广州、哈尔滨和乌鲁木齐门店关闭，使这家奢侈品集团在中国只剩约50家店铺。随着奢侈品行业努力应对中国经济的不断放缓，加上打击腐败和铺张浪费的政治运动继续进行，预计路易威登将在未来几个月关闭更多在华门店。

一名知情人士称，两家公司尚未向银行业监管机构提交成立此类银行所需的牌照申请；但如果获批，这家银行的业务可能主要集中在理财产品销售以及向消费者和小企业提供贷款等方面。

法国总统将巴黎恐袭定性为“战争行为”。G20峰会各国开始重新思考打击ISIS战略。奥巴马与普京举行“建设性”会晤，试图克服分歧，在打击ISIS问题上取得一致。

法国警方发布了对阿卜杜勒•萨拉赫(Abdeslam Salah)的通缉，他是居住在比利时的法国三兄弟之一。

在拉美，中国的投资重心正在离开委内瑞拉、厄瓜多尔等“左倾”盟友，向包括巴西、智利在内的其他国家转移。这种转变，对大宗商品出口国巴西尤其有利。

该公司希望通过入股其他亚洲航空公司以及合资的方式来扩大在亚洲的业务。虽然Katanozaka不愿透露潜在合作伙伴的身份，但星空联盟成员与全日空合作的可能性更大，因为与该联盟之外的航空公司合作存在一定难度。

Facebook Inc.宣布，将在更多地区使用“平安通报站”工具。Facebook发言人表示，24小时内有410万人使用了这一工具。该公司还推出法国国旗头像滤镜，允许用户暂时为自己在Facebook的头像加上半透明的法国国旗。

akin|类似 intriguing|有趣的 fidget|坐立不安，烦躁 epidemiology|流行病学 boffins|研究人员 obesity|肥胖 idly|无所事事地

卓达集团总裁杨卓舒在回应时表示，为支持公司扩张而发售高收益理财产品是一种“金融创新”，并在公司网站上展示了与俄罗斯所签合同的复印件图片——据他称，这份合同每年至少可以给他带来6000亿元人民币（约合940亿美元）的营收额。

impoverished|穷困的 hazardous|危险的 vindicate|为…辩护 arbitrary|任意的 flawed|有缺陷的 multinational|跨国公司 glutamate|谷氨酸

微软这一安排将通过一种新的法律设置将欧洲的数据圈护起来，其设计旨在将这些数据置于美国法庭和美国国家安全部门管辖范围之外。这是迄今为止企业界对美国互联网监听丑闻最激烈的回应之一。

中国各大银行面临一项艰巨的任务：满足旨在避免政府纾困银行的全球新标准。而通常被视为优势的依赖存款获得融资的做法，却使它们处于不利境地。

运动型多功能车(SUV)的销量增长最快，这种车在快速壮大的中产阶层中极受欢迎。今年10月，这种车的销量同比增长逾60%。

FT分析了排名世界前十的MBA项目的毕业生的就业方向，发现相比金融危机前，银行业的吸引力下降了40%，华尔街大银行的吸引力已被谷歌等科技企业赶超。

gross|总收入 dimension|维度 disparity|差距 redistribute|再分配 shunted|分流的

计生委副主任王培安称，针对2006年至2008年全国人口增长的一项研究显示，80%家庭都是希望家里面有儿有女。另外德国一项研究估计家庭必须平均生育三个孩子，才能实现有儿有女，这些研究使计划生育官员们震惊。

该交易是李嘉诚资产帝国今年1月启动的重组过程的最新阶段。分析师们表示，这些建议提升了李嘉诚采取进一步拉拢措施的可能性。长江基建和电能实业的合并将盘活后者持有的75亿美元净现金。

根据Dealogic的数据，今年上半年美国五大银行获取了全球投行业务费用收入的三分之一以上，两倍于欧洲五大银行17%的比例。

优步表示，将在经过修改的监管法规框架下重新在韩国推出叫车服务，希望在韩国市场重振旗鼓。此前优步在韩国遭到当地政府部门的强烈抵制。

大众汽车已与苹果公司的工程师Johann Jungwirth接洽，聘请他出任新成立的数字策略部门主管。Jungwirth与大众汽车的合同已于11月1日生效。Jungwirth是罗马尼亚人，他在苹果公司的Mac计算机系统研发部门和特别项目部门担任主管。

merchandise|商品 counterfeit|仿制品 safeguarding|安全措施 notorious|臭名昭著的

加泰罗尼亚总统阿图尔•马斯(Artur Mas)表示：“这个国家正在行动之中，向着更加美好的未来前进。任何法律申诉和威胁，都阻挡不住千万人的夙愿。”

经合组织(OECD)表示，中国和其他新兴市场所发生的转变导致世界贸易大幅放缓，有可能拖累全球经济复苏。