双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国石油将剥离俄石油公司股份

英国石油决定出售俄罗斯石油公司的近20%的股份，并退出董事会。此举可能使英国石油遭受250亿美元的损失。

2022年2月28日

普京命令俄罗斯核力量进入高度戒备状态

莫斯科方面正面临新的经济惩罚，普京此举给乌克兰同意谈判的消息蒙上阴影。

2022年2月28日

挪威主权财富基金将退出在俄投资

该基金将立即冻结在俄罗斯的所有新投资，并开始剥离其现有的30亿美元俄罗斯资产。

2022年2月28日

西方高度重视普京核威胁

分析人士表示，俄在入侵乌克兰遭遇军事挫折和西方国家出台严厉制裁措施后宣布此举，表明克里姆林宫认为除了加大威胁力度外别无选择。

2022年2月28日

西方盟国加码对俄金融制裁，卢布暴跌28%

西方盟国上周末切断了俄罗斯与全球金融系统的联系，已跌至创纪录低点的卢布汇率周一早盘再度暴跌。

2022年2月28日

欧洲飞机租赁商需从俄罗斯收回50亿美元的飞机

在制裁的冲击下，各租赁集团面临巨大的物流挑战，要在3月底前撤回租给俄罗斯的飞机。

2022年2月28日

乌克兰危机不太可能阻止美联储加息计划

尽管俄罗斯入侵乌克兰给经济前景蒙上了阴影，但寻求对抗40年来最高通胀水平的美联储很可能继续收紧政策。

2022年2月28日

海湾国家在俄乌冲突问题上保持中立，反映与俄罗斯更深的关系

美国的长期盟友阿联酋和沙特阿拉伯希望在能源和地缘政治问题上与莫斯科保持合作。

2022年2月28日

澳大利亚最大的“先买后付”公司收购竞争对手以加速开拓美国市场

Zip以3.55亿美元收购Sezzle，以加速扩张并挑战杰克•多尔西的Square。

2022年2月28日

灾难性洪水给澳大利亚政府带来巨大压力

毁灭性的洪水淹没了昆士兰州和新南威尔士州的城镇，引发了数千人的保险索赔。这场洪水引发了人们对澳大利亚政府在气候变化问题上的立场的批评。

2022年2月28日

俄罗斯在遇到激烈抵抗后向乌克兰投入更多部队

在朔尔茨改变武器供应立场后，德国将向基辅运送反坦克武器。

2022年2月27日

苏世民2021年在黑石集团获得11亿美元的收入

蓬勃发展的金融市场正在为私募股权领域的高层人士创造前所未有的财富。

2022年2月27日

伯克希尔哈撒韦公司利润飙升，但巴菲特哀叹好的投资机会太少

股神警告说，低利率使整个金融市场的估值膨胀了。

2022年2月27日

西方大国将制裁俄罗斯央行并将一些俄国银行从Swift除名

随着俄罗斯军队进入乌克兰第二大城市，西方盟国对普京提出了迄今最严厉的制裁措施。

2022年2月27日

癌症、新冠病毒和我

这场新冠疫情将使英国的癌症治疗倒退多远？

2022年2月25日

新的能源冲击：普京、乌克兰和全球经济

俄罗斯的入侵导致全球能源价格大幅上涨，增加了通胀上升和经济增长放缓的风险。

2022年2月26日

“投资者感到震惊”：俄罗斯对乌克兰的攻击是如何扰乱市场的

莫斯科证券交易所的历史性暴跌表明，有多少基金经理认为这是错误的。

2022年2月26日

风云人物：弗拉基米尔•普京

被压抑的对西方的愤怒，以及对乌克兰的执着，使他比以往任何时候都更加咄咄逼人、难以捉摸。

2022年2月27日

鲍里斯·约翰逊搁置了创建“英国硅谷”的计划

英国首相的城镇升级议程意味着牛剑走廊带的计划被搁置了。

2022年2月26日

乌克兰动荡期间指导投资者的六个因素

投资组合需要准备好应对各种各样的“万一”情况。

2022年2月27日

俄乌冲突势将冲击全球粮食供应链

这两个交战国合计占到全球小麦出口的三分之一、玉米贸易的五分之一、葵花籽油产量的近80%。

2022年2月25日

莫德纳预计新冠疫情将在2022年结束

这家美国制药商同时预测称，人们需要在今年秋季接种季节性加强针，以保护免受“突破性”新冠病毒感染，而脆弱人群可能每年都需接种加强针。

2022年2月25日

俄罗斯入侵乌克兰会对哪些行业造成冲击？

从食品到汽车，从化肥制造商到飞机制造商，许多行业都将受到出口中断的冲击。

2022年2月25日

前欧洲领导人纷纷辞去在俄企业要职

意大利、芬兰和奥地利的前政府首脑在俄罗斯对乌克兰发起军事行动后纷纷辞去所担任俄罗斯企业的职务。

2022年2月25日