双语阅读 - FT中文网

双语阅读

供应链中断是否有望结束？

航运业专家表示，新冠疫情造成的延误可能会持续到2022年。

2022年1月9日

沙特向海湾盟友求助以补充防空武器

在沙特与美国关系趋冷之际，伊朗支持的也门胡塞叛军对沙特发动的空中袭击正在增加。

2022年1月10日

新冠病毒对人口数量的影响有多大？

与以往的危机相比，新冠病毒引发的生育率下降时间更短，幅度也更小。

2022年1月9日

美国通胀会再创40年新高吗？

在奥密克戎爆发之前，英国月度GDP增长是否已经有所回升？在12月的狂飙之后，欧洲天然气价格的下一步走势是什么？

2022年1月9日

Reddit“反工作”论坛在“大辞职潮”中发展壮大

这个网络社区吸引了160万名成员，他们发帖抱怨老板，并互相鼓励辞职。

2022年1月10日

美国就业增长疲软，但仍可能在3月加息

美联储主席鲍威尔承认，美联储需要更快收紧政策以应对通胀，即使重返工作岗位的人数没有其希望的那么多。

2022年1月10日

盘点2022年的多重投资风险

从央行刺激政策退出、高估的资产价格到地缘政治担忧，2022年对于投资者来说可谓是如履薄冰。

2022年1月6日

挺过奥密克戎高峰期的南非能告诉我们什么？

社区的高传播和医院相对较低病例数，为其他国家应对奥密克戎提供了参照。

2022年1月8日

苹果市值突破3万亿，蒂姆•库克有多少功劳？

尽管史蒂夫•乔布斯被认为是一位有远见的领导者，但他的继任者在创造价值方面创下了惊人的纪录。

2022年1月8日

德约科维奇被拘表明体育明星也不能凌驾于防疫法规之上

世界排名第一的网球运动员是少数对疫苗接种表示担忧的有影响力的运动员之一。

2022年1月8日

极端天气将致粮食价格在2022年继续居高不下

研究人员表示，农作物产量下降和价格上涨可能导致韧性较差、依赖进口的国家出现粮食不安全的情况，并推高世界各地消费者的支出。

2022年1月10日

德国能源价格飙升迫使政府承诺提供援助

去年12月德国通胀略有下降，但能源价格继续以两位数的速度飙升，迫使政府承诺为较贫困家庭提供援助。

2022年1月7日

电动卡车公司Rivian跌破发行价

Rivian去年11月上市后股价飙升，一度令其估值高于大众、福特和通用汽车。

2022年1月7日

Lex专栏：今年或迎来独角兽上市潮

需要谨慎的是，许多进军IPO的企业并非集中在以高利润率著称的领域。

2022年1月7日

拉斯金成为美联储最高监管职位的最有力竞争者

前美联储理事、曾任美国财政部副部长的萨拉•布鲁姆•拉斯金被视为拜登政府提名担任美联储监管副主席的头号人选。

2022年1月7日

欧洲多国强化疫苗接种规定

法国和意大利采取更强制性的措施，鼓励接种疫苗，以应对Omicron导致的创纪录感染率。

2022年1月7日

英国部署军队缓解医院人力短缺

这个冬天，英国首次在伦敦NHS前线部署军事人员，预计其他地区也将效仿，以弥补医护人员的缺勤。

2022年1月7日

英国员工和高管之间薪酬差距缩小

研究显示2020年富时100指数成分股公司首席执行官的薪酬中值是全职员工年薪中值的86倍，尽管两者仍存在巨大鸿沟，但已远低于此前的120倍。

2022年1月7日

美联储交易丑闻继续发酵

此前的交易丑闻已迫使两名地方联储行长离职，最新披露信息显示美联储副主席克拉利达在金融市场的表现比他最初透露的更为活跃。

2022年1月7日

魁北克储蓄投资集团：养老基金独立于政治“至关重要”

新冠疫情已导致养老基金面临越来越大的政治压力，要求其在为经济复苏融资方面发挥更大作用。

2022年1月7日

投资者在与超级投票权股票的斗争中落败

分析显示，去年有创纪录的32%的美国公司以双重股权结构上市。双重股权赋予创始人或早期投资者比在公开股票市场发行的普通股更大的投票权。

2022年1月7日

投资者青睐私募市场，令成长型股权投资兴起

私募股权和风险资本正在碰撞出一个最热门的替代投资趋势：成长型股权。

2022年1月7日

疫情反弹推高半导体需求，三星电子利润飙升

三星电子今年的盈利可能会进一步增长。第二季度半导体价格预计将出现反弹，部分原因是中国西安实施防疫封锁导致三星位于该市的工厂减产。

2022年1月7日

哈萨克斯坦局势动荡引发铀价跳涨

哈萨克斯坦是全球最大的铀生产国，供应了全球约40%的铀需求。由于哈萨克斯坦局势引发对铀供应安全的担忧，铀价格本周大幅上涨。

2022年1月7日