dunce|傻瓜，劣学生 crawl|爬行 sermon|布道 jargon|行话，术语 incremental capital to output ratio|增量资本产出比率，即要得到一个单位的产出，需要投入多少资本 groan|呻吟 pull one's socks up|努力

IBM中国研究院院长 沈晓卫博士: 在大数据时代，运动不仅展现生命的张力，而且日益像一门追求深究的科学。大数据分析在网球中的应用淋漓尽致地展现了竞技博弈的“智慧之美”，此外，其也深刻地影响着商业中的博弈。

IBM中国开发中心，软件部信息管理部，资深主管经理 洪桦: 大数据分析概念在以高利润、高风险、运营不确定性高的职业运动中相当普及，一些职业球队已经开始采用先进的分析软件辅助决策。最有名的就是NBA的迈阿密热火队...

Poujadiste|布热德主义的。上世纪50年代，法国兴起了布热德主义(Poujadisme)，法国的小商人和手工业者对以大商场为代表的新的商业模式非常不满，他们在皮埃尔·布热德的领导下开展了请愿和竞选活动。他们一度拿到国会12%的席位。今天这个词多为贬义。 predatory|掠夺成性的 astute|狡猾的，诡计多端的 Tory|保守主义的，托利党的，保守党的 posh|时髦的，漂亮的 the price of milk|这里有一个典故，有一次保守党同僚批评撒切尔夫人“不解民情”，她反击说，我知道现在卖的各种包装的牛奶价格，你们知道吗？ coalition|这里指目前的保守党-自由党联合政府 prospectus|说明书，计划书 ratchet|装棘轮装置于，用棘轮推动 decarbonize|使脱碳

pothead|瘾君子；吸食大麻者 dope|毒品 euthanasia|[,juːθə'neɪzɪə]安乐死 smug|自命不凡的 marijuana| [,mærɪ'hwɑːnə]大麻 soft drug/hard drug|软毒品和硬毒品，分别是可成瘾的，和不会成瘾（或成瘾性弱的）的毒品 permissive|放纵的 Alzheimer|老年痴呆症 senile|高龄的，老迈的 morphine|吗啡 pollster|民意测验者

triviality|琐事，平凡 ‘veggie day’|素食日，这是德国绿党（预计能在大选中获得10%左右的选票，从而影响执政联盟的形成）的一项主张，要企业和学校食堂等每周搞一天素食日 pensive|沉思的，忧郁的 quirk|怪癖 muse|沉思，凝望

现场有精彩的产品讲解及自由体验环节，并有诸多惊喜活动等你去发现，如北京站特别邀请了来自美国的著名舞蹈专业演员上演激情“快闪”表演，让消费者在惊喜之中大饱眼福，尽情尽兴。

IBM全球副总裁兼软件集团大中华区总经理 胡世忠：今年IBM将携手中国网球公开赛，用技术来改变体育竞技的体验。让我们从不同行业的不同案例来看看，如何应用大数据来切实帮助企业提升自身的领导力、品牌力。

IBM中国公司对外关系部 孟岩：球员与裁判就误判的争执不断出现后，采用鹰眼技术辅助判罚在美国网球公开赛中第一次出现，并很快在四大满贯中使用。美国名将考瑞尔这样评价，“对一项保守传统的运动来说，这是非常大的一个进步。”

diversification|（投资经营的）分散化、多样化 impresario|[,impri'sɑrio]歌剧、乐团的经理人 harem|闺房 Sage of Omaha|奥马哈先知，奥马哈圣人，即沃伦·巴菲特 affinity|亲密关系，类同 dabble|涉猎；涉足 currency speculation|货币投机，指通过短期操纵货币兑换谋取汇率变化上的利润 insider trading|内幕交易

与市面上的传统豪华车截然不同，英菲尼迪Q30概念车融合了轿跑车的动感设计与性能，兼具掀背车的宽敞空间，以及跨界车的高大体型。英菲尼迪相信它必将引起消费者的共鸣。

商务舱级座驾JX35的车舱内，一切都是典型的英菲尼迪元素，内饰设计风格具备了优雅和精湛的制作工艺，配合桃木饰板与金属边框，凸显了这款车的奢华与高贵，应该会被大多数人所接收。

2013赛季F1意大利大奖赛在蒙扎赛道拉开帷幕，英菲尼迪-红牛车队的天才车手、英菲尼迪车辆性能总监维特尔却依旧凭借一路领跑的优势点燃赛场，毫无悬念再次夺冠。

Swat valley|马拉拉的家乡，在巴基斯坦西北边境省 articulate|发音清晰的，口才好的 Urdu|乌尔都语 Unesco|联合国教科文组织 authentic|真实的

相对于驾驶的感受，我对汽车的喜爱更多的来自它的造型和设计 —— 是一种艺术感受。汽车设计更多的体现在造型方面，是关于人性的诠释和融合，整个过程是以人本主义精神对工业产品进行诠释和表达。我感到无比享受，乐在其中。

英菲尼迪正在打造一个强势的品牌。我们坚信情感是打动消费者的关键因素，未来，我们将从‘情感共鸣、感官体验和个性表达’出发，打造一个最感性的豪华汽车品牌。

the famine of the mid-to-late 1990s|90年代中后期，朝鲜发生大饥荒，饿死人数估计在几十万到350万之间，2/3的儿童营养不良。 frogmarch|双手放脑后行进 Nepalese|尼泊尔的 trample|践踏，蹂躏 beside the point|无关紧要 gulag|古拉格，集中营 lifer|无期徒刑犯 Axis of Evil|布什在2002年国情咨文中将伊朗（内贾德宣称要将以色列从地图上抹去）、伊拉克（萨达姆发动科威特战争和两伊战争），以及朝鲜称为世界和平的主要威胁。 lisp|口齿不清 amphitheatre|圆形剧场，圆形教室 itinerary|[aɪ'tɪnərɛri]旅程，路线 deplorable|可叹的，可悲的

英菲尼迪全新的命名方式，旨在建立一个清晰、统一的车型命名体系，传递出英菲尼迪的发展方向，包括了英菲尼迪产品线的扩展。

备受瞩目的全新里程碑车型英菲尼迪Q50将首度登陆蓉城，演绎动感设计与卓越性能的完美融合。此外，极具未来气息的英菲尼迪LE概念车和英菲尼迪-红牛车队冠军座驾RB9也将华丽登场，共同为西南地区消费者带来极致的视觉享受。