双语阅读 - FT中文网

双语阅读

印度矿业大亨在南美“瑞士”的悲惨故事

普拉默德·阿加瓦尔在一场价值35亿美元的铁矿石项目赔偿战中挑战乌拉圭的亲商声誉。

2022年8月24日

英国东道主失去耐心，乌克兰难民进退两难

随着战争的拖延，数以千计的人面临无家可归的风险，而志愿者们感到压力重重。

2022年8月24日

出口前景变化致美国天然气价格波动

液化天然气大量出口到欧洲，使得美国天然气上涨到页岩气繁荣之前的水平。

2022年8月24日

英特尔与Brookfield达成300亿美元合作关系

英特尔已与Brookfield Infrastructure Partners达成合作关系，为在亚利桑那州开发一个价值300亿美元的半导体制造厂提供资金。

2022年8月24日

美国称伊朗核协议谈判仍存在“分歧”

在欧盟斡旋的间接谈判之后，重启伊朗核协议的外交努力取得了一些进展。

2022年8月24日

老虎基金创始人朱利安•罗伯逊去世享年90岁

朱利安•罗伯逊是一位传奇的投资者，但或许他最大的遗产是催生了许多其他传奇的基金经理。

2022年8月24日

银行资本金是伦敦金融城监管的下一个引爆点吗？

托马斯：这个话题可能导致威斯敏斯特和针线街之间的产生分歧。

2022年8月24日

书评：为什么市场要为全球不平等负责

鲁珀特•罗素的著作《价格战》以公正的批判眼光，描述了全球范围内的许多苦难和不平等，但他缺乏连贯的论点。

2022年8月24日

苹果的重返办公室命令引发科技企业员工焦虑

大型科技企业要求员工返回办公室的速度一直较慢，因为它们担心这可能会引发顶尖人才的外流。

2022年8月24日

各国没有为“大流行病时代”做好准备

专家表示，地缘政治紧张局势和资金减少正使世界面临传染病进一步大规模爆发的风险。

2022年8月24日

美国零售商为“精打细算”的假日季做准备

在物价飞涨使得回归正常庆祝节日模式的希望破灭后，消费者开始更加“精打细算”。

2022年8月24日

NASA的新火箭标志着美国航天机构旧运营方式的终结

在成本高昂的太空发射系统为其首次任务做准备的同时，美国航天工业已经进入了下一个时代。

2022年8月24日

孟加拉国：遭全球经济危机重创的南亚出口大国

停电和高昂的进口价格，加剧了人们对孟加拉国经济增长成果可能被逆转的担忧。

2022年8月24日

政府债券因利率预期上升而遭到抛售

备受关注的杰克逊霍尔研讨会将于周四开幕。

2022年8月25日

日本将建设新的核电站

日本首相岸田文雄表示，日本将重启更多在2011年福岛灾难后关闭的核电站，并研究开发下一代反应堆。

2022年8月24日

Bavarian Nordic加紧提高猴痘疫苗产量

这家丹麦生物技术公司生产的猴痘疫苗，是唯一获批用于预防这种迅速传播的疾病的疫苗。

2022年8月24日

K-style：韩国流行文化的崛起之路

这个国家的明星已经渗透到音乐、电视、美容领域，而且越来越多地渗透到时尚领域。

2022年8月23日

美股下跌超过2%，创两月来最大跌幅

市场的反映表现出，对经济衰退和央行进一步加息的担忧。

2022年8月23日

辉瑞和BioNTech请求美国监管机构批准针对新冠亚变体的新疫苗

这款针对Omicron BA.4/BA.5亚分支的疫苗，可能成为第一款无需人体试验就能获批的疫苗。

2022年8月23日

航运业称索马里海盗不再构成威胁

一个行业组织周一表示，经过十多年的努力，索马里附近水域的海盗活动不再对全球航运构成威胁。自2018年以来，索马里海域没有发生商船遇袭事件。

2022年8月23日

索尼PlayStation在英面临集体诉讼，索赔额高达50亿英镑

该公司被指控违反竞争法，向数百万用户收取了过高的费用。

2022年8月23日

福特裁员3000人以迎接电动汽车新时代

福特高管们称，集团的成本结构“缺乏竞争力”，将在美国、加拿大和印度进行裁员。

2022年8月23日

英航将削减逾1万次冬季航班

这是迄今最明确的迹象之一，表明航空公司老板们预计困扰该行业的员工短缺和混乱局面将持续到明年。

2022年8月23日

英国通胀预计将达到18.6%

花旗预计，明年英国通胀将达到18.6%，高于1979年第二次石油危机后17.8%的通胀峰值。

2022年8月23日