双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Lex专栏：价格上涨可能吃掉日本食品企业利润

日元的大幅贬值推高了日本的进口和物流成本。

2022年7月7日

99.8%的GSK投资者投票支持拆分Haleon

这一投票决定将拆分GSK消费者医疗保健业务，为伦敦10年来最大的股票上市铺平道路。

2022年7月7日

美联储官员警告根深蒂固的通胀构成“重大风险”

6月会议纪要显示，美联储高层官员担心，如果物价涨幅超出他们的预期，将需要采取更收紧的货币政策。

2022年7月7日

约翰逊最亲密的内阁盟友团敦促他辞职

40多名政府官员辞职后，约翰逊解雇了让他下台的大臣之一戈夫作为报复，表明他打算战斗到底。

2022年7月7日

印度商务部长：印英将在“未来几月”达成贸易协议

在与阿联酋和澳大利亚签署协议后，印度正寻求与从欧盟到加拿大的所有国家达成贸易协议。

2022年7月7日

FT社评：鲍里斯•约翰逊早该下台

今天政府的糟糕状况意味着更换首相之事不能再推迟了。如果他在几个月前下台，对这个国家原本会更好。

2022年7月7日

欧洲最大沼气生产商警告称欧盟的目标无法实现

Nature Energy首席执行官表示，欧盟到今年年底将生物甲烷产量增加一倍以上的目标并不现实，因为获得许可和建设工厂至少需要两年时间。

2022年7月7日

在埃尔多安治下的土耳其，水果已成为奢侈品

许多人心中的一个问题是，日益普遍的困难是否预示着，统治土耳其近20年的埃尔多安下台的日子即将来临。

2022年7月7日

亚马逊希望借力网红进军直播电商

这个电商巨头一直在增加对亚马逊直播平台的投资，以求在一个不断增长的市场中分一杯羹。

2022年7月7日

法国财长称欧盟的债务规则已经“过时”

勒迈尔认为欧盟应该考虑战争、疫情、通胀的成本，采用新的经济思维，这与德国财长的节俭观点形成了对比。

2022年7月7日

俄罗斯准备动员经济力量支持在乌克兰的长期作战

在俄罗斯希望抵御制裁压力的背景下，两项旨在支持军队的法案将加强国家对企业的控制。

2022年7月7日

凯茜•伍德的旗舰基金价格暴跌，但粉丝仍对其充满信心

今年头6个月，凯茜•伍德的旗舰基金方舟创新ETF暴跌56.5%，但资金净流入却达15亿美元。

2022年7月7日

约翰逊拒绝苏格兰二次独立公投申请

英国首相在致苏格兰首席大臣的信中重申了政府的立场，表示这个问题已在2014年得到了解决。

2022年7月7日

电子产品热潮消退三星二季度利润低迷

但三星股价周四还是上涨3.5%，原因是投资者押注消费需求低迷已被市场消化。

2022年7月7日

投资者评估货币政策前景美欧股市走高

投资者仍在全球经济放缓风险与各国央行可能缩减加息计划之间进行权衡。

2022年7月8日

欧洲金属行业反对欧盟将锂列为有毒物质

欧洲化学品管理局寻求将锂列为“1A类生殖毒素”，但行业组织表示此举将对欧洲实现其电动汽车、电池和关键原材料目标产生重大影响。

2022年7月7日

鲍里斯•约翰逊将宣布辞职

约翰逊将在10月保守党大会之前担任看守首相。他将要辞职的消息传出后，英镑大幅上涨。

2022年7月7日

谁会取代约翰逊成为下一任英国首相？

预计六名关键竞争者将发起竞选，以接替约翰逊的首相职位。

2022年7月7日

约翰逊宣布辞去保守党领袖一职

英国首相在唐宁街10号前发表讲话，称继任者选举时间将于下周宣布。

2022年7月7日

专访迈克尔·刘易斯：美国金融危机最伟大的记录者之一

这位创作了《大空头》和《点球成金》的畅销作家谈论了金融业的动荡，和他下一本书的方向。

2022年7月6日

为何Vauld的金库在加密货币危机中被清空？

如果说监管机构和立法者将加密货币的现状描述为“狂野的西部”，那么倡导者则更多地将其视为罗宾汉式的再分配。

2022年7月5日

俄罗斯的威胁加剧了立陶宛边境的紧张局势

围绕俄罗斯飞地加里宁格勒实施欧盟制裁的争议，加剧了人们对普京发动战争的担忧。

2022年7月6日

游戏创作者如何利用幻想作为一种解放的力量

开发者们正在重新思考这一迄今还被征服和殖民主义所主导的游戏类型。

2022年7月6日

Bill Hwang的慈善机构被指为其财务“逃生舱”

前董事总经理指控Bill Hwang在关闭Archegos时将价值数亿美元的股份转移至一家名为Grace and Mercy Foundation的慈善基金会。

2022年7月6日