双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧盟准备迎接《数字市场法案》面临的法律挑战

《数字市场法案》面临一系列质疑。欧洲监管机构正准备应对旨在解决大型科技企业问题所面临的法律挑战，以及同各成员国之间的分歧。

2022年8月19日

特朗普的动荡给共和党人带来难题

共和党内的一些成员担心，他重回舞台中央可能最终会削弱他们的选举前景。

2022年8月19日

英国政府借贷额度超过预期

7月份公共财政状况较一个月前的疲软有所改善。

2022年8月19日

Just Eat以18亿欧元出售巴西iFood股份

荷兰投资集团Prosu将其在iFood的股份提高到67%。

2022年8月19日

英国短期借贷成本将创下2009年以来最大单周涨幅

对英国央行大幅收紧政策的预期升温，引发了英国国债的强劲抛售。

2022年8月19日

通货膨胀对沃尔玛是利好

3周前，这家美国零售商吓坏了市场，但现在看来，它的基础更加稳固了。

2022年8月18日

投资气候技术的3690亿个理由

美国通过了总额3690亿美元的气候法案，但技术突破也取决于私人投资者对风险和长期项目的兴趣。

2022年8月18日

大卫•所罗门改变了高盛吗？

在执掌该行近四年之后，这位首席执行官的多元化战略并没有像许多人希望的那样带来变革。

2022年8月17日

房屋建筑商：商业关注度影响暴利税的征收

对高利润征税会扼杀投资、减少供应，推高价格。

2022年8月18日

英国公共交通网络继续酝酿罢工

本周，三个工会将在铁路、地铁和公交网络举行罢工，而结束薪酬纠纷的谈判几乎没有取得进展的迹象。

2022年8月18日

在东京租房：好处和陷阱

外籍租户可能会发现，与其他国际城市相比，东京的租金更低、竞争更少，但也有隐性成本和障碍。

2022年8月18日

沙特学生因使用Twitter被判处34年监禁

人权组织称，利兹大学学生萨尔玛•谢哈布因转发异见人士的Twitter帖子和传播“虚假”言论被沙特判处34年监禁。

2022年8月18日

日本最新饮酒建议：请多喝一点

日本政府正在征集创意，向年轻人推销酒精饮料。人口、疫情等因素导致日本人消费习惯改变，使得酒类税收不断下降。

2022年8月18日

Lex专栏：网红股反映的另一种基本面

美国3B家居的现金和运营状况没有起色，但股价一个月飙升了400%——这说明美国通胀压力仍在膨胀。

2022年8月18日

英国央行因通胀达到两位数受到抨击

25年前英国央行获得了独立性，其宗旨是将通胀维持在2%。但如今，人们开始质疑央行官员是否已经无法控制通胀。

2022年8月18日

美高级卫生官员承认应对新冠疫情方面存在“严重错误”

美国CDC承认在应对新冠疫情方面犯下了一些“非常严重、非常公开的错误”，宣布将重组以改善其对紧急情况的应对。

2022年8月18日

美联储官员暗示未来仍可能激进加息

最近一次美联储会议的纪要显示，美国央行官员几乎没有看到通胀改善的迹象。

2022年8月18日

新冠感染增加了精神和脑部患病风险

感染新冠病毒两年后，患痴呆症、精神疾病和脑雾的风险明显增加。科学家表示，针对新冠后遗症，仍需进行大量且广泛的研究。

2022年8月18日

英超联赛的国际电视转播权收入将达到60亿英镑

欧洲对手难以跟上英格兰联赛收入飙升的脚步。

2022年8月18日

普华永道英国合伙人平均薪酬首次突破百万英镑

该会计事务所的咨询业务收入增长三分之一，拉开了“四大”会计事务所预期营收丰收季的序幕。

2022年8月18日

韩国遣返朝鲜渔民引发争议

现任韩国保守派政府指责前任政府的这一决定是对法治的侮辱，也是对平壤方面的示弱。

2022年8月18日

英能源供应商敦促尽快帮助英国家庭解决账单问题

供应商敦促英国新首相利用现有计划帮助应对10月份天然气和电力成本的大幅上涨。

2022年8月18日

欧洲是时候要求挪威降低天然气价格了

谢泼德：任何人都不应该认为挪威是一个奸商，也不应该忘记它对欧洲能源安全的贡献。但至少值得讨论的是，是否可以采取措施来降低价格。

2022年8月18日

量化基金押注支撑美股反弹

依赖统计交易模型的投资者正在迅速解除做空头寸。

2022年8月18日