双语阅读 - FT中文网

双语阅读

俄罗斯人努力克服支付制裁

面对西方的支付制裁，俄罗斯的支付系统表现出了韧性，但这并不意味着它能够挑战美国支付体系。

2023年4月9日

Lex专栏：生成式AI威胁会计行业

研究人员表示，只有少数工作不受人工智能的影响，比如洗碗和砌石墙，而会计是最容易受到影响的职业之一。

2023年4月9日

英国一企业向俄出口了12亿美元电子产品

海关数据显示，一家注册在伦敦一栋联排别墅的公司向俄罗斯出售了包括半导体在内的货物。

2023年4月8日

欧佩克的豪赌：全球经济能否承受油价上涨？

在自信的沙特阿拉伯的引领下，“欧佩克+”希望提高其收入。但持续的通胀可能导致需求疲软。

2023年4月8日

数据显示美联储遏制通胀的努力正在奏效

有迹象表明，美国劳动力市场正在降温，但经济学家警告称，美联储仍需采取进一步行动，以全面遏制价格压力。

2023年4月8日

科技股的长期狂欢还没有结束

沃特斯：大型科技公司拥有比大多数公司更好地渡过低迷时期的财务实力，而且长期增长趋势仍保持不变。

2023年4月8日

美国银行因嘉宾“亲俄”言论中断在线客户会议

一名与会者称，活动中这家机构的言论更像俄罗斯银行，而不是美国银行。美国银行会后致电与会者并道歉。

2023年4月7日

杰斯•斯特利反驳有关爱泼斯坦案的“诽谤性”指控

摩根大通前高管斯特利称有关他协助和教唆爱泼斯坦犯罪的“诽谤性”指控“毫无根据，但非常严重”。

2023年4月7日

白宫：特朗普“严重限制了”从阿富汗撤军的选择

拜登政府将撤军的混乱归咎于特朗普匆忙与塔利班达成协议，并承认在受到批评后改变了撤离政策。

2023年4月7日

意大利前总理贝卢斯科尼确诊白血病

贝卢斯科尼的私人医生表示，贝卢斯科尼不久前被诊断出患有慢性粒单核细胞白血病，于周三被送往重症监护室接受肺部感染治疗。

2023年4月7日

利润暴跌，三星减产以应对全球存储芯片过剩

三星没有透露短期减产规模，但表示将继续投资芯片制造基地，并扩大研发支出。

2023年4月7日

另一个故乡：搬离伦敦的购房者如何适应乡村生活？

疫情期间移居乡村的都市居民正慢慢发现乡村生活的好处——以及挑战。

2023年4月7日

美监管机构审查摩根大通一系列交易尽职调查情况

其中包括收购学生资助初创公司Frank，这笔1.75亿美元的收购交易被指控存在欺诈。

2023年4月7日

LetterOne对英国政府的决定发起法律挑战

这家由受制裁的俄罗斯寡头支持的集团，试图推翻英国政府以国家安全为由迫使其出售宽带提供商Upp的决定。

2023年4月7日

英国监管机构对于审计师抱怨监管严格不屑一顾

英国财务报告委员会认为，对年收入数十万英镑的审计师进行密切审查是合理的，如果不想面临这样的压力，审计师就应该做得更好。

2023年4月7日

特朗普被诉对共和党人产生团结效应

支持者表示，和其他一些总统相比，特朗普做的事情根本不算什么。此案将在短期内激励特朗普的支持者，并将使共和党团结在他身边。

2023年4月7日

以色列空军轰炸黎巴嫩南部和加沙的目标

在阿克萨清真寺发生的冲突之后，以色列遭到火箭弹袭击并进行回击，暴力冲突严重升级。

2023年4月7日

联合国谴责塔利班禁止阿富汗女性为联合国机构工作

联合国警告称，塔利班发布的禁令将加剧世界上“最严重的人道主义危机”。联合国正在游说塔利班政权撤销这一命令。

2023年4月7日

美国就业增长预计已放缓

经济学家预计3月美国新增23.3万个就业岗位，美联储考虑再次加息。

2023年4月7日

欧洲AI初创企业争相提高聊天机器人语言技能

欧洲研究人员正在努力打造能够用英语以外的语言进行良好应答的AI聊天机器人。

2023年4月6日

世贸组织警告称借贷成本飙升将打击出口

世贸组织总干事警告说，粮食不安全仍然是一个威胁，预计今年全球贸易将仅增长1.7%。

2023年4月6日

瑞士政府削减瑞信1000名高级银行家奖金

瑞士政府牵线瑞银收购瑞信集团后，将削减瑞信约1000名高级银行家高达6000万瑞士法郎的奖金。

2023年4月6日

对冲基金在银行业动荡期间通过做空银行大赚逾70亿美元

这是2008年金融危机以来对冲基金通过做空银行获得的最大收益。

2023年4月6日

经济数据疲弱导致美国国债收益率跌至7个月低点

美国股市下跌，投资者避开成长型股票，转向更具防御性的股票。

2023年4月6日