中国经济放缓，人们自然以为百胜在华业绩下滑与宏观经济有关。但优衣库、星巴克等公司的在华业绩却在继续增长。中国消费者也开始远离垃圾食品才是真正的原因。

美国国防部长卡特表示，他预期未来几天俄将开始在叙利亚遭受伤亡。随着俄扩大在叙军事存在，西方军事官员和外交官员越发感到担忧。英国国防大臣法伦表示：“俄正在大幅加大叙利亚严峻局势的危险性。”

投资者预计这家瑞士银行将通过发行新股筹集逾50亿瑞士法郎。瑞士和德国的银行业正在进行的重大重组是一个鲜明的警示，表明欧洲大型投资银行仍然挣扎于适应后危机时代，并且已经落后于美国的竞争对手。

10月8日，中国人民银行宣布人民币跨境支付系统（CIPS）正式上线，渣打银行(中国)、汇丰银行(中国)、花旗银行(中国)、星展银行(中国)、东亚银行(中国)、德意志银行(中国)、法国巴黎银行(中国)、澳大利亚和新西兰银行(中国)共8家境内外资银行获得首批CIPS直接参与者资格。

苹果支付业务主管10月表示，星巴克今年将开始在美国的一些门店接受苹果支付服务Apple Pay。她还说，星巴克在美国的全部7,500家门店都将在2016年底前接受Apple Pay支付。此举将帮助苹果在消费者中提高移动支付的吸引力。

谷歌搜索业务主管阿密特•辛格尔在出席Recode移动大会时表示，今年夏天，谷歌来自移动设备的搜索量已首次超过了PC搜索，该数据还未包括来自于平板电脑上的搜索量。辛格尔表示，谷歌当前每月的搜索量已超过1000亿次。

humble|不起眼的 insignia|徽章 deem|认为 territory|领土 decolonize|去殖民化

VIE模式在国内被称为“协议控制”，是指境外注册的上市实体与境内的业务运营实体相分离，境外的上市实体通过协议的方式控制境内的业务实体。合并后因为老股东原因，新公司仍采取VIE架构，但不排除回归A股。

经合组织的研究有助人们了解发达国家距每年提供1000亿美元气候融资的目标还有多远。法国总统奥朗德上个月警告称，在12月签订气候协议的努力或将失败，除非富裕国家就气候融资作出郑重承诺。

casualty|事故 brewery|酿酒厂 sophistication|成熟 saturated|饱和 languishing|日益衰落

普京要求美国响应俄罗斯对叙利亚危机的介入。莫斯科正在推动将其与叙利亚、伊朗以及伊拉克军队之间刚建立起的协调机制转变为一个新反恐联盟的核心。

当地时间29日，荷兰检方对美国打车服务Uber设在阿姆斯特丹的办公室进行了今年以来的第三次突击搜查，原因是Uber持续在当地展开已被认为是非法运营的UberPop打车服务。早在今年的3月和4月份，荷兰检方曾对该总部进行过两次突袭。

该公司将支付6,000亿日圆从Reynolds American Inc.手中收购香烟品牌美国精神在美国以外的权益，这是日本烟草在日益萎缩的日本市场以外寻求扩张的最新举措。该公司此前已经开展一系列大型海外收购活动。

德车企再遭质疑，据德国《世界报》9月28日报道，欧洲运输和环境组织对欧盟各成员国中60万辆汽车的检测表明，奔驰所有重要车型的实际油耗都超过宣称数值的50％以上。

serialize|连载 renaissance|文艺复兴 script|剧本 overwhelmed|淹没 sketch|简述 pedigree|血统 edgy|尖锐的 evaporate|蒸发

由于围绕中国对大宗商品需求的担忧重燃，资源类股大跌，拖累澳大利亚股市跌至两年低点，加剧全球股市的抛售行情。S&P/ASX 200指数大跌195.1点，收于4918.4点，跌幅3.8%，创一个多月来最大单日跌幅。自4月底收于七年高点以来，该指数累计下跌了18%。

特斯拉CEO马斯克在接受采访时透露，无人驾驶功能软件将在未来几周通过软件升级部署到特斯拉汽车中。马斯克表示，大概一个月之后，特斯拉汽车至少能在高速公路和相对简单的路况中实现无人驾驶。

watchdog|监管者 probe|探查 tinkering|修补 Ofcom|英通信监管机构 escalation|升级 underinvesting|投资不足

尽管中国经济增长放缓，但电子商务热潮催生了成千上万家快递公司。低廉的快递服务不仅推动了中国电商发展，对未来O2O商业模式也至关重要。然而，随着廉价劳动力供应枯竭，物流企业该如何保持低价运营？

美国官员宣告停止杯葛中国主导创立的亚投行，他们称，已得到北京方面解决美方关切的承诺，同时中国还将“有意义地增加”其对世界银行和可能与亚投行构成竞争关系的区域性机构的出资。

anticipated|预期 vie|竞争 unveiled|亮相 marquee|选取框 ramping|斜坡

FT亚洲版主编皮林：习近平访美的首站不是会见华盛顿政要，而是会晤西雅图商业精英，后者才是主导美国经济复苏的真正力量。同样，释放中国私营部门的潜能，也决定着中国未来的经济健康状况。

安倍晋三宣布，将国内生产总值(GDP)目标上调约22％至600万亿日元。他还表示，将维持主要的内阁和党内结构不变。未来将计划提高消费税。突显日本首相专注经济的决心，但安倍并未对这一新目标设定时间表。