双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国股指期货下跌，中国经济增长承压

在摩根大通和巴克莱下调全球最大新兴市场的经济预期后，金价上涨。

2022年4月19日

Lex专栏：对抗超级细菌需要新的激励措施

除非能诱导大型制药公司克服自身对抗生素研究的抵制，否则战胜抗生素耐药性的机会微乎其微。

2022年4月19日

英国将把威士忌摆上英印贸易谈判桌

印度政府对英国威士忌制造商征收的关税，已成为英印贸易关系中的一个痛点，也是今年早些时候开始的贸易谈判中的一个核心问题。

2022年4月19日

美财政部：对俄制裁不会分裂全球经济

美国财政部副部长坚持指出，对莫斯科采取的经济行动具有多边性质。

2022年4月19日

泽连斯基：俄罗斯已在乌东地区发动新攻势

泽连斯基称俄罗斯已将“相当一部分”军队集中在顿巴斯地区，并誓言乌克兰将继续战斗。

2022年4月19日

美国将不会强制执行公共交通口罩令

这一决定是在一名保守派法官裁定该命令非法后作出的。白宫表示在对该裁决提出上诉之前这项规定不会生效。

2022年4月19日

与大厨西蒙·罗根一起来一场香港美食之旅

这位英国大厨分享了香港美食如何征服他挑剔的味蕾，并推荐了多家各具特色的餐厅和酒吧。

2022年4月19日

英国公务员面临重返办公室压力

自新冠疫情爆发以来，英国公务员已经习惯了灵活办公，习惯了每周有一部分时间在家办公。

2022年4月19日

大韩航空敦促政府放宽入境限制

该公司首席执行官表示，随着从被压抑的需求中获利的竞争加剧，韩国需要更快地重新开放。

2022年4月19日

远程工作让请病假变得更难了吗？

远程工作使人们更容易带病坚持工作而不是休息，但这可能要以健康、福祉和生产效率为代价。

2022年4月19日

剑桥初创企业在动物粪便中寻找下一个新冠疫苗

DIOSynVax利用动物粪便中发现的病毒基因序列来开发疫苗，以预防未来的大流行病。

2022年4月19日

白宫被迫为屡屡受挫的气候议程辩护

美国总统拜登因未能兑现承诺而受到环保人士的批评，他将于本周五地球日宣传他取得的进展。

2022年4月19日

新冠疫情导致癌症临床研究放缓

由于新冠疫情导致招募临床试验参与者困难、研究人员被派往治疗新冠患者，癌症研究面临重重压力。

2022年4月19日

美联储收紧政策将美债“实际收益率”推升至正值区间边缘

经通胀调整后的美国国债收益率跃升，标志着风险资产面临最新“逆风”。

2022年4月19日

Lex专栏：币安美国可能受到市场冷遇

币安的美国关联公司Binance.US趁机筹集资金是明智之举，但主流和监管机构对加密货币平台的接受将是缓慢的。

2022年4月19日

美联储加息幅度预期升温，美国债券抛售加速

尽管国际货币基金组织下调了2022年全球经济增长预期，但华尔街股市强劲上涨。

2022年4月20日

Stellantis暂停俄罗斯工厂生产

Stellantis表示交叉制裁和物流问题导致该公司决定暂停在俄运营。

2022年4月19日

日元兑美元汇率跌破1美元兑128日元

分析师认为，如果日元兑美元汇率跌破130日元大关，并开始对日本经济造成更严重拖累，岸田政府可能会面临政治压力。

2022年4月19日

韩国财团在印尼签署90亿美元的供应链协议

LG新能源牵头的财团将在印尼建立从采矿到制造的电动汽车供应链，以减少对中国的依赖。

2022年4月19日

俄罗斯央行：计划就外汇储备遭冻结提起诉讼

俄央行行长没有提供关于这起诉讼的任何细节或时间表。西方制裁冻结了莫斯科近一半的外汇储备。

2022年4月20日

能源业高管警告英国家庭将面临“真正可怕的”秋天

英国能源企业高管呼吁政府出台更多援助，他们担心，由于能源价格飙升，从10月份起，多达40%的英国人会面临燃料贫困。

2022年4月20日

莫德纳和辉瑞被敦促与发展中国家分享疫苗技术

乐施会正在游说建立一个更公平的新冠疫苗分配机制，称不分享知识产权和专有技术会造成声誉风险，并可能拖延疫情的结束。

2022年4月20日

IMF：通胀和利率上升让新兴市场面临更深财务困境

美欧开始收紧货币政策，而新兴市场国家背负大量的美元和欧元借款，再考虑到食品和能源价格飙升，这些国家的公共财政将受到打击。

2022年4月20日

巴基斯坦新内阁宣誓就职

分析人士预计，新政府将被迫在规定的2023年年中之前举行选举，以应对经济形势和伊姆兰•汗的指控。

2022年4月20日