premiere|初次的演出；女主角['premɪeə] drab|单调的；土褐色的[dræb] silver screen|银幕；电影 Morpheus|梦神；睡神；睡眠['mɔ:fiəs; -fju:s] utterly|完全地；绝对地['ʌtəlɪ ] snooze|小睡；打盹儿[snuːz] flashback|倒叙；闪回['flæʃbæk] gaunt|憔悴的；荒凉的；枯瘦的[gɔːnt] agonise|挣扎；烦恼['æɡənaiz] somnambulist|梦游者；梦游症患者[səm'næmbjʊlɪst]

中国的并购活动很可能会越来越多地由民营企业驱动，并集中于科技和娱乐等高价值部门。但他们同时也警告说，中国企业管理跨境投资的能力“仍有待考验”。

2014年，作为反腐败斗争的一部分，中国国家主席习近平下令对澳门的赌博活动进行打击。在内地，推销赌博服务是违法的，但一些赌场运营商变相继续推销度假和旅游服务。

俄罗斯国有国际广播机构“今日俄罗斯”(RT)的英国分支在英国银行开立的账户被关闭，此举促使莫斯科指责伦敦攻击言论自由。

根据尼日利亚石油资源部长卡西库办公室发布的一份声明，该协议将促成对尼日利亚以下领域的投资：炼油、行销、上游合资企业、天然气基础设施开发以及石油和天然气行业的人员培训。

glued to|不愿离开；盯住不放 sore|疼痛的，痛心的；剧烈的[sɔː] optometrist|验光师；视力测定者[ɒp'tɒmɪtrɪst] ophthalmology|眼科学[,ɒfθæl'mɒlədʒɪ] emitted|射出的[ɪ'mɪt] retina|视网膜['retɪnə] tissue|组织；纸巾；薄纱['tɪʃuː; 'tɪsjuː] melatonin|褪黑激素[,melə'təʊnɪn] myopia|近视；目光短浅[maɪ'əʊpɪə] blurred vision|视力模糊；模糊视线

中国当局拘留了澳大利亚博彩与度假公司——皇冠度假酒店集团(Crown Resorts)的18名员工，其中包括三名澳大利亚籍高管。皇冠集团的老板为亿万富翁詹姆斯•帕克(James Packer)。

这位煽动性强的新领导人发誓削弱菲美联盟关系，并更加倒向中国。此举将对亚洲海域与岛屿主权方面的地区争斗产生巨大影响。

梅向日本汽车制造商日产(Nissan)保证，其位于桑德兰(Sunderland)的汽车厂的贸易条件在英国退欧后不会发生变化，这是她首次暗示英国政府可能挑选部分受重视的行业免遭退欧冲击。

俄罗斯和土耳其将双方在叙利亚问题上的矛盾搁置在一旁，达成了一项天然气管道协议，该协议将为把俄能源输送到西欧开辟一条新通道。

瑞安称，他将聚焦于在国会竞选中限制总统大选的破坏性影响，此言突显共和党领导人正在放弃赢得白宫的希望。

日本发布了有关“过劳死”这个仍属禁忌的现象的首份政府白皮书。该白皮书披露，五分之一的受访企业承认，自己的全职员工工作时间长到了危险的地步。分析人士表示原因在于政府和企业对解决该问题不够热心。

FAA这份新指引意见把此前警告中未包括的更换后手机也囊括了进去。该机构给出的理由是三星电子已决定暂停这款产品的销售及换新，而且美国消费者商品安全委员会的调查仍在继续。

Facebook于9日正式上线“Workplace”功能。Workplace具有类似Facebook社交社交的界面，这让传统的Facebook用户容易上手。同时Workplace具有更高的隐私和安全等级。

也门首都的一场葬礼遭到空袭，造成逾140人死亡。美国日益担忧以沙特为首的联军在这场战役中造成的平民伤亡。

韩国交通部官员称现代汽车去年6月发现气囊缺陷，但在修复前没有通知政府和车主，涉嫌违反汽车管理法，现代汽车也没有按法律要求通过在报纸刊登公告的方式将问题公之于众。

make ends meet|使收支相抵 mortgage|抵押；房屋抵押贷款['mɔːgɪdʒ] make the grade|成功；达到标准 provoke|驱使；激怒[prə'vəʊk] publication|出版；出版物；发表[,pʌblɪ'keɪʃ(ə)n]

美国正式指控俄罗斯政府企图干扰11月的总统大选，并将一系列网络攻击归咎于俄罗斯，其中包括民主党全国委员会(DNC)遭黑客入侵事件。

在驾驶员资质条件上，北京网约车驾驶员须为本市户籍、取得本市核发的驾驶证件，年龄男60岁、女55岁以下，身体健康，申请之日前1年内无驾驶机动车发生5次以上道路交通安全违法行为，未被列入出租汽车严重违法信息库等。

今年夏季，新港展开了15年来首次直接面向消费者的营销活动，利用为吸烟者准备的一辆配有空调的拖车Newport Pleasure Lounge，在全国各地的音乐节上促销其薄荷香烟。新港估计，薄荷香烟在渴求风味的较年轻消费者中具有新的潜力。