双语阅读 - FT中文网

双语阅读

联合国称乌克兰和俄罗斯在粮食谈判上取得进展

古特雷斯希望最快能在下周就乌克兰被封锁的数百万吨农作物的通行问题达成协议。

2022年7月14日

特斯拉自动驾驶团队负责人宣布辞职

安德烈·卡帕西辞职之际，这家电动汽车制造商的自动驾驶雄心正受到越来越多的审视。

2022年7月14日

巴西将在总统选举前打开开支闸门

数十亿美元的额外支付可能会提升博索纳罗的连任前景。

2022年7月14日

盖茨向其慈善基金会再捐200亿美元

盖茨基金会计划到2026年将年度赠款支出提高到90亿美元。盖茨警告抗击可预防疾病、不平等和贫困的斗争遭遇“巨大全球挫折”。

2022年7月14日

加密货币借贷平台Celsius在纽约申请破产保护

该公司是今年加密货币崩盘后最新启动法庭程序的公司。

2022年7月14日

英国大臣们将撕毁脱欧后的贸易协议

保守党领袖候选人没有表现出挑战削弱北爱尔兰议定书的计划的迹象。

2022年7月14日

俄罗斯还有能力打赢俄乌战争吗？

分析人士认为，目前俄乌战争进入了过渡阶段，双方的损失情况和补充兵力的能力是关键。

2022年7月14日

“不可能完成的任务”：拜登控油价计划存在问题

美国总统希望说服沙特增产，同时限制俄罗斯的能源收入。石油行业人士认为，这两部分实现起来都很困难。

2022年7月14日

通胀飙升令美联储再次面临放弃货币政策指引的压力

交易员越来越多地押注，美联储将选择本月加息1个百分点，尽管其此前暗示加息幅度没那么大。

2022年7月14日

松下将斥资40亿美元在堪萨斯州建造电池厂

此举凸显松下对特斯拉汽车需求蓬勃增长的押注，尽管它同时也在尝试寻找其他客户。

2022年7月14日

保守党领袖第一轮投票：苏纳克与莫当特领先

前财政大臣里希•苏纳克、贸易政策国务大臣彭妮•莫当特与其他四名候选人进入下一轮投票。

2022年7月14日

五星运动威胁退出意大利联合政府

五星运动领导人孔特指责德拉吉政府在帮助受食品和能源价格不断上涨打击的家庭方面做得不够。

2022年7月15日

投资者考虑美国加息前景股市和油价面临压力

对全球经济健康状况的担忧促使投资者买入美元，欧元和日元汇率进一步走低。

2022年7月15日

美国和以色列承诺阻止伊朗发展核武器

美国总统拜登将于周四与以色列总理拉皮德发表联合声明。

2022年7月14日

台积电上调营收预期，但警告面临通胀压力

台积电发布强劲财报和预期，但警告芯片行业将出现周期性低迷。

2022年7月14日

壳牌CEO警告欧洲今冬或需实施能源配给

壳牌首席执行官范伯登表示，如果俄罗斯继续限制对欧盟的天然气供应，能源价格将“大幅”上涨。

2022年7月14日

爱好会拯救你还是压垮你？

在封锁期间，人们绝望地扑向它们。现在，它们被作为一种自我照顾的形式呈现出来，有可能彻底改变你的生活。

2022年7月12日

拜登政府提出石油新租赁建议，气候问题进一步加剧

美国近海原油产量将创历史新高，但联邦租约的未来走势仍存疑问。

2022年7月12日

高山健身节：一场新兴的健身养身风潮

内啡肽如何成为今年夏天的头条新闻。

2022年7月12日

欧佩克预测旺盛的石油需求将考验其产能

这个石油卡特尔的最新预测显示，到明年底，该组织为满足全球需求而需要生产的石油可能升至每日3200万桶。

2022年7月13日

股东回报率下滑，淡马锡将放慢投资步伐

这家新加坡国有基金发出谨慎投资的信号，但表示中国科技监管整顿最糟糕的时刻已经过去。

2022年7月13日

Lex专栏：SPAC退潮推动SPARC创新

在比尔·阿克曼发明的新工具SPARC中，只有在他挑选出一家目标公司后，投资者才会给他现金进行交易。

2022年7月13日

要避免经济衰退，家庭必须消费

在美国国会预算办公室的预测中，大量累积的储蓄和家庭净资产的增加将支持未来的消费支出。

2022年7月13日

西班牙对银行和公用事业企业征收暴利税

欧洲各国政府正在寻找资金，以减轻价格上涨带来的痛苦影响。

2022年7月13日