双语阅读 - FT中文网

双语阅读

KKR与黑石集团接洽联合收购东芝事宜

这两家私人股本集团准备联合竞购东芝，为与贝恩资本的对决创造条件。

2022年5月12日

Coinbase首席执行官称公司“没有破产风险”

在公布惨淡的业绩和新的披露文件曝光后，这家加密货币交易所的股价下跌了23%。

2022年5月12日

俄乌战争：对在俄外国投资者意味着什么？

这场冲突对俄罗斯企业与西方证交所的整合造成了巨大打击。

2022年5月9日

受经济放缓担忧影响，全球股市遭遇自2020年6月以来最糟糕的一天

中国出口数据令人失望，油价也下跌了近6%。

2022年5月10日

基辛格：“我们现在生活在一个全新时代”

这位冷战时代的战略家在英国《金融时报》周末版年庆活动上讨论了俄罗斯、乌克兰战争和中美议题。

2022年10月31日

Lex专栏：欧盟石油禁令将击中要害

如果石油禁运得以实施，世界石油消费者将受到影响。但今年晚些时候，俄罗斯肯定会分担这种痛苦。

2022年5月10日

研究：禁运俄天然气或致德国GDP损失12%

这份研究可能坚定德国政府的决心，抵制欧盟有关立即对所有进口自俄罗斯的能源实施禁运的呼吁。

2022年5月10日

加密货币市值从去年11月高点下跌1.6万亿美元

近期全球央行的加息浪潮引发市场动荡后，投资者纷纷抛售投机性金融资产。

2022年5月10日

英国政府授权向沙特王室支付款项，以锁定军事合同

空客子公司的高管在腐败案审讯中披露，英国国防部“要求”对沙特王室成员实施所谓的贿赂。

2022年5月10日

雷诺老板警告“欧七”新规将致法国损失7万个工作岗位

德梅奥担心，这一新规将使汽车变得更加昂贵，而且对气候变化影响甚微。

2022年5月10日

马克龙呼吁建立包括乌克兰在内的新欧洲“共同体”

马克龙表示，之所以需要这个新俱乐部，是因为像乌克兰这样的欧盟潜在成员要等上几年甚至几十年才能入盟。该共同体将在政治上更广泛地组织欧洲。

2022年5月10日

大众集团CEO呼吁通过谈判结束俄乌冲突

赫伯特•迪斯对通过和谈结束战争的呼吁，挑战了欧洲领导人的立场，同时遭到了乌克兰外长的严斥。

2022年5月10日

欧盟放弃禁止运输俄罗斯原油的计划

由于一些成员国对这些措施的经济影响感到焦虑，欧盟搁置了这一计划。

2022年5月10日

全球气温将在五年内突破1.5摄氏度升温门槛

科学家们认为，从现在到2026年，这一关键的温度指标越来越有可能被跨越。

2022年5月10日

美联储警告大幅加息对美国经济构成风险

美国央行警告称，在不确定性和波动性上升之际，如果市场流动性恶化，将出现“负反馈循环”。

2022年5月10日

英国拟立法应对针对“关键国家基础设施”的抗议活动

新的公共秩序法案将允许对扰乱机场等场所的行为判处最高12个月的监禁。

2022年5月10日

尹锡悦承诺大举加强韩对朝鲜核力量的防御

韩国当选总统的承诺，突显出国内日益加剧的争论，即是否推动美国将核武器重新部署到朝鲜半岛，甚至是否应寻求发展自己的核威慑力量。

2022年5月10日

信心增强，乌克兰提升战争目标

乌克兰外长库列巴表示，“胜利的画面”已经转变为完全解放俄罗斯占领下的领土。

2022年5月10日

粮食保护主义助长全球通胀和饥荒

保护主义的抬头加剧了由乌克兰战争引发的全球粮食市场混乱，各国政府都在限制谷物、食用油和豆类等主食的出口。

2022年5月10日

美联储加息、中国增长放缓：新兴市场遭遇“组合拳”

美国加息和中国增长放缓的“有毒”组合，令全球发展中经济体的前景变得黯淡。

2022年5月10日

老虎环球因科技股抛售亏损170亿美元

随着投机性股票自疫情期间达到峰值以来持续下跌，对冲基金遭遇“惊人”亏损。

2022年5月10日

华尔街涨势消退，通胀担忧困扰市场

“逢低买入”的心态让位于对货币政策收紧和经济放缓的担忧。

2022年5月11日

伊朗削减面包补贴

自俄乌冲突开始以来，全球小麦价格飙升，增加了政府的补贴成本。

2022年5月10日

英国情报机构负责人表示俄罗斯网络战前景可能被“夸大”

GCHQ负责人弗莱明警告说，俄罗斯对乌克兰军事和民用基础设施发动毁灭性网络攻击的能力可能被夸大了，网络战并未发生，但来自俄罗斯的威胁仍然存在。

2022年5月11日