双语阅读 - FT中文网

双语阅读

德意志银行将关闭其在俄罗斯的剩余IT业务

德意志银行向仍在莫斯科和圣彼得堡工作的500名软件专家提供了离职补偿金。

2023年4月12日

欧洲航空业：达到净零排放目标需要8000亿欧元成本

航空业呼吁欧洲政策制定者提供新的重大支持，包括将使用传统航空燃油的更新更高效的飞机列为绿色投资。

2023年4月12日

美国通胀率预计已放缓至两年来最低水平

最新数据出炉之际，美联储正在就5月份是否需要再次加息展开辩论。

2023年4月12日

硅谷风投公司前往中东寻找资金

流动性紧缩导致硅谷大型风投公司转向沙特阿拉伯、卡塔尔和阿联酋的主权财富基金。

2023年4月12日

“他们搞砸了经济”：中心地带选民越来越厌倦埃尔多安

土耳其人对这位资深领导人的信任正在减少，但这并不一定会转化为对反对派的支持。

2023年4月12日

环球音乐集团敦促流媒体平台打击AI生成的音乐

该集团称，生成式AI依赖于对受版权保护材料的未授权使用，流媒体平台应阻止AI利用其音乐产品来自我训练。

2023年4月12日

美联储官员预测“温和衰退”，美股走低

面对喜忧参半的通胀报告，投资者需要消化核心通胀压力仍然坚守高位的现实。

2023年4月13日

全球金融监管机构呼吁出台更严格的银行业规定

金融稳定委员会主席诺特表示，尽管最近几周恐慌情绪有所消退，但利率上升、市场波动和流动性紧张意味着“更具挑战性”的前景。

2023年4月12日

美国计划利用新排放法规来扩大电动汽车产量

美国国家环保局宣布，将对汽车和卡车实行“有史以来最雄心勃勃的污染标准”。

2023年4月12日

沃尔沃卡车能否延续盈利脚步？

Lex专栏：欧洲卡车市场股票反弹，对经济严重收缩的担忧有所缓解。

2023年4月13日

肺癌的基因特征可以预测疾病的下一步发展

英国科学家对肿瘤演变及其对治疗的影响进行了迄今为止最全面的研究。

2023年4月13日

瑞士议员投票反对纾困瑞信

这一象征性举动显示出反对这笔交易的声音日益高涨。

2023年4月13日

日本央行将坚持超宽松货币政策

植田和男称负利率和收益率曲线控制目前仍然合适，这一发言引起日圆下跌。

2023年4月11日

拜登即将抵达贝尔法斯特

美国总统将于周二访问北爱尔兰，纪念《耶稣受难日协议》签署25周年，并将于周三开始对爱尔兰的国事访问。

2023年4月11日

Lex专栏：天价终端成本让估值回归现实

为了扩大规模，英国的OneWeb与法国的Eutelsat合并，且正在寻求在伦敦上市。

2023年4月11日

BBC就“政府资助媒体”标签向Twitter投诉

在马斯克推动的Twitter社交媒体网站最新变化中，公共服务广播公司的标签增加了，英国广播公司就“政府资助媒体”予以投诉。

2023年4月11日

美国企业面临自疫情以来最大的利润下滑

由于通货膨胀挤压利润率，预计标准普尔500指数成份股公司第一季度盈利将同比下降6.8%。

2023年4月11日

欧洲最大SPAC将被清盘

由路威酩轩创始人伯纳德•阿尔诺和意大利裕信银行前CEO让•皮埃尔•穆斯蒂尔支持的壳公司，未能找到合适的收购目标。

2023年4月11日

加息担忧令美国股市承压

股票交易员从复活节假期返回，对强劲的就业数据作出反应。

2023年4月11日

以色列总理撤销解雇国防部长的决定

内塔尼亚胡表示，因国家安全局势日益紧张，他会把关于司法机构改革的分歧“抛到脑后”。

2023年4月11日

英国初级医生罢工将导致35万就诊预约被迫取消

英国数千名初级医生将于周二开始为期四天的罢工，医院正在紧急确定新轮班表，专注于提供急救和重症护理。

2023年4月11日

美国药企高管谴责法官暂停批准堕胎药物的裁决

400多名医药和生物科技行业人士警告称，得克萨斯州的决定将危及行业创新。

2023年4月11日

偿债成本上升令中低收入国家财政承压

研究表明，在全球最贫穷的91个国家中，偿债负担与政府收入之比达到1998年以来的最高水平。

2023年4月11日

资深银行家称欧洲应准备好支持企业

曾任意大利最大银行总裁的资深银行家帕塞拉警告说，最近的银行倒闭事件增加了经济衰退的风险。

2023年4月11日