双语阅读 - FT中文网

双语阅读

朔尔茨：与普京统治下的俄罗斯合作“不可想象”

德国总理朔尔茨在访问基辅和其顾问发表争议性言论后，呼吁制定一项新的“马歇尔计划”，帮助乌克兰进行战后重建。

2022年6月23日

保加利亚政府被推翻，欧盟东扩希望受到打击

保加利亚总理佩特科夫在不信任投票中被推翻，这可能意味着保加利亚将难以放弃对北马其顿入盟谈判的否决权。

2022年6月23日

电商企业：股价大跌，雄心不减

电商阿里巴巴、DoorDash、Ocado和Shopify的股价均出现了大幅下跌，但它们也决心证明自己仍能调整业务模式并进行扩张。

2022年6月23日

美国提醒阿联酋警惕俄罗斯逃避制裁

西方国家担心，阿联酋和土耳其等国可能成为俄罗斯非法资金流动的避风港。

2022年6月23日

马克龙呼吁各政党打破政治僵局

在失去议会控制权后，马克龙呼吁反对党与政府合作，在议会投票通过法律。

2022年6月23日

外国投资者重燃做空日本国债的热情

许多外国基金经理认为日本央行将放弃控制国债收益率，纷纷押注于这种被称为“寡妇制造者”的交易。

2022年6月23日

新加坡金管局表示将严厉打击加密货币行业不良行为

新加坡金融科技政策负责人表示，新加坡将对加密货币行业的不良行为采取“残酷和无情的严厉措施”，这标志着这个城市国家在向该行业示好多年后，言论发生了明显转变。

2022年6月23日

提前选举，马来西亚前总理避免牢狱的手段？

反对派领导人说，前总理的盟友想提前进行2023年的选举，以影响司法部门。

2022年6月23日

G7领导人将讨论如何稳定全球能源市场

美国官员表示，能源将是此次G7峰会的“讨论重点”，同时还将讨论如何进一步减少俄罗斯的能源收入。

2022年6月23日

粮食危机开始席卷整个非洲

自俄罗斯入侵乌克兰以来，全球粮食和燃料价格大幅上涨，人们担心食品价格上涨可能加剧较贫穷国家的动荡。

2022年6月23日

德国担心俄罗斯借天然气管道维护彻底断供

德国官员担心，“北溪1号”关闭维修期间，俄方可能会彻底断供天然气，破坏德国在冬季供暖之前填满天然气储备的努力。

2022年6月23日

量化对冲基金从加密货币市场动荡中获利

加密货币价格暴跌为许多量化对冲基金提供了一个利润丰厚的交易机会。价格涨跌对它们来说无所谓，只要在一个方向上有一个明确趋势就可进行交易。

2022年6月23日

拜登是否已耗尽政治资本？

在中期选举到来之前，拜登的支持率已然处于低位。而且现在美联储还在加息，美国经济衰退的风险还在增加。

2024年7月22日

自满导致政策制定者对通胀做出了误判

贾尔斯：政治人士和央行官员错误地认为“通胀已死”，但事实证明，运行高压经济是危险的。

2022年6月23日

利息成本上升冲击英国公共财政

5月份，英国公共部门借款降至140亿英镑，下降幅度低于预期。

2022年6月23日

全球经济前景暗淡美债收益率走低

令人失望的欧元区商业活动数据和美联储主席的言论加剧了人们对全球经济健康状况的担忧。

2022年6月24日

通胀侵蚀欧元区商业活动

经济学家认为，随着俄罗斯压缩对欧洲的天然气供应、创纪录的通胀侵蚀消费者支出、以及欧洲央行加息，欧元区今年晚些时候可能陷入衰退。

2022年6月23日

延续基金：私募基金的新“印钞机”？

通过所谓的“延续基金”，越来越多的非上市公司被同一家私募基金自买自卖。批评人士指出其中存在利益冲突。

2022年6月21日

英国保险业呼吁允许经济困难者提前提取养老金

英国保险公司协会敦促官员，允许陷入生活成本危机的55岁以下的人提取养老金储蓄。

2022年6月22日

德国财长反对欧盟的2035年内燃机禁令

亲商界的德国财长林德纳与绿党的态度显著不同，这些分歧将导致德国联合政府内部的混乱。

2022年6月22日

FTX向借贷平台BlockFi提供2.5亿美元纾困贷款

加密货币交易所FTX在短短几周内两次救助陷入困境的数字资产公司，支持苦苦挣扎的加密行业。

2022年6月22日

Lex专栏：家乐氏将一拆为三

家乐氏宣布计划将其业务一拆为三，近年来已成为负担的北美谷物业务将独立存在。

2022年6月22日

学生们呼吁改进疫情期间的教学方式和教材

FT/世界银行青年博客竞赛的获奖者们，为在线学习中遇到的问题提供了一些解决方案。

2022年6月22日

德总理助手因呼吁媒体关注德俄关系而遭到批评

德国外交政策顾问珀勒表示，媒体应更多关注未来德国与俄罗斯的关系，而不是向乌克兰提供重型武器。

2022年6月22日