这家中国电信集团将支付最高12亿美元的罚金，这是美国针对中国公司违反美国制裁措施开出的最大一笔罚单。

seraph|六翼天使['serəf] bracelet|手镯[ˈbreɪslət] chide|责骂[tʃaɪd] pedestrianism|徒步[pi'destriənizəm] compensatory|补偿性的[kɒmpen'seɪtərɪ]

中国军事支出计划中最为快速、同时也是绝对数额最大的增长出现在2014年，当时中国国防支出增长880亿元人民币，同比增长12%。中国国防预算在过去25年里一直以两位数的速度增长，如今在全球排名第二，仅次于美国。

标准人寿将以价值约38亿英镑全股票方式收购竞争对手安本资产管理公司，该交易凸显出专注于主动型股票和债券交易的公司所面临的成本削减压力。这桩交易将缔造英国规模最大的资产管理公司之一。

唐纳德•特朗普(Donald Trump)在Twitter发文指责巴拉克•奥巴马(Barack Obama)在去年11月大选前下令窃听他的电话，这一未被证实的不同寻常的指控引发了三种可能情况，每种都会对他刚刚开始的总统任期产生重大影响。

韩日官员表示，朝鲜周一向日本海发射了四枚导弹。其中一枚或为洲际弹道导弹，可能标志着朝鲜远程核导弹计划进入新阶段。

中国的银行体系已经超越欧元区，成为世界上按资产排列最大的银行体系，这个迹象既表明中国对世界金融的影响力增加，也表明自全球金融危机以来中国对债务驱动增长的依赖。

该数据是5日上午中国总理李克强在向中国全国人大(NPC)做年度“政府工作报告”时透露的，它低于2016年6.5%-7%的增长目标范围。去年中国经济实际增长6.7%。

vulnerable|易受攻击的['vʌln(ə)rəb(ə)l] specialize|专门研究['speʃəlaɪz] so-called|所谓的；号称的[,səʊ'kɔ:ld] stall|停止，停转；拖延[stɔːl] ransomware|勒索软件 countermeasure|对策；反措施['kaʊntəmeʒə]

美国司法部长塞申斯被爆在就职听证时未如实披露去年两次与俄罗斯大使的会晤。塞申斯发言人则表示他并无不当行为。

随着越来越多的机器人在从建筑工地到医院的工作岗位上取代人类——Pepper已被用在商店和家庭，Baxter被用在装配线上——潜在网络攻击的影响也将增加。研究公司IDC的数据显示，2020年，机器人及相关服务方面的支出将比现在翻一番，达1880亿美元。

白宫决定将伊拉克从旅行禁令名单中移除，原因是美国和伊拉克官员担心旅行禁令会破坏美国与在打击伊斯兰国方面的一个重要盟友的关系。知情人士称，经过长时间的内部辩论，白宫做出了这一决定。

新华社消息，摩拜单车与百度云在3月1日联合推出摩拜单车智能推荐停车点，通过精确定位算法准确定位单车停放位置及状态，让用户更方便快捷有序取放车辆，引导“文明停车、绿色出行”的风尚。

dolce|甜美的；悦耳而柔和的['dɒltʃeɪ] premium|高价的；优质的['priːmɪəm] mom and pop|（指商店）小型的 margins|利润；[心理] 边缘['mɑ:dʒɪnz] mixology|调酒[mik'sɔlədʒi] aperitif|开胃酒[ə'perɪtiːf; ə,perɪ'tiːf] brioche|奶油蛋卷；奶油糕点[briː'ɒʃ; 'briːɒʃ] croissant|羊角面包[krwɑːsɒŋ]

徐少春注意到微软等一些公司正在做一件事：将企业数据中心转移到云端，把业务过程中产生的电子邮件以及其他所有信息安全地存储起来。这让他做了个决定，他也可以做这件事。所以他才砸笔记本电脑、砸服务器，用这种方式来向客户表明，他们再也不需要大量计算机内存来运行自己的业务。

里昂证券(CLSA)关闭了其美国股票业务，成为又一个大举压缩研究部门的知名投行。此举与全球投行压缩研究部门的趋势吻合。去年供职于全球12家最大投行的分析师的人数为5981人，而2015年底是6282人。

tension|张力，拉力；紧张['tenʃ(ə)n] benchmarking|标杆管理；标记['bentʃ,mɑːkɪŋ] combat|反对；与…战斗['kɒmbæt; 'kʌm-] offshore|离岸的['ɒfʃɔː; ɒf'ʃɔː] manual|手工的；体力的['mænjʊ(ə)l]

盈德气体(Yingde Gases)爆发了一场公开化的董事会斗争，这在亚洲企业中实属罕见，并可能带来一个几乎同样不寻常的结果：外国企业收购中国公司。目前，该公司一个独立股东正谋求得到一个董事会席位。

在经历持续10年的快速上涨后，中国制造业平均时薪涨至2005年水平三倍，并超过巴西和墨西哥等国水平。

联合睿康是英国足球俱乐部阿斯顿维拉(Aston Villa)的所有者，其成为最新一家投资美国娱乐产业的中企。夏建统将任千禧年影业董事会主席，后者出品过《第一滴血》、《敢死队》。

由于最后一个奖项——最佳影片奖的公布过程出现大乌龙，因而有了《月光男孩》和《爱乐之城》两部影片的剧组成员同台“领奖”的场面。 ​​​​