双语阅读 - FT中文网

双语阅读

调查：英国董事会中缺乏女性高管的情况“令人震惊”

安永-克兰菲尔德报告引发新的担忧：尽管公司实现了董事会女性董事数量的目标，但在让女性担任管理职位方面做得不够。

2022年11月7日

法国极右政党国民联盟寻求从边缘走向主流

勒庞王朝让位给年轻领导人，这个“复兴”政党加大力度争夺权力。

2022年11月7日

我们对大型科技公司的看法错了吗？

现在是重新考虑对大型科技公司乐观看法的时候了。

2022年11月7日

在通胀报告公布前，美国股市在窄幅区间内徘徊

欧洲斯托克600指数因德国经济数据好于预期而攀升。

2022年11月8日

美国最高法院考虑限制监管机构权力

针对美国证交会或联邦贸易委员会的决定可能使联邦机构的执法程序复杂化。

2022年11月7日

美国和西班牙防空系统抵达乌克兰

在俄罗斯继续发动空袭，攻击乌克兰电力基础设施之际，美国和西班牙的防空系统抵达乌克兰。

2022年11月8日

暴利税：出发点很好，执行起来很困难

向利润创纪录的石油巨头征收更高的税，对选民具有很强的吸引力，但这并不能保证能增加收入。

2022年11月6日

利率上升是如何打击信号塔和数据中心集团的？

对资本成本上升的担忧打压了数字世界的基础设施资产

2022年11月6日

环境局不作为，英格兰的河流将付出代价

由于监管机构缺乏资源，污染者很少受到惩罚。

2022年11月6日

印度桥梁倒塌，震惊转为愤怒

印度总理纳伦德拉·莫迪呼吁对其家乡发生的导致135人死亡的灾难进行调查。

2022年11月6日

美联储加息为股神巴菲特带来巨额收益

美联储的货币政策打击了伯克希尔的股票投资组合，却使其现金储备的回报率增加了近两倍。

2022年11月6日

美国石油生产商从乌克兰战争带来的价格飙升中获得2000亿美元的暴利

在与飙升的通货膨胀作斗争时，创纪录的利润使该行业成为白宫的重点关注对象。

2022年11月6日

贝宁青铜的万里归途

为什么这个王国被掠夺的宝藏的数字记录标志着收复历史之战进入了一个新时代。

2022年11月6日

普京知道海底电缆是西方国家的致命弱点

莫斯科已投资建设水下海军能力，使全球互联网基础设施面临风险。

2022年11月6日

“我想保护我的家人”：波兰平民蜂拥参加军事训练

面向平民的为期一天的项目反映出，在俄罗斯入侵乌克兰之后，华沙重新聚焦于国防。

2022年11月6日

塞尔维亚“急于”缓解对俄能源依赖

欧盟对俄罗斯的制裁迫使塞尔维亚制定计划，弱化与俄罗斯的油气联系。

2022年11月7日

为了加入北约，瑞典开始疏远库尔德团体

瑞典新的中右翼政府希望通过与库尔德团体保持距离，来说服土耳其支持瑞典加入北约。

2022年11月7日

10月份美国通胀是否有所缓解？

中国贷款增长会稳定下来吗？英国第三季度经济产出下降了吗？

2022年11月7日

欧盟指责美国绿能补贴违反世贸组织规则

美国对绿色技术的补贴和税收抵免可能引发欧盟和其他美国盟友的报复。

2024年7月22日

今冬最令人兴奋的滑雪胜地：阿尔巴尼亚受诅咒的山脉

几十年来，瓦尔博纳山谷的原始山峰一直被禁止进入，现在正由一个刚起步的直升机滑雪项目进行探索。

2022年11月4日

伦敦的树叶：2022年秋天的快照

为FT全球旅行者特别委托拍摄的照片，记录了伦敦各地的季节，从西部的邱园到东部的埃平森林，经过一座宏伟的维多利亚式墓地。

2022年11月4日

“机器人大臣”能带领日本走向数字化吗？

日本人极力反对把个人信息以身份证的形式分享给政府。机器人能帮忙吗？

2022年11月4日

热门房产：加那利群岛的五栋待售别墅

从带盐水游泳池的兰萨罗特岛房产到大加那利岛的中世纪现代住宅。

2022年11月5日

退出的重要性被低估了

我们太过固执，即使在我们很清楚自己犯了错误的时候，也会对某个想法、工作或浪漫的伴侣固执坚守。

2022年11月5日