connoisseur|行家[,kɒnə'sɜː] outright|全部的，一直的[aʊt'raɪt] nebulous|朦胧的['nebjʊləs] dweller|居民['dwɛlɚ] depreciate|轻视，贬值[dɪ'priːʃɪeɪt; -sɪ-] defunct|非现存的[dɪ'fʌŋ(k)t]

美国最大的汽车厂商正在押注这样一个趋势：未来将有更多的人选择不拥有汽车。通用汽车公司20日推出汽车共享服务。这项与Zipcar和Car2Go等公司竞争的服务针对的人群是学生、城市居民和其他没有汽车但偶尔会租一辆汽车的人。

severity|严重，猛烈[sɪ'verɪtɪ] premium|保险费，溢价['priːmɪəm] halve|二等分[hɑːv] way off|离得很远 collision|碰撞[kə'lɪʒ(ə)n] afield|远处，战场上[ə'fiːld]

空中客车集团首席执行长Tom Enders周日表示，公司将为优步的按需服务提供直升机，该项目将在几周内启动。优步最近扩张了业务范围，涵盖了其他交通方式，包括按需叫船服务。此举表明，空中客车集团将寻求扩大直升机客户的范围。

通用汽车表示，要等到明年才能推出无人驾驶功能，延迟至少数月，凸显汽车制造商在完善无人驾驶技术时所面临的挑战。通用汽车去年10月曾表示，能控制速度、刹车和保持车辆直行的超级巡航功能将应用在今年推出的全新卡迪拉克CT6轿车中。

法新社(AFP)有关雷诺(Renault)办公室遭到突击检查的消息传出之后，雷诺股价跌幅曾达20%之多。这次检查与大众(VW)排放丑闻相关联。

大众汽车(Volkswagen)设计出一种新的催化转化器，可以用来修复在其美国销售的、受柴油排放造假丑闻影响的大部分汽车。这家德国车企正想方设法修复近60万辆在美销售的、受所谓“减效装置”(defeat device)影响的汽车。

随着中国经济放缓，全球汽车制造商在世界最大市场都面临挑战，中国许多大城市实行的机动车牌照限制也开始侵蚀多年来稳定的利润。

Faraday Future的大部分初始资金来自中国互联网集团乐视(Letv)的创始人贾跃亭，他曾表示希望在互联网电动汽车新兴市场打败特斯拉(Tesla)。

大众4日进一步深陷法律纠纷。美国政府针对其排放测试作弊丑闻提起法律诉讼，可能使这家陷入困境的汽车制造商面临数百亿美元的罚款。

仅通用、大众和日产三家汽车制造商，在中国就合计有8400家经销商，这个数字与该国的麦当劳、肯德基和星巴克门店数量相差无几。中国真需要这么多家汽车经销商吗？

知情人士称，福特汽车正与谷歌就开发使用谷歌技术的自动驾驶汽车进行洽商，目的是帮助福特加快其将自动驾驶汽车推向市场的努力。与福特达成的任何协议将不具排他性，谷歌将继续与其他汽车生产商洽商。上述合作消息可能在明年初公布。

硅谷知名女性高管伍丝丽(Padmasree Warrior)已签约出任中国电动汽车创业型企业蔚来汽车(NextEV)美国分部的负责人。这件事再度凸显出，汽车业对软件人才的需求日益高涨。

现代汽车公司自主开发软件多年，用以连接用在该公司汽车上的移动应用，但它最终还是决定放弃，成为第一家使用潜在竞争对手苹果和谷歌软件的汽车生产商。它或许不是最后一个这样做的公司。

中国互联网搜索巨头百度已加入开发自动驾驶汽车的竞争行列，该公司首款自动驾驶汽车计划在三年内上路。

美国和德国的监管部门25日对奥迪公司展开调查，这是奥迪生产的发动机首次明确成为排放危机的关注焦点。奥迪生产的柴油发动机也供大众汽车集团的其他子公司使用。两位涉嫌操纵排放造假的奥迪工程师被停职。奥迪CEO斯泰德表示，还不清楚奥迪工程师是否有意为之。

福特汽车公司成为最新一家不再采用高田安全气囊充气泵的汽车制造商。该充气泵使用的化学触媒硝酸氨被认为在全球导致死亡和受伤案件。日本汽车制造商本田汽车、丰田汽车和日产汽车此前已宣布不会在日后车款采用这种充气泵。

知情人士称，大众汽车接近从13家国际银行获得原定的200亿欧元过渡性贷款，此举旨在重塑外界对该公司信誉度的信心。上述人士称，为期12个月的过渡性贷款应能在周末前敲定。上述银行给予大众汽车的信贷范围在15亿欧元至25亿欧元之间。

运动型多功能车(SUV)的销量增长最快，这种车在快速壮大的中产阶层中极受欢迎。今年10月，这种车的销量同比增长逾60%。

大众汽车已与苹果公司的工程师Johann Jungwirth接洽，聘请他出任新成立的数字策略部门主管。Jungwirth与大众汽车的合同已于11月1日生效。Jungwirth是罗马尼亚人，他在苹果公司的Mac计算机系统研发部门和特别项目部门担任主管。