双语阅读 - FT中文网

双语阅读

日本禁止外国游客入境

随着Omicron病毒变种的传播引发全球恐慌，日本政府声称要用“强烈的危机感”应对。

2021年11月29日

欧股在Omicron引发抛售后上涨

随着科学家分析新的变异毒株，投资者为进一步动荡做好准备。

2021年11月29日

俄气报告创纪录利润

俄罗斯国有天然气巨头俄气报告今年头9个月实现1.55万亿卢布的创纪录利润，并预计最后一个季度的业绩将进一步提高。

2021年11月29日

英国首相约翰逊宣布采取措施，遏制奥密克戎传播

随着新的变体在欧洲传播，英国将进行更多的检测、更快的加强针疫苗接种和强制佩戴口罩。

2021年11月28日

Lex专栏：英国创意产业应受到更多关注

丘吉尔曾把英国航运业吹捧为文明世界羡慕的对象，自诩丘吉尔式人物的鲍里斯•约翰逊提出，当代文明世界羡慕的是小猪佩奇。

2021年11月29日

土耳其是否处于恶性通货膨胀的边缘？

美国就业数据会增加鲍威尔加息的压力吗？欧元区通胀率会达到欧元问世以来的最高点吗？

2021年11月28日

巴西抨击欧盟反毁林法背后的“保护主义”

布鲁塞尔方面建议停止进口来自砍伐森林地区的产品，此举激怒了巴西这个南美出口大国。

2021年11月29日

美国股市盈利预期潜藏危机

在互联网泡沫破裂和金融危机爆发之前，分析师们也同样乐观。

2021年11月26日

加密货币最热门的游戏正面临经济漩涡

电子游戏分析师质疑付费游戏Axie的经济可持续性。

2021年11月26日

帝亚吉欧：抵御通胀，唯有杜康

现在显然是酒业的好时光。

2021年11月27日

新冠病毒新变体冷却了通胀的余烬

投资者担忧严格的限制将会回归。

2021年11月27日

制药商争分夺秒测试新冠病毒新变种的疫苗

世卫组织对这种具有令人担忧的一系列突变的毒株发出警报后，制药集团迅速展开了实验室测试。

2021年11月27日

消费者在黑色星期五大举支出

更高的价格和更少的折扣在假日季开始之际推动了数十亿美元的销售额。

2021年11月29日

元宇宙只是拉斯维加斯的最新化身

Facebook的重塑旨在创建一个标准化的虚拟现实，在这个虚拟现实中，庄家永远是赢家。

2021年11月28日

杰伊·鲍威尔：一位不拘一格、意志坚定的美联储主席

在促进经济复苏的同时抑制通胀，将是他第二个四年任期的重大考验。

2021年11月27日

世卫组织呼吁理性应对新的病毒变种

南非准备与世界领先的生物安全机构分享Omicron样本。

2021年11月27日

欧洲央行预计将继续提高短期通胀预测

欧洲央行的利率制定者表示，2023年和2024年的价格增长前景仍然存在“高度”不确定性。

2021年11月26日

欧洲疫情反弹航空公司再次面临不确定性

最近几周，由于预订量下降，投资者纷纷抛售航空股。

2021年11月26日

美国市场感恩节休市，欧洲股市收涨

疫情反弹、美联储政策动态成为投资者与分析师权衡预判市场走向的重点因素。

2021年11月26日

世贸组织总干事：豁免新冠疫苗专利的谈判“陷入僵局”

一些富裕国家仍反对印度和南非提出的豁免知识产权保护的提议。

2021年11月26日

2020年欧盟向英国的净移民人数转负

英国国家统计局表示，去年离开英国的欧洲移民人数增加了两倍多，可能是因为英国脱欧和新冠的综合影响。

2021年11月26日

匈牙利警告美国将在明年干预匈大选

匈牙利政府表示，美国或通过实施《马格尼茨基法》干预匈牙利大选，阻碍匈总理欧尔班领导的青民盟获选。

2021年11月26日

法国渔民将封锁港口抗议英国拖延发放捕鱼许可证

法国渔民将封锁三个法国港口，并阻止货运卡车穿过英吉利海峡隧道，以抗议英国脱欧后未能向法部分船只发放捕鱼许可证。

2021年11月26日

因担心变种新冠病毒英国将六个非洲国家列入旅行红色名单

全球卫生官员对“B.1.1.529”毒株逃避疫苗的能力发出警告。

2021年11月26日