(ə)rɪ] consuming behavior|消费行为 nasty|下流的；肮脏的['nɑːstɪ] legislation|立法；法律[ledʒɪs'leɪʃ(ə)n] tolerated|可接纳的[ˈtɔləreitid] harassment|骚扰；烦恼['hærəsm(ə)nt]

今年迄今，企业通过在香港上市筹资220亿美元。在上海和纽约证券交易所，这一数字分别为128亿和117亿美元。在过去10年的9年里，香港一直排在全球前三大上市地之列。相对于伦敦和纽约（由监管机构批准首次公开发行），香港的上市制度赋予在IPO中拥有既得利益的人士更大的发言权，例如银行家或会计师。

近几个月来，地方政府试图通过加大购房难度来给房价降温。南京官员们作出前所未有的决定，阻止开发商在购地时利用银行体系的资金，此举突显地方政府的政策重点正在转向房地产公司及其资金来源。

杭州阿里巴巴泽泰（阿里集团子公司）以21.5亿元的代价购入浙江上市公司三江购物（证券代码601116）32%的股份。作为双方合作平台，阿里巴巴泽泰负责鲜生店的建店服务和日常线上运营，其中阿里巴巴泽泰持股80%股，三江购物持股20%。

memorable|显著的，难忘的['mem(ə)rəb(ə)l] leaked|漏的[li:kt] crummy|微不足道的；寒酸的['krʌmɪ] adultery|通奸行为；外遇[ə'dʌlt(ə)rɪ] capitalisation|市值（等于capitalization）；资本化[,kæpɪtəlɪ'zeʃən]

上周美国总统选举之后，谷歌(Google)因虚假的网上新闻而被拖入一场争议。这件事使得硅谷在面对外界的有关指控——即指控其可能助推了选情的逆转——时感到更加尴尬。

强大的德国金属产业工会(IG Metall)将阻扰中国投资者收购照明设备制造公司欧司朗(Osram)的任何努力，这进一步显示出针对中国涉足该国高科技领域的反弹日益强烈，人们担心该国一些最先进技术泄密。

payroll|工资单；在册职工人数['peɪrəʊl] mining capacity|采矿能力；生产能力 demonstration|证明；示威游行[demən'streɪʃ(ə)n] compensation|报酬；赔偿金[kɒmpen'seɪʃ(ə)n] rust belt|铁锈地带 铁锈地带|指从前工业繁盛今已衰落的发达国家一些地区

一家中国政府支持的公司与阿联酋媒体和娱乐公司“Image Nation阿布扎比”合作创建了一只3亿美元的电影基金，以投资于好莱坞、阿联酋和中国出品的电影和电视节目。

这次召集的紧急会议旨在向美国当选总统传递欧盟的期望，但英国和法国没有出席这个争议性的会议，暴露出欧洲对美国选举结果的分歧。

中国的官方退休年龄为男性60岁。女性公务员为55岁，女性工人为50岁。提前退休意味着在此基础上再提前五年，使经济不景气城市的女性员工在45岁上下、可能仍需要抚养子女的时候就失去工作。

据国家海洋预报台消息，2016年11月13日19时2分（北京时间），新西兰南岛东岸远海海域（42.76°S,173.08°E）发生7.8级地震，震源深度为23.0千米。国家海洋局海啸预警中心（国家海洋预报台）根据最新监测分析结果，此次地震已经引发海啸。

在这轮促销活动中，销量最高的商品包括运动鞋、面膜、尿布及唇膏。大约1.2万种国际品牌参加了这次促销活动。

阿里巴巴副董事长蔡崇信表示，任何颠覆对华关系的行为都会伤及美国并波及全球，并表示美国应融入全球。他说全球其他地区都在把美国作为经济上的带头羊，任何与世界脱节的行为都是有害的——尤其是在中国的问题上。