欧盟的几个地区因缺乏疫苗而暂停接种，欧盟的疫苗接种计划面临危机；散户抱团，对抗金融机构；FT驻首尔记者埃德·怀特向我们讲述了一名脱北者如何揭露制裁对金正恩政权的影响。

GameStop、AMC和黑莓等公司的股票在周三飙升，拜登政府表示正在“关注事态”；美联储主席杰伊·鲍威尔宣称美国经济复苏疲软后，华尔街各大指数纷纷下跌；中国新冠疫苗生厂商可以满足需求；FT记者卡塔•穆尼一直在关注贝莱德在可持续发展方面的努力，并报道了这家全球最大资产管理公司履行承诺的情况。

由于疫苗供应短缺且接种速度缓慢，欧盟正在商讨如何限制疫苗出口；印度农民对农业改革很不满，因为这可能侵蚀国营模式，促进私营农业综合企业的发展；植物性食品公司Beyond Meat与百事可乐合作；FT编辑凯蒂•马丁审视了股市中愚蠢的价格。

随着政府和央行的刺激措施在整个资本市场掀起波澜，各公司在2021年头三周发起了一场4000亿美元的融资闪电战；阿波罗全球管理公司首席执行官里昂·布莱克即将退休；与此同时，阿波罗公布了对布莱克与已故恋童癖杰弗里·爱泼斯坦关系的调查结论；亨利·福伊解释了俄罗斯纳瓦尔尼抗议的原因。

针对俄罗斯在周末镇压抗议者的行为，美国方面表示将采取更具对抗性的立场；民主党人在国会上表示，希望参议院在处理唐纳德·特朗普的弹劾案之前先就拜登的1.9万亿美元刺激计划达成一致；世卫组织警告富裕国家，如果他们不能帮助发展中国家接种疫苗，他们自身的复苏也会受到影响，而且要攻克自动驾驶汽车的技术仍然很艰难。

美国将重新加入《巴黎气候协定》，但要成为降低碳排放的领导者并非易事；来看一看欧洲央行如何应对这场由疫情引发的经济危机的最新发展；FT作家梅勒妮•格里斯解释了拍卖行和画廊如何生存并适应疫情形势。

乔·拜登宣誓就任后将面临一系列挑战，他提名的美国财长珍妮特·耶伦周二向国会表示，应该加大刺激性政策的力度；美国一家法院推翻了特朗普制定的煤炭发电行业的支持性政策；FT的哈维尔•埃斯皮诺萨与欧盟数字政策执行副总裁玛格丽特•维斯特格讨论了科技监管的未来。

疫情冲击下中欧货物运输成本在过去八周内增加了两倍多；尽管国际社会要求释放俄罗斯反对派人士阿列克谢·纳瓦尔尼，但他回国仅一天后就入狱；意大利总理圭塞佩·孔戴今天面临立法者的信任投票；FT编辑迈克尔•麦肯齐解释了为什么布鲁克菲尔德资产管理公司首席执行官认为市场低估了房地产。

数以千计的国民警卫队被部署到华盛顿，在拜登的就职典礼上保卫首都；当选总统已经在计划他将签署哪些行政命令，但特朗普总统的国务卿仍有时间在外交政策上留下他的痕迹；德国执政党基督教民主联盟有了接替默克尔的新领导人。

拜登将提出1.9万亿美元经济救援计划，待国会审议；美联储主席鲍威尔向市场承诺将继续资产购买；在德国，谁将接替默克尔？FT记者告诉你。

特朗普成为美国历史上第一位被弹劾两次的总统；纽约市切断了与特朗普组织的商业联系；伦敦市制定了疫情后的恢复计划。

Facebook旗下的WhatsApp在最近更新服务条款后，正努力避免隐私问题；美国2020年温室气体排放量增幅低于第二次世界大战以来的任何一年；中国快速发展的技术产业因严酷的工作条件而备受关注。 此外，FT理查德·沃特斯还报道了微软团队的发展，以及它对未来的在线工作意味着什么。

国会骚乱事件后，美国公司正在审查他们的政治捐款；研究发现，上个月发现的全球大规模网络间谍活动使用的工具与已知的俄罗斯黑客组织Turla开发的工具类似；另外，FT驻土耳其记者解释埃尔多安咄咄逼人的外交政策如何使得安卡拉被西方孤立。

社交媒体纷纷禁封特朗普；逃离美国的租户使抵押贷款市场更加紧张；欧洲试图加强与中国的投资协定；消费电子展线上开展。

特朗普首次承认败选，呼吁有序过渡；FT主编分析乔·拜登如何解决国内分歧；暴乱后全球股市继续上涨；波音支付25亿美元以解决737 Max带来的刑事指控；反主流文化偶像尼尔·杨在音乐流媒体热潮中大赚了一笔。

在支持特朗普的暴徒冲击美国国会后，美国国会于周三晚间重新召开会议，以确认乔•拜登赢得总统大选。

沙特阿拉伯承诺在2月和3月每天额外削减100万桶石油产量，还同意结束与卡塔尔的争端。此外，FT美国商业编辑解释了为什么企业会在共和党对总统大选结果的反抗中发出自己的声音。 

美国股市经历了自10月以来最糟糕的一天，因为新冠疫情病例的激增和隔离封锁政策震动了投资者；2021年第一个交易日，近60亿欧元的欧盟股票交易从伦敦金融城转移到新设立的欧洲交易中心和各个主要交易所；人民币反弹至两年多来的最高水平；此外，FT经济编辑解释了为什么经合组织的顶级经济学家希望政府重新考虑对公共支出的限制。 

脱欧后，英国公司将面临新的官僚主义风潮和港口检查；欧洲国家希望采取更多措施抑制病毒传播；一些律所开始放弃他们的英国分部；FT副主编伊恩·史密斯介绍比特币的最新里程碑事件。

英国和欧盟在周三晚间正在敲定一项历史性的脱欧后协议。此外，北京的市场监管机构宣布对阿里巴巴进行反垄断调查，中国对澳大利亚煤炭出口的禁令打击了其企业，FT的美国商业编辑关注了2020年的企业赢家和输家，以及谁可能在2021年价值回升。 

法国将对新冠疫情测试呈阴性的卡车司机重新开放法国与英国的边界，鲍里斯·约翰逊和欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩的目标是在今晚之前达成脱欧贸易协议，视频游戏《赛博朋克2077》的拙劣推出促使索尼做出改变。另外，FT记者揭示了在线色情领域的主导者是如何经营其业务的。